Кто в своем уме отдаст приказ уничтожить планету?
Он сказал серое здание, так? - Они все серые.
«Дай руку помощи». Ха-ха, очень смешно.
И как я должен рулить с одной рукой? Глупый человек.
Заполните это.
Потом удостоверьтесь, что заполняете облегчающую форму...
Этим займусь я. Я англичанин. Я умею стоять в очередях.
Заполнив эту форму, верните ее как можно скорее.
Пишущие принадлежности слева от вас... - Ты же Президент. Может что сделаешь?
У Президентов нет власти. Их задача – отвлекать от нее внимание.
Эй, как поживаете?
Эй, это я, ваш Президент! Как дела? Спасибо, что пришли.
Отлично. Узнаю эту губку. Прекрасно!
Следующий! - Осторожно, Президент.
Как дела, Железяка? Нет, правда, это я.
Обожаю кабуки. Посмотрите.
С дороги.
Поцелуй нас!
Я пришел по освобождению заключенного.
Форму освобождения заключенного.
Э, что?
Я вам не верю.
Вот приказ.
«С любовью и поцелуями»?!
Так, в соответствии с Галактическим Уголовным Кодексом, наказание за похищение Президента – скормление ненасытному Багблатеру с планеты Траал.
Всего хорошего.
Отстань от меня!
Это еще что такое?
О, нет, стой, стой! Это какая-то ошибка.
Отметь все клетки справа. - Так. Понял.
Нет, не эту!
Что делать, если вы оказались в ситуации без надежды на спасение?
Подумайте, насколько вы были счастливы до сих пор.
Если же, вы не были сильно счастливы, что при нынешних обстоятельствах более вероятно, считайте, что ваши проблемы почти закончились.
Хорошо, вот.
А, похищение Президента.
Нет, на данный момент она не может быть освобождена.
Ладно. Смотрите, вот Президент.
Вот. Видите?
Он говорит, что его похищение было недоразумением.
О, да.
Она просто ошиблась. Он приказывает ее отпустить.
Но это не форма президентского освобождения заключенных.
Они синие.
Я тут постою. - Ладно. Подержи. Так.
Он сегодня голодный.
Вот, синяя.
Я не журналист. - Мы просто околачиваемся вместе.
Вот, это для Триши Макмиллан.
Триша Макмиллан. Хорошо.
Сэр, форма освобождения.
Спасибо.
Она свободна.
Отпустить ее.
Зафод здесь. Тогда, все прекрасно.
Идем и найдем его.
Еще раз, кого мы тут ждем?
Нет, я серьезно.
Триша!
Триша. - Трилл.
Эй, малышка. - Ты идиот!
Ты подписал приказ на снос Земли.
Он? - Я?
Да. «С любовью и поцелуями, Зафод»? Ты его даже не прочел.
Дорогуша, я Президент Галактики. У меня нет времени читать.
Целая планета, мой дом, уничтожена из-за того, что ты думал, будто хотят твой автограф.
Меня подставили! - Ты идиот?
Триллиан. - Ты знал. Почему не сказал?
Он мне угрожал. - Наберись мужества, Артур.
Мужества? Я ведь пришел сюда спасти тебя. Спасибо. Моя идея.
Зря я!
Вот твоя рука. - Как предусмотрительно.
Хорошо, всем, кому повезло иметь две руки, держитесь.
Президент испытывает мое терпение.
На этот раз я буду преследовать его сам. Приготовить мой корабль.
Чудно. Наконец-то.