* * *
- Ты выбрал место?
- Я. Что, не нравится?
- Красивое место. Спасибо.
- Что он говорит?
- Удачная позиция для снайпера...

* * *
- Сидите на месте, пока мы не скроемся. Попытаетесь взять оружие - он будет стрелять.
- Я в спину не стреляю.
- Все так говорят, а на прошлой неделе толстого Юсси убили...

* * *
- Товарищ младший лейтенант, можно по нужде?
- Давай. Только далеко не бегай, а то стрелять не охота.
- Товарищ младший лейтенант, у вас бумажки не найдется?
- Если только твой дневник. Да и его дать не могу, он к делу будет пришит. Здесь все про тебя и про твоего дружка с которым вы вели антисоветскую переписку. Была бы моя воля, я бы таких без суда расстреливал...

* * *
- Мне нужен кузнец. Мужчина есть? Мне нужно снять цепь! Не буду же я так ходить!
- Ты много кричишь. Ревом не разорвать железо...

* * *
- Хенде хох! Гитлер капут!
- Не густо, если это все, что ты знаешь по-немецки...

* * *
- Стреляй, гаденыш. Меня все равно свои к стенке бы поставили...

* * *
- Меня зовут Вейко. А тебя? Иван?
- Пошел ты!
- Пшолты! Вейко, Пшолты... А тебя?..
- Анни. Так и сказала тебе настоящее имя! Чтобы порчу навел или душу похитил!
- Анни, Пшолты, Вейко... Приятно познакомиться, господа!..

* * *
- Смертник, который выжил - это дорогого стоит...

* * *
- Видать, ты парень ловкий! Вероятно, от девок отбоя не было? Не одну под себя подмял?..

* * *
- Я без мужчины четвертый год. Вчера к русскому прижалась... Хотя он бревном лежал, у меня внизу заболело и мокро стало...

* * *
- Пахнет от тебя плохо. Теперь от всех мужчин пахнет железом и смертью...

* * *
- Кожа у тебя белая, я такой даже у женщин не видела. Тебя мошка поела потому, что вы часто моетесь...

* * *
- Четыре года ни одного мужчины, и сразу два. Видно, духи услышали мои мысли?..

* * *
- Пшолты, я тебе сказал, для меня война закончилась. Я не хочу убивать, но и не хочу быть убитым. Понимаешь?..

* * *
- Это нож моего мужа, пока его нет - он мой.
- Надеюсь, вы не убьете друг друга? У меня нет желания хоронить вас...

* * *
- Лев Толстой. "Война и мир". Понимаешь?
- Понял я, что вы, фашисты, Ясную Поляну сожгли.
- Я не фашист. Я - финн...

* * *
- Ты - идиот! Федор Достоевский! "Идиот"!
- Что болтает, ничего не понять...
- Мне надоело воевать! Эрнест Хемингуэй... Прощай оружие! Как по-русски сказать, не знаю. Жаль, что не учил русский. Извини, Пшолты...

* * *
- Среди этой грязи и мерзости очень почетно остаться в живых. Главное, мы живы. Ты и я. Надеюсь, люди с ужасом будут думать о том, что они делали на войне.
- Может, и не будут. Человек - существо странное. Это еще Достоевский говорил...

* * *
- Из цепи можно сделать много полезных вещей...

* * *
- Радуется, фашист.
- Я никогда не разделял взгляды фашистов. Я - демократ.
- Все равно - фашист!..

* * *
- Вы очень много едите. Чтобы много есть, надо много работать...

* * *
- Ты ничего. Девки таких любят.
- Слышишь, фриц! Понравился ты ей, видать...

* * *
- Что ты в бабской юбке ходишь? Снимай, а то смотреть смешно.
- Пошел ты!
- Пшолты, ты зря стесняешься. Саами этого не понимают. У них простая и естественная жизнь...

* * *
- У меня нормальное зрение. Я очки для солидности стал носить в университете. Наша семья бедная, с трудом денег на учебу набрали. А в Стокгольме на финна смотрят свысока. Вот я и стал очки носить. Не думал, что они меня спасут...

* * *
- Не мелькай перед глазами, у меня мокро делается и кричать хочется!
- Злится. Втюрилась девка...

* * *
- Ты хочешь побывать в другом мире? Лучше выпей отвар из мухоморов.
- От этих грибов тебе станет плохо.
- Не хочешь возиться, не надо. Я сам их приготовлю. У меня старшина в батальоне знатно их жарил.
- Пшолты решил пообщаться с духами...

* * *
- Я все сделаю сам.
- Мне кажется, ты лучше делаешь другие вещи. Я не против, чтобы ты повалил меня на оленью шкуру, парень. Я уже забыла, как это бывает...
- Ты не шути так со мной - я не видел женщин месяца два. Мне сейчас даже горбатая королевой покажется...

* * *
- У тебя нежная рука, ты не привык к мужской работе. Наверное, только убивать умеешь. Но это - глупость больших детей, которым кажется, что если они лишают кого-то жизни то это поможет им продлить свою...

* * *
- Политрук мой на меня донес! Мальчишка сопливый! Недели на фронте не прослужил, а уже донес! Я к нему, как к сыну относился! Доводит до сведения, что я не разделяю взглядов...

* * *
- Пишет, что стихи мои графоманские и слабые! От зависти что ли? Сам он, что в своей жизни кроме доносов написал?..

* * *
- Мне Сергей Есенин сказал, что нужно писать. Отец мой работал в таксомоторном парке имени товарища Урицкого. Подвозил однажды Есенина от вокзала до гостиницы. Я рядом сидел и стихи читал. Он так и сказал - надо писать. Даже автограф оставил...

* * *
- Видишь, сам Есенин! Я лирику писал, чтоб с ума не сойти на фронте. А этот - черт знает, что в них усмотрел!..

* * *
- Не переживай. Главное - живой, и жена у тебя красивая. Ты только грибы не ешь, иначе умом можешь тронуться...

* * *
- Пшолты, иди мыться!

* * *
- Потому и болеете, что кожу сдираете с себя. Мой муж однажды в городе помылся в бане и сразу заболел. Я его еле выходила, а до этого он ни разу не болел...

* * *
- Женщина она ладная! Юркая. Такие и по хозяйству хороши, да и в постели заснуть не дадут...

* * *
- Вы чего такие серьезные? Мойтесь, а то от вас пахнет войной и смертью...

* * *
- Пошли. Только не пугайся - я кричу, когда мне хорошо...

* * *
- Ты мне сразу понравилась, а предпочла фашиста. Он моложе, но он - фашист...

* * *
- Значит, тебе с ним было хорошо. Я слышал, как ты стонала под ним. Мне было больно слышать тебя. Я хотел вас убить...

* * *
- Ты ревнуешь, что она выбрала меня? Зря. Она хотела этого, немного счастья...

* * *
- Черт с тобой! Живи. Молодой ты еще. Не пожил совсем. Да и устал я... Воевать устал. Душа пустой стала от войны...

* * *
- Это настой из трав. Выпей, Пшолты.

* * *
- Что ты в этом фашисте нашла? Болтает много, а что говорит - не понятно...

* * *
- Я ночью хочу еще кричать. И не смотри так, а то мне не работать хочется, а подол задрать...

* * *
- Интересно?! Что вы меня в смущение вгоняете? Вы всех сюда приведите - собак, оленей... Идиотизм!..

* * *
- Вы большие и много едите но я не могу зарезать для вас оленя. Их мало осталось...

* * *
- У тебя глаза добрые, Пшолты. Только грибов больше не ешь...

* * *
- Я - человек, как и ты! Я хочу жить, а не воевать!..

* * *
- Молодец, всю ночь бабу огуливал, а сил еще много!..

* * *
- Ты ничего не понял! Как тебе объяснить, если ты ничего не желаешь понимать? Я не солдат! Тебе не надоело стрелять? Если хочешь воевать и убивать себе подобных - иди! Я хочу другой жизни. Мир не совершенен, но жизнь от этого не становится хуже. Может ты и не жил, Пшолты? Все время воевал и больше ничего не знаешь? Мир прекрасен! Я, когда был прикован, понял это! Мне захотелось писать стихи, музыку, хоть я и не умею...

* * *
- Читай. Тебе, наверное, предлагают в плен сдаваться.
- Финляндия вышла из войны! Мы с тобой не воюем! Война закончена! Да здравствует разум!..

* * *
- Женщина не должна воевать. Это против природы. Больно смотреть...

* * *
- Они листовки разбрасывали. Их похоронить надо. Ваших работа. И твоя, фриц!
- Я - финн! Финляндия не воюет! Война закончена!..

* * *
- Он уходит от нас. Я уже не помню, как задержать уходящего в страну мертвых. Моя бабка это умела. Она превращалась в собаку и возвращала его своим лаем...

* * *
- Я превращаю свой мизинец в умирающего. Крепко держу его рукой, я верну тебя с пути смерти! Я перехвачу тебя по дороге в страну мертвых...

* * *
- Услышь вой собаки и вернись! Я крепко держу тебя и не дам душе уйти от тела! Услышь вой собаки! Она сторожит твой очаг. Она зовет тебя вернуться с пути в царство мертвых!..

* * *
- Вернись в свое тело! Услышь крики собаки! Вернись с дороги к мертвым!..

* * *
- Анни, ты отдыхай. Ты всю ночь в бубен била, кричала.
- Меня не Анни зовут. Родители назвали Кукушкой. Люди Хромой звали. Муж называл Анни. Но истинное мое имя - Кукушка...

* * *
- Пшолты, иди ко мне...

* * *
- Удачи тебе, Пшолты.
- Меня Иваном звать. Иван.
- Да, так всех русских зовут. Пшолты Иван.
- Пошел и ты...

* * *
- На этой сопке они расстались. Снег в том году выпал рано... Они ушли. Один туда, другой в ту сторону, к своим домам. Они были сильные и смелые люди. Из них вышли бы ловкие охотники. Но война заставила их делать плохие вещи от которых они устали. Они это поняли и прекратили воевать между собой. Стали товарищами, они помогали мне по хозяйству. Были добрыми и всегда выручали друг друга. Однажды, плохой человек ранил одного из них, и второй принес его. Я вылечила его от раны, не дав умереть. Потом я поняла, что они хотят вернуться туда где их родили матери. Я сшила им удобные одежды, собрала в дорогу еды. И они ушли к своим стойбищам. И звали ваших отцов, как и вас. Пшолты и Вейко...