Огонь!
Нет! Нет!
К чему вся суета?
Вогоны – худшие стрелки в галактике.
Ради Бога, прекратите! - Прекратить огонь.
Теперь у меня болит голова... голова... голова...
Марвин!
О, нет.
У него полотенце, бежим!
Я нас отсюда вывезу. Как ей управлять?
Нам нужна эта пушка.
Ну, же. Заводись. Давай. Заводись!
Ну, же. Огонь, огонь!
Огонь, огонь!
Он закрыл ее с другой стороны.
Придется идти в обход.
Давай, пошли!
Стойте!
О, нет!
Хватит! Хватит по нам стрелять!
О, я так подавлен.
Не смогу прожить еще день.
Какой смысл?
Ты в порядке? - Да.
Извини за корабль, Артур.
Марвин, ты нас спас.
Я знаю. Ужасно, правда?
Задайтесь вопросом: в чем смысл?
Увози.
Вы, конечно, можете, но я просто... Я спрошу... Я просто спрошу.
Мн... Мне только что сообщили, раз уж мы почти закончили, то мы закончим Землю.
Мы можем все сделать, как было.
Если только...
если только, вы не хотите что-либо изменить.
Что-либо, без чего планета сможет обойтись.
Да, без меня.
Алло?
Да, как есть. Оставьте как есть.
Давай поедем куда-нибудь.
Конечно. Что предлагаешь?
Я знаю один отличный ресторан на краю Вселенной.
Я немного проголодалась.
Мне нужно заехать к Хамме. У него осталось кое-что мое.
По-моему. Я запутался. - Не волнуйся, детка. Мы все исправим.
Отлично, поедем налегке, детка. Только ты и я.
Давай.
Не забыл полотенце? - Нет. А что? Оно мне еще понадобится?
Только если всегда. - Конечно. Да.
Я не куда бы не пошел без моего замечательного полотенца.
Ладно. Держитесь.
Приготовиться к началу жизненного цикла. Через три, два, один...
Отлично!
Не то, чтобы кто-то меня услышал, но ресторан на другом краю Вселенной.
Это конечно известно всем, что неосторожные слова могут стоить жизни, но в полном масштабе эта проблема никогда не принималась во внимание.
Например, в тот самый момент, когда Артур Дент сказал
«Я не куда бы не пошел без моего замечательного полотенца», возник необычный пространственно-временной туннель, по которому эти слова были унесены далеко-далеко назад во времени, сквозь бескрайние просторы космоса в далекую галактику, где странные и воинственные существа находились на грани страшной межзвездной войны.
Главы обеих сторон, в боевых шортах, украшенных драгоценными камнями, встретились в последний раз, когда наступила абсолютная тишина.
В этот самый момент, над столом переговоров проплыли слова
«Я не куда бы не пошел без моего замечательного полотенца».
К несчастью, на их родном языке это было самым страшным оскорблением из всех.
Противостоящие боевые флотилии решили уладить разногласия для того, чтобы провести совместную атаку на нашу галактику, которую определили как источник оскорбительного замечания.
Тысячи лет огромные корабли бороздили просторы космоса, пока, наконец, не достигли Земли, где из-за ужасного просчета в масштабах, вся флотилия была проглочена собакой.
Те, кто изучает сложные взаимодействия между причиной и следствием в истории вселенной, утверждают, что подобные происшествия случаются постоянно.
<<Назад | Стр. 15