И получается? - Э... нет.
На этом все и кончается.
Приехали.
Это...?
Все... Все на месте.
Все работает.
Добро пожаловать домой.
Эй! - Эй, старина!
А вот и ты! - Сюрприз!
Что вы делаете? Что с вами произошло?
Это чай?
Сначала хозяева на нас напали. - Так.
Но потом они приготовили нам этот этот восхитительный ужин.
Все так... Настолько верно. Настолько вкусно.
О, просто чудесно.
Мы рады это слышать, землянин.
Говорящие... говорящие мыши. Здорово.
Садись, землянин. - Спасибо. Большое спасибо.
Пожалуйста, пей. - Простите.
Что-то еще? - Нет, мы довольны, спасибо.
Хорошо, я буду снаружи, так что...
Ты был прав.
Пожалуйста, пей. - Да.
Он был прав.
А теперь, к делу.
К делу!
Ешьте!
Извините.
Мы долго пробыли на вашей планете в поисках главного вопроса.
Но все взорвалось. Буквально.
Потому ты и здесь. Нам предложили принять участие в нескольких пятимерных ток-шоу.
Но проблема, что у нас должен быть продукт.
Нам нужен главный вопрос или вопрос, на него похожий.
Конечно. - Мы заново построили планету.
Теперь нам нужно последняя часть головоломки.
И это твой мозг. - Понятно.
Еще чаю?
Простите, вы сказали, вам нужен мой мозг?
Да, чтобы завершить программу.
Вы не можете его получить. Я им пользуюсь.
Едва ли. - Едва ли? Нахальная... Нахальная мышь.
Зафод! Триллиан!
Форд.
Что было в их еде?
Что было в моем чае?
Не волнуйся. Ты ничего не почувствуешь.
Да погодите минутку.
Хотите вопрос к ответу 42?
Как насчет 6х7?
Или сколько Вогонов нужно, чтобы поменять лампочку?
Или вот: сколько дорог должен пройти человек?
Эй, а это неплохо.
Хорошо. Забирайте, потому что моя голова наполнена вопросами, и никакой ответ на любой из них не принес мне и капельки счастья.
Кроме одного.
Единственного вопроса, на который мне нужен ответ.
Она ли та, кто мне нужен?
И ответ уж точно не 42, а да.
Несомненно, определенно, да.
И на одну неделю моего ничтожного существования, я был счастлив.
Хороший ответ.
Мы не хотим счастья. Мы хотим быть известными.
Что за чушь «она ли нужна мне»? - Берем его мозг!
Нет, не берите мозг! Не берите мозг, мыши!
Это не я!
Я знаменит.
Стреляй, быстрей, стреляй!
О, зараза!
Меня сейчас стошнит.
Бельгий.
За мной.
Левой, правой, левой, правой.
Смирно!
Спасибо, что бросили меня.
Не могу сказать, что я вас виню.
Мистер Президент, мы здесь для вашей защиты.
Спасибо, парни. Ценю это.