Да так говорят и принц и мой жених.
Так значит вам поручили сказать о любви Бенедикта к Беатриче.
Просили, да.
Но я их убедила, если только любит Бенедикта, пусть внушат ему, чтоб чувства поборол он и никогда любви не открывал.
Ну почему?
Неужели он не достоин счастливого супружеского ложа, какое заслужила Беатриче?
Бенедикт всего достоин, чего мужчина может пожелать, но женщина с таким надменным сердцем природа до сих пор не создавала.
На всё с презрением смотрит, ум свой так ценит высоко, что всё другое, ни в грош не ставит.
Где уж там любить!
Она любви не может и представить так влюблена в себя.
Уж лучше о любви его вообще не говорить ей, чтоб не засмеяла.
Разборчивость такая не похвальна.
Но кто посмеет ей сказать об этом?
Осмелься я, она ж меня насмешкой уничтожит, вгонит в гроб.
Как она могла полюбить его?
Ведь он очень заносчивый человек.
Но красавец мужчина. - Это правда.
Внешность у него счастливая.
Да, у него бывают проблески остроумия. - Он храбрый человек.
Ну, настоящий Гектор, уверяю вас.
Страсть ею так владеет, что Геро боится, как бы она не наложила на себя руки.
Надо, чтоб Бенедикт узнал об этом, раз уж она сама не хочет открыться ему.
К чему? Он только насмеется над нею и измучает ее бедную еще больше.
Может быть ее сердце само справится с этой страстью.
Скорее оно перестанет биться.
Как ни был бы мужчина умен, красив собой, молод, знатен, она его навыворот представит.
За ужином сегодня гостей всех знатных осмеяла, про одного сказав пика с тупой верхушкой.
Хорошо, быстрее.
Нет, лучше к Бенедикту я отправлюсь и дам совет любовь свою преодолеть.
Ах, что вы, нет не обижайте так-то уж сестру.
Она не может быть так безрассудна, что при ее живом уме, который все так ценят, отвергнуть жениха столь редкого, синьора Бенедикта.
Да, в Италии такого больше нет.
За исключением Клавдио, конечно.
Пойдем, посмотрим платье, ты мне дашь совет в какой завтра нарядиться лучше.
Вот будет потеха, когда каждый из них вообразит, что другой его обожает, а на самом деле ничего подобного. Хотел бы я видеть эту сцену.
Славная получится пантомима.
Они узнали всю правду.
Альгеро.
Как пылают уши.
Все осуждаюь меня за гордыню.
Прощай презрение, прощай девичья гордость.
Ты любишь Бенедикт.
Попалась птичка, уж ручаюсь вам!
Коль так, в любви случайно все на свете, есть у Амура стрелы, есть и сети.
Так предложу я, святым союзом, венчать любовь.
Любовью за любовь вознагражу я и дикое сердце станет ручным.