Он только что вырос. Он не такой высокий.
Ты ведь не пролетел полгалактики для сведения старых счетов.
Зачем ты здесь?
Конечно нет, это, это же смешно.
Я надолго застрял на одной странной планете, а вовсе не избегал тебя.
Прекрасно выглядишь. Просто отлично.
Ты, вроде, еще подросла.
Подождите! Мы не знаем, почему мы здесь.
Мы пытались добраться до Магратеи и наш корабль привез нас сюда.
Как невероятно.
Я сохранил пару сувениров из старой жизни.
А, былые дни космического пиратства.
Но... даже для Привода Бесконечной Невероятности необходимы координаты.
Которые есть у меня.
Нет, нет, нет.
Ничто не получают за просто так, Зафод.
Ты мне должен что-то дать взамен.
Чт... Что? - Пушку.
Пушку? - Особенную пушку.
Спроектированную величайшим компьютером из когда-либо созданных.
Но единственный способ ее найти - попасть на Магратею.
Хорошо. Ты получишь свою пушку. Только дай мне координаты.
А что ты дашь мне, в качестве гарантии твоего возвращения?
Мое слово Президента.
Нет. Мне нужен залог.
Только... что ценит Зафод Библброкс?
Давай.
О, нет!
Эй, полегче!
Нет, хватит. Щекотно.
Две головы лучше, чем одна. Удваивает наслаждение.
Я тебе нужен!
Вернись! Вернись! Не оставляй меня одного.
Вернись!
Я думал, что я единственный считал твоего дружка самовлюбленным идиотом, но, похоже, так считает вся Галактика.
А ты сам? «Прощу прощения, мистер Хамма, сэр».
«Мы не с ним. Мы пришли Преклониться вам». Смельчак.
Где, черт возьми, Форд?
С левой ноги, марш. Левой, правой, левой, правой.
Мистер Президент, мы здесь для вашей защиты.
Стреляйте по похитителю!
Эй, хватит!
Президент и есть похититель. Вы его убьете!
Бах! Бах!
Заперто!
Спасибо, дорогая. Я позвоню.
Пошли, Зафод.
Я что-то пропустил? - Что ты делал?
Полевые исследования. Значит, они нас нашли? Бельгийский облом!
Они по нам стреляют! Что нам делать?
У меня есть идея. - Вытолкнуть его туда и убежать?
Что? Им же он нужен.
Туда нельзя. Что ты делаешь?
Назад! - Что происходит?
У меня Президент и я его убью, клянусь.
Его можно этим убить? - Я так не думаю.
Это баллон с аэрозолем.
Ладно, я напуган, напуган.
Привет, малыш. - Схватить ее!
Зафод, нет, пошли! - Артур!
Артур! - Триша!
Артур! - Триша! Стой!
Артур!
Сопротивление бесполезно!
Доставьте ее на Вогсферу для обработки, капитан.
А где цирк?
Они схватили ее и это моя вина. Мы должны идти!
Пошли!
Компьютер, отвези нас к Магратее!
Что? Нет, нет, нет. Мы должны направиться за Тришей.
За кем? - Триллиан.
Они схватили Триллиан, ты глупый полуумный мерзавец!
Так, ты выходишь!
Компьютер, мы не хотим на Магратею, мы хотим проследовать за кораблями.
Я бы с радостью, но моя система наведения выведена из строя.
Ой, да ладно!