Итак, пускаемся в догонку за ней, за этой сказкой шумной, мы ей позволим как ребенку, играть и петь и быть безумной.
Вперед, пускай не угасают живые страсти и страдания.
Пусть ветви древнего преданья, плодами правды потрясают.
Откуда взялся топот конский?
Что привело толпу в движение?
Дон Педро герцог Арагонский вернулся выиграв сражение.
В Мессине праздник.
Все готово увидеть правду в этой сказке.
Любовь и честь в ее завязке и много всякого другого.
Победа - двойная, когда победители возвращаются без потерь.
А, скажите пожалуйста, сеньор Фехтовальщик, вернулся с войны или нет?
Я такого имени не слыхал, синьора.
О ком ты это спрашиваешь, племянница?
Кузина имела ввиду сеньора Бенедикта из Падуи.
А, он вернулся и такой же весельчак как всегда.
Скажите пожалуйста, много людей он на этой войне убил и съел?
То есть много ли он убил?
Потому что съесть всех, кого он убьет, обещала я.
Он очень отличился на войне, сударыня.
Верно, у вас был залежалый провиант и он помог вам с ним управиться?
Он доблестный обжора, желудок у него превосходный.
Он превосходный воин, сударыня.
Беатриче, оставь, прошу тебя.
Не принимайте, сударь мой, всерьез выходок моей племянницы.
Между нею и синьором Бенедиктом идет шуточная война.
Стоит им только сойтись, как сейчас же начинается перестрелка остротами.
Я вижу, сударыня, что этот кавалер не записан у вас в книге почета.
Нет!
Будь это так, я сожгла бы всю мою библиотеку.
Это, вероятно ваша дочь, добрейший синьор Леонато?
По крайней мере ее мать не раз мне это говорила, Ваше Высочество.
А вы разве сомневались в этом, что спрашивали ее?
Нет, синьор Бенедикт.
Ведь вы тогда еще были ребенком.
Получайте, Бенедикт. - Удивляюсь, как это вам охотно всё время болтать, сеньор Бенедикт, когда на вас никто не обращает внимания.
Как, милейшая Шпилька, вы еще живы?
Может ли Шпилька умереть, когда у нее есть такой удобный предмет для уколов?
Сама Любезность должна превратиться в Шпильку в вашем присутствии.
Не вселись бес, вы были бы лучше.
Как первые дни мая бывают лучше конца декабря.
О, это немного умнее ослиного мычания.
Странно, в меня влюблены все женщины за исключением вас.
Но ни одну из них я не люблю.
Какое счастье для женщин.
Мне гораздо приятнее слушать, как моя собака лает на ворону, чем как мужчина клянется мне в любви.
Это избавит кого-нибудь из мужчин от царапин на физиономии.
Стр. 1 | Дальше>>