Вы пришли сюда, синьор, затем, чтобы заключить брачный союз с этой девушкой?
Нет. Он пришел, чтобы вступить в брачный союз, а уж заключите его вы.
Вы пришли сюда, синьора, чтобы вступить в брачный союз с графом?
Да.
Если кому-либо из вас известны тайные препятствия к заключению этого союза, ради спасения ваших душ, предписываю вам открыть их.
Известно вам какое-нибудь препятствие, Геро?
Нет, мой супруг. А вам, граф?
Решусь ответить за него, нет.
На что только не решаются люди, сами не зная, что они делают!
Это еще что за междометия?
Можно бы найти и повеселее, например "xa-xa-xa!"
Постой, монах.
Отец, прошу ответить.
Вы с легкою душой и добровольно мне в жены отдаете вашу дочь?
Да, сын мой, как ее господь мне дал.
А чем вам отплачу?
Какой ценою, а этот щедрый, драгоценный дар?
Ничем, вернув ее обратно разве.
Принц! Благодарности учусь у вас.
Возьмите ж дочь обратно, Леонато, плодом гнилым не угощайте друга.
Ее невинность, видимость, обман смотрите: покраснела, как девица!
Уж весь красками стыдливости, греха.
Здоров ли, граф?
Он говорит так странно.
Что же вы молчите, принц?
Что я скажу?
Я честь свою тем запятнал, что друга хотел связать с развратницей публичной.
Здесь, свадьбой не пахнет. Что я слышу. или это снится мне? Нет, это явь и слышите вы правду.
Один вопрос хочу задать я Геро.
А вы священною отцовской властью ей прикажите нам ответить правду.
Дитя мое, я требую всей правды. О Господи, спаси!
Что надо вам?
Зачем такой допрос?
Чтоб честно вы назвали ваше имя.
Ужель оно не Геро?
Кто может очернить его?
Сама же Геро.
Какой мужчина с вами говорил у вашего окна вчера за полночь? Если вы девушка, ответьте нам.
Я в этот час ни с кем не говорила. - Так вы не девушка!
Она мертва.
Уйдем. Разоблачение этих дел сразило дух ее.
А знаешь ли ты, что сегодня ночью я любезничал с Маргаритой, камеристкой синьоры Геро.
Причем называл ее Геро, моя Геро.
Камеристка высунулась ко мне из окна спальни своей госпожи.
Принц, Клавдио и мой хозяин издали, из сада подсматривали наше нежное свидание.
А свел, и привел, и подвел их... - Кто?