Простите. Я не виноват.
Что ты делаешь на этом корабле?
Форд? - Марвин.
Я поговорил с компьютером корабля.
И?
Он меня ненавидит.
Нет. Эдди, компьютер, есть другой способ проследовать за кораблями?
Включаю Спасательную Шлюпку. Она просто отличная и на ней весело летать!
Невероятно!
Я сел. Я сел. Ладно, Форд, есть идеи?
Нажмем это.
О, нет, нет, нет.
Эту кнопку. - Так. Ничего не... Отлично!
Молодец, молодец.
Так, мы вихляем... - Ты забыл полотенце.
Сними его с меня! Я его убью!
Ладно, Форд, тут... - Так лучше?
Нет, так хуже, хуже.
Лучше так... Нет, не так. - Ладно.
Остановите качку. Марвин, есть идеи?
Миллионы. Они все указывают на неизбежную смерть.
Спасибо, Марв.
Планета Вогсфера
Магратея! - Нет, мы на планете Вогонов.
Да, это Магратея! - Это Вогсфера.
Да, Магратея. Я это знаю. - Нет, не она.
Магратеи не существует. - Да, это она.
Что ты делаешь? - Они забрали мою голову.
Их используют на Арктурианских грузовых суднах.
Они их используют, когда им нужно сосредоточиться.
Что это? - Это думающий шлем.
Вот так.
Заряда хватит минут на десять.
Да, теперь я уверен, что все наладится.
Я поискал в Путеводителе как можно спасти заключенного на Вогсфере.
Там написано – не пытаться. Полагаю, у тебя есть план получше.
Ну, у меня вообще-то была идея...
Вы это видели? - Что видели?
Что это было?
Ничего, э, ничего. Наверно показалось.
Так, теперь все остановились и посмотрели на меня.
Тут... точно что-то не так.
Просто... смотрите.
Просто смотрите.
Ладно, я думаю...
Ага! Тебя тоже!
Да, что это было?
Я дум...
Зафод, что ты думаешь?
Я думаю... Заркон! Что это было? Черт!
Я бы предположил, но вы все равно не станете слушать.
Никто меня не слушает. - У меня идея.
Форд! Убей его! Избавься от него!
Так, не думайте.
Никому не думать. Ни идей.
Ни теорий. Ничего.
Это сумасшествие. Триллиан где-то там.
Нам нужна идея как спасти ее. - У меня иде...
Бежим!
Ты должен был остановиться.
Так, я не думаю. Не думаю. Никаких идей.
Ладно, это вовсе никакая не идея, но Марвин, не дашь руку помощи?
Ладно, где она?!
Кто, начальник по починке роботов?
Триша Йггарстук Макмиланус с планеты... Блаард?
Нет, Триша Мари Макмиллан с Земли.
А. Верно.
Простите, такой нет.
Галактический сектор ZZ9 Много Z Альфа?
А, да. - Она лжет.
Она худая, она хорошенькая и она лжет.
Вот оно. Земля.
«Снесена».
У вас есть другая родная планета?
Снесена? Невозможно. - Так здесь сказано.
Снесена для постройки скоростного шоссе.