* * *
- Эй, господа! Скажите, что случилось? Кто умер?
- Умер Свифт.
- Кто?
- Декан собора святого Патрика.
- Как жаль. Когда случилось это?
- Сегодня, как обычно в пять часов.
- Что значит, "как обычно"?
- Ну как обычно.
- Ты думаешь, что говоришь, болван?
- Ах, сударь! Вы издалека, наверное. Не знаете характера декана. Он очень пунктуальный человек. Во всем порядок любит, аккуратность. Если переходит в мир иной, то ровно в пять. Хоть проверяй часы...
- Угу.
- Так жив он?
- Кто?
- Свифт.
- Как жив, когда вам говорят что умер. Уж и в газетах было извещение. Колокол трезвонит целый час. Да вот он сам идет.
- Кто?
- Свифт. Хоть у него спросите...

* * *
- Он слеп?
- Что вы, сэр! Декан прекрасно видит. Но часто видит всё наоборот. Поэтому он надевает маску, чтобы взглядом никого не беспокоить...

* * *
- Вы кто такие?
- Мы гости сэра Свифта. Нас в дом его любезно пригласили. Чтоб вместе с ним его же помянуть.
- Так, значит вы все дармоеды?
- А как же!..

* * *
- По дому все время... Все время шмыгают лилипуты. Очень мешают работать...

* * *
- Здравствуйте!
- Виделись. Что дальше?
- Я великан Глюм. Мне нужен Ланцелот.
- Всем нужен Ланцелот. Напомните, кто это?
- Доблестный рыцарь. Смелый страстный спаситель Англии.
- Спаситель? Такого, слава Богу, еще не было...

* * *
- Он сказал, Ланцелот? Откуда здесь Ланцелот? Мы что же - в средневековье?
- Вероятнее всего.

* * *
- Патрик, вы только не сердитесь, но когда человек живет на земле так долго, как я, время спрессовывается, года наслаиваются друг на друга. Иногда я просто не могу понять в каком мы тысячелетии...

* * *
- Сэр, видите растет дуб? Во там огромный дуб. Побеседуйте с ним пожалуйста. Он для вас отличный собеседник. Я думаю ему тоже лет пятьсот.
- Как? Уже пятьсот? Патрик, я помню его еще желудем...

* * *
- Так что у вас здесь происходит?
- Как видите, сумасшедший дом, сэр.
- Что?
- Обыкновенный сумасшедший дом...

* * *
- Эти люди не похожи на больных.
- И у меня такое же подозрение. Жулики и проходимцы...

* * *
- Зачем пускаете?
- Приказ декана Свифта. Когда он в первый раз умер и огласил свое завещание, весь дом и всё его состояние перешло в пользу безумных. Понимаете, сэр, что здесь началось? Со всей Ирландии к нам сразу двинулись дармоеды. Великаны, лошади.
- Так.
- Гуиндмы с семьями, понимаете? А что самое страшное - лилипуты.
- Кто?
- Ну, по всему дому все время шмыгают вот такие лилипуты. О, побежал! Мы ходим как цапли по болоту, боимся не дай Бог наступить. А у лакея тоже есть нервы!..

* * *
- Сколько вам лет?
- Тридцать. Какое это имеет значение?
- Предыдущему доктору тоже было тридцать. Но ушел он от нас семидесятилетним. А проработал всего неделю...

* * *
- Вам не показалось, Патрик, что у доктора глупое лицо?.. Глупое и самодовольное... Впрочем, раз его кандидатура одобрена опекунским советом, от него многого ждать не приходится. Не правда ли, господин декан?
- Очень остроумно подмечено...

* * *
- Это в основном отклики на вашу очередную кончину. Газеты признают, что ваш уход из жизни в этом году проходит особенно бурно...

* * *
- Это ужасная книга. Написанная ужасным человеком, в ужасное время...

* * *
- Выступая в парламенте, депутат заявил: до каких пор декан Свифт будет издеваться над Британией? Он даже выдвинул законопроект запрещающий вам умирать. Законопроект провалился. Представитель оппозиции заявил: Англия - демократическая страна и если в ней нельзя свободно жить, то уж умирать каждый волен, когда ему заблагорассудится...

* * *
- А почему, собственно, этот человек, до сих пор не умер?
- Он репетирует свою кончину уже пятый год, но никак не решится на последний шаг...

* * *
- Кто этот человек? Кто он? Кто?
- Кто? Мрачный мизантроп, съедаемый безграничным честолюбием, завистливый и нетерпимый к человеческим слабостям. Черствый эгоист, погубивший двух любящих его женщин. Сам лишенный любви ко всему, даже к самому себе и собственной славе...

* * *
- Для него сатира была не жанр, а единственная возможность говорить с этим миром всерьез...

* * *
- Я вообще всегда не понимала, как вам могла нравиться женщина с такой внешностью? У вас тонкий вкус, вы великий английский писатель. Как можно об этом забывать?..

* * *
- Это ты, Рельб?
- А ты как считаешь?
- Я спрашиваю, это ты Рельб?
- Странный вопрос, Флим.
- Кто здесь? Это ты, Рельб?
- А ты как считаешь?
- Я спрашиваю: это ты, Рельб?
- Странный вопрос.
- Я спрашиваю: это ты, Рельб?
- Сладенького захотелось?
- Кто здесь? Это ты, Рельб?
- Звучит как анекдот, в доме всего два лилипута. Они встречаются на столе и один другого спрашивает - это ты?..

* * *
- Она тебя звала?
- В каком смысле? Она стонала.
- Это разные вещи, Флим. Зовут кого-то конкретно. А стонут вообще в пространство...

* * *
- Слушай, ты никогда не думал о том, чтобы вернуться?
- Нет.
- Может быть король тебя уже простил?
- Я же сказал, нет. И потом, что значит "простил"? Это я его не простил. Поэтому и не возвращаюсь...

* * *
- Вот сколько раз мы с тобой меряемся, и каждый раз ты ищешь какие-то причины.
- Хорошо. Хорошо. Хорошо. Внизу стану я, потому что я сильнее.
- Становись где хочешь. Ну имей виду, я вынужден буду пройтись по тебе ногами.
- А что еще-то от тебя можно ожидать, лилипут несчастный...

* * *
- А ты меня не уронишь?
- Не знаю. Как пойдет...

* * *
- Флим!
- У?
- Можно я задам тебе один вопрос?
- Ну?
- Тебе очень нравится моя жена? Ты чего молчишь?
- Думаю как ответить. Скажу очень - обидишься ты, скажу не очень - обидится Бетти...

* * *
- Ты видел здешние инструменты? Каждая клавиша как бревно, как ты собираешься играть?
- Ногами, Рельб. Я всё продумал. Если быстро прыгать с клавиши на клавишу, то получается совсем не плохо. Я уже репетировал. Ну, серьезную вещь конечно не сыграть, но популярные мотивчики звучат не плохо.
- Перестань, ты серьезный музыкант. Ты не должен опускаться до примитивных мотивчиков.
- Кто здесь знает, что я серьезный музыкант?
- Я знаю. Бетти.
- Вот почему я хочу от вас уехать.
- Слушай, не говори ерунды. Унизительно прыгать с клавиши на клавишу точно блоха. Ты человек и не должен терять своего достоинства. Потом, ты мой друг. Ты любишь мою жену...

* * *
- Когда декан был в ударе, он мог в рифму воспеть даже метлу...

* * *
- Так на ком все-таки был женат ваш декан?
- А он вообще не был женат. В его жизни было две женщины, но его нравственные принципы не позволили нанести раны ни одной из них.
- Так они обе умерли?
- Да.
- Одновременно? Почему?
- Да потому что он мог женится на оставшейся...

* * *
- Так они умерли или нет? Я вас спрашиваю?
- Запомните, сэр, в этом доме умирают все, и не умирает никто...

* * *
- До какого кошмара мы дожили. Здесь всем сняться одинаковые сны. А всё - декан Свифт. Его пагубное влияние.
- Какое влияние?! Он не говорит ни слова!
- Правильно. Он проповедует молча...

* * *
- Вы великий человек, сэр, не испорченный культурой. Вы наведете здесь порядок...

* * *
- Пьете? Давно?
- Это лечение...

* * *
- У великанов все, к сожалению, все чрезмерно. Зрение, слух, совесть...

* * *
- Итак, я стал уменьшаться. Не спрашивайте меня, сэр, как я это делал - вам это не нужно. Ну специальная гимнастика, и поклоны всякие, приседания. Спускался вниз, я как по тропинке. Ежедневно приближаясь к уровню сограждан. С головой было труднее. Но тут помог алкоголь. Ежедневный трехкратный прием алкоголя - и ты очищаешь свою башку от ненужных знаний, мыслей. Первый год я с трудом забывал все, что усвоил после академии, затем пошло легче. За месяц я забыл колледж, за неделю - гимназию. Философию забыл не то за день, не то за три. Сейчас уже не помню. Историю - сутки, поэтому эту... как ее? Господи! Ну в общем, ее то я забыл почти без напряжения часа за два...

* * *
- Вы видите, как народ ждет подвигов? Люди соскучились по мужественным бойцам. Нам нужны герои...

* * *
- Извините, мисс, когда в частный дом проникают мошенники, то вслед за ними рано или поздно приходит закон...

* * *
- Тут как раз в Дублине и появился этот бродячий театр. Я прихожу к ним и говорю: джентльмены, есть неплохая работа. Вы поселитесь в доме декана Свифта, мы вас кормим, поим, а вы за это тихо валяете дурака. Простите, сэр, я имею виду, чтобы они изображали разных смешных человечков, которых насочинял здесь их преподобие.
- Какая низость!
- Низость? Ну почему? Декан всегда любил шутки. Поначалу все же шло хорошо. Забавно. Кто прикинется лилипутиком, кто великаном. Все по-доброму. Но потом эти мерзавцы увлеклись. Стали топить друг друга. Полилась кровь. Они взбудоражили весь город. Волнения перекинулись на улицы, это стало похоже на эпидемию...
- Что ожидает этих людей?
- Тюрьма, мисс, самое подходящее для них место. Такое искусство надо беречь и охранять...

* * *
- Разве с ними можно по-хорошему? Интриги, импровизации. Каждый в душе Гамлет...

* * *
- Мы уже знакомы с доктором. Правда он принимал меня за помешанную...

* * *
- Для актрисы у вас слишком мало таланта, для безумной - искренности...

* * *
- Не вешайте здесь занавески с цветочками. Декан не сделает вам замечание, но будет страдать. Он не выносит пошлости...

* * *
- Снимите с него наручники. Мерзавец. Ему лишь бы не работать...

* * *
- Слушайте, сэр. В этом доме каждый звук начало мелодии. И каждое зерно здесь должно прорости...

* * *
- Вообще-то жалко. Я у них кое-что смотрел, мне понравилось. Особенно про лилипутов.
- Когда один в стакане утоп, что ли?
- Да...

* * *
- Видите ли, я так давно живу на земле, что уже забыл свое имя. Поэтому называйте меня просто Некто...

* * *
- Напрасно вы смеетесь, джентльмены. Каждый человек живет на земле несколько тысяч лет. Или больше. Просто у вас отшибло память...

* * *
- Святая Дева Мария. У меня всегда было такое ощущение, что я жил когда-то прежде!
- А все люди жили когда-то прежде. Надо только научиться это вспоминать, как проповедовал декан Свифт...

* * *
- И вот вы в своей позапрошлой жизни.
- Это значит, что еще при короле Эдуарде?
- Да.
- Понятно. Вспомнил.
- Что?
- Стою возле тюрьмы на рыночной площади.
- Не путаете.
- Нет. Стою возле тюрьмы, охраняю.
- Я так и думал.
- Подождите, что это значит, сэр?
- Нет смысла вспоминать дальше, Джек. Боюсь, что картина будет одна и та же. Время будет меняться, а вы будете стоять на посту. На рыночной площади.
- Почему?
- Очевидно такова ваша судьба, Джек...

* * *
- И о том сложном положении, в котором оказалась принцесса Маргарет.
- Принцесса в положении?
- В переносном смысле.
- Ааа... И от кого?..

* * *
- Вот, теперь еще этот странный летающий предмет, вызывающий страх у населения.
- Это комета, господа. Типичная комета.
- А где же ее хвост?
- Это бесхвостая комета. Типичная бесхвостая комета.
- Это не комета, это знак. Божий. Оставьте хоть небо то церкви, сын мой!
- Ну, уж позвольте. Небо - часть космоса и принадлежит науке!..
- Небо над Ирландией - это часть Ирландии! И принадлежит оно Англии!..
- Небо?
- Оно. Да, поэтому мы и запросили Лондон о характере наблюдаемого явления...
- И что нам ответили?
- Комета?
- Хуже. Нам сказали - решайте сами... Поэтому, есть общее мнение, выраженное лордом-губернатором сэром Уолпом, считать это странное небесное тело несуществующим...

* * *
- Я убедился, что существующее определение "человек - разумное животное" фальшиво и преждевременно. Правильней формулировать "человек - животное, восприимчивое к разуму". На этой базе мизантропии воздвигнуто все здание моих путешествий... Я всё правильно записала? Не слишком оскорбительно для человечества, ваше преподобие?..

* * *
- Вспомните шутку ваших друзей: "Если бы Свифт действительно ненавидел людей, он бы не делал это так страстно"...

* * *
- Я не всегда не могу определить, говорю ли всерьез или морочу голову. Улыбаюсь ли, или мое лицо сведено гримасой отвращения. Я не хочу льстить людям, Но предостеречь их от самообольщения ибо вижу, как часто бывает бессилен разум в борьбе с человеческими страстями. С демонами насилия и ненависти...

* * *
- Очень трудно понять человека, который думает сразу обо всем человечестве и о девушке за окном...

* * *
- Поздравляю вас, очевидно, ваша последняя проповедь имеет большой успех у недоразвитой части населения...

* * *
- Сатирикам принято бить стекла. В этом специфика их жанра. Поэтам бросают цветы, обличителям - булыжники...

* * *
- Сатирик, который перестал возмущаться - кончился. Его жизнь потеряла смысл...

* * *
- Вглядитесь в эти тупые физиономии. Человекоподобные! Их ничто не волнует, ничто не может растормошить! Джонатан Свифт окружен пустотой. Он нанял актеров, чтоб те несли людям его мысли. А наш губернатор оказался хитрей. Он нанял зрителей...

* * *
- Вы подозреваете, что здесь произойдет убийство.
- Оно уже происходит. Для этого не надо ни ножа, ни яда. Убивать можно непониманием. Ежесекундно, планомерно и не нарушая закона...

* * *
- Так, нет домой, домой, домой, домой! Все! Помочь я никому не смог, но зато сам не сошел с ума! И на том спасибо!..

* * *
- Предыдущий доктор вместе с книгой выбросил в окно и себя. Высушить его было значительно труднее. У вас нормальная реакция. Вас мы быстренько высушим...

* * *
- Вы что, хотите меня убедить в том, что ваш декан болтун, так?
- Разумеется, нет, сэр. К нему вообще такое определение не подходит. Я же вам объяснял, декан перестал пользоваться словами. Они искажают смысл...

* * *
- Мы здесь совершенно запутались. Думаем одно, говорим другое, пишем вообще непонятно что... Декан ушел далеко вперед: он изъясняется мыслями! Это высший способ общения разумных существ... Минуя уши, не разжимая рта. Напрямую!..

* * *
- Вспомните, сколько сил потратила ваша матушка, сколько носила на руках, сколько кормила грудью, делала агу-агу...
- Делала агу-агу?
- Угу. Вот, и все для чего? Чтоб научить вас говорить! А молчать? На это уходит жизнь!..

* * *
- Ваше преподобие, у нас радость! Доктор тронулся!..

* * *
- Милый доктор, поздравляем вас!
- С чем?
- С приходом в себя.
- Такой удар судьбы выдержит не каждая голова. Чтобы быть доктором в нашем доме, нужно иметь очень крепкое здоровье...

* * *
- В чем причина его мрачного сарказма?
- Эпоха. Конец феодализма, бурный рост новой экономической формации, в идеалах которой он очень разочаровался...

* * *
- Как складывалась его личная жизнь?
- Никак не складывалась. Две прекрасные женщины любили его, но он погубил их своей черствостью, эгоизмом, они умерли совсем молодыми.
- Неправда!
- Простите? Неправда, что они умерли, или неправда, то, что их было только две?
- Неужели, у него было только две женщины?
- Мы не собираемся подсчитывать количество женщин, встретившихся на пути мужчины. Сколько бы их ни было, главной остается одна! Единственная! Так было и будет!..

* * *
- Вы, конечно, уверены, что это Стелла?
- Во всяком случае, не Ванесса.
- Почему же?
- Судя по портретам, Ванесса была не очень красива.
- Судя по письмам, Стелла была не очень умна...

* * *
- Но он же у нас молчит!
- Женщине подчас достаточно одного только взгляда...

* * *
- Браво, доктор! Вы замечательно промолчали свою роль...

* * *
- А писатель-то средний, хрестоматийный классик, которого у нас практически никто не читает. "Гулливеры", «гуигнгнмы», «Бробдигнег», «Глобдробдриб»! Половина не слышала, половина слышала, но не может выговорить...

* * *
- Нам, пришельцам из будущего, приходится часто прикидываться сумасшедшими. Иначе люди могут не простить нам наших познаний. Нашего превосходства...

* * *
- Эти эрудиты так и норовят в каждой эпохе нацарапать что-нибудь на стене. А потом историки ломают голову откуда в восемнадцатом столетии мог появиться фломастер...

* * *
- Если это действительно был пришелец из будущего, пуля бы ему не повредила. Если человек губернатора, тем более...

* * *
- Молчащим вы, извините, казались умнее...

* * *
- Все расписано на небесах.
- Что же остается человеку?
- Подробности. Это не так мало. Придумай подробности - сочинишь судьбу!..

* * *
- Подняться к небу - вот работа. Подняться к небу - вот это труд!

* * *
- Доктор, вы знаете почему люди боятся смерти? Она знает час своего прихода. Человек в неведении. Вот, теперь мы с ней на равных. Осталось два часа, это не так уж и мало, мы успеем подготовиться...

* * *
- Это последнее представление, оно должно запомниться. Посмешнее изображайте скорбь и когда я пошатнусь, все дружно закричите.
- И я?
- Все!
- Однажды я уже кричал. Я лилипут, меня все равно не услышат.
- Не важно, в такую минуту кричат не для других, а для себя...

* * *
- Подойдет доктор, засвидетельствует мою смерть и все! Я исчезну!
- Совсем?
- Совсем!
- И не выйдете на аплодисменты?
- На этот раз нет...

* * *
- Философия - штука скучная, если смотреть на нее философски. Публику интересует другое. Сюжет, интрига. Кто кого любит: "Стелла - Ванесса? Ванесса - Стелла?"...

* * *
- Я столько венчал за свою жизнь, что заслужил право один раз проделать этот обряд с самим собой...

* * *
- Не очень удачная шутка, не правда ли?
- Да, не очень. Но, может, дальше пойдет поживее?
- Главное, чтобы посмешнее...

* * *
- Жизнь сложна. Не выстраивается сюжет. Обе женщины поместились в сердце моем, и нет у меня сил и права предпочесть одну другой. Стелла, Ванесса, Свифт! Они любили, как умели. Страдали, как умели. Но помыслы их были чисты. Не стоит потомкам мучится и разгадывать их тайну. Достаточно того, что они мучились. Стелла, Ванесса, Свифт!..

* * *
- Вы боитесь смотреть правде в лицо. Вы прячете глаза? Ваша совесть нечиста...

* * *
- Подняться к небу! Вот это труд! Подняться к небу - вот работа!..