Марсианин (The Martian, 2015)
Все цитаты, стр. 3
Я создал 126 квадратных метров почвы.
Для обработки почвы требуется40 литров воды на кубический метр.
Нужно производить намного больше воды.
Хорошо, что я знаю формулу.
Берешь водород, добавляешь кислород и поджигаешь.
В посадочном модуле остались сотни литров гидрозина.
Иридиевый катализатор разделит его на азот и водород.
А потом нужно направить водород в маленький резервуар и поджечь его.
К счастью, в истории человечества от поджигания водорода ничего страшного не случалось.
Они уверены в том, что в космосе из-за огня все погибают.
Поэтому с нами прислали лишь огнестойкие предметы, за важным исключением...
Не хочешь, чтобы я рылся в твоих вещах - не бросай меня бездыханного на пустынной планете.
Кстати, думаю, ты не будешь возражать, учитывая мое нынешнее положение.
Что вы все делаете? Устали от своей шикарности?
Скорее всего, при расчетах я забыл учесть лишний кислород, который я выдыхаю.
Я вернусь к этой работе, как только у меня в ушах перестанет звенеть.
Между прочим, именно так создали Лабораторию реактивных двигателей.
Студенты техинститута Калифорнии пытались создать ракетное топливо и чуть не спалили свое общежитие.
Но их не исключили, а выслали на ближайшую ферму и попросили работать дальше.
А теперь у нас есть космическая программа.
Стране повезло, что Марк работал в нашей космической программе.
Хотя нам будет очень его не хватать, мужчины и женщины из НАСА продолжат выполнять миссию своего космического агентства.
ТЕДДИ САНДЕРС ДИРЕКТОР НАСА
Тем самым они будут чтить наследие, оставленное Марком, и гарантировать, что его гибель была не напрасной.
КОСМИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ИМЕНИ ДЖОНСОНА ХЬЮСТОН, ШТАТ ТЕХАС
ВИНСЕНТ КАПУР - РУКОВОДИТЕЛЬ ПРОГРАММЫ ПОЛЁТОВ НА МАРС, НАСА
Мне выпала честь обратиться не только к сотрудникам НАСА, но и к людям со всего мира...
Кстати, мне понравилась твоя речь.
Ты должен дать мне допуск к спутникам.
У нас бюджет на пять миссий "Арес".
Думаю, я смогу убедить конгресс разрешить шестую.
Нет. - Миссия "Арес III" улетела на 18-е сутки.
Там снабжения еще на половину миссии.
Это может войти в стоимость следующей миссии, и мне лишь нужно знать, что осталось на Марсе.
Не только тебе нужны спутники.
Скоро будут отправлять снабжение для "Ареса IV".
Мы должны сосредоточиться на кратере Скиапарелли.
Там 12 спутников. Можно найти пару часов...
Дело не в допуске к спутникам, Винс.
НАСА - публичная организация.
Все должно быть прозрачно. - Ладно.
Направив камеры спутников на жилой модуль, мы покажем мертвое тело Марка Уотни всему миру.
Боишься реакции общественности?
Конгресс не заплатит и за скрепку для бумаг, если увидит мертвого астронавта на первой полосе "Вашингтон Пост".
Он никуда не исчезнет, Тедди. Он не...
Он не разложится там. Он будет там всегда.
Метеорологи говорят, что он покроется песком за год при нормальных погодных условиях.
Нельзя ждать год. У нас много работы.
"Арес V" летит через 5 лет. У нас полно времени.
Ладно, подумай вот о чем.
Сейчас весь мир на нашей стороне.
Все сочувствуют семье Уотни.
"Арес VI" может вернуть его тело домой.
Мы не скажем, что это главная цель миссии, но отметим, что это одна из задач.
Будет больше поддержки от конгресса. Но мы не можем ждать целый год.
Через год всем будет наплевать.
ЦЕНТР УПРАВЛЕНИЯ ПОЛЁТАМИ, НАСА КОСМИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ИМЕНИ ДЖОНСОНА
МИНДИ ПАРК СПУТНИКОВАЯ СВЯЗЬ, НАСА
ПОЛУЧЕНО СООБЩЕНИЕ ВИНСЕНТА КАПУРА
ПРИВЕТ, МИНДИ, ПРОВЕРЬ ЭТИ КООРДИНАТЫ:
ШИРОТА: 46 42` 0" ДОЛГОТА: 22 0` 0"
Алло. Служба безопасности?
Это Минди Парк из спутниковой связи.
Нужен экстренный контактный номер Винсента Капура.
Да, это экстренная ситуация!
ЭННИ МОНТРОУЗ ДИРЕКТОР ПО СВЯЗЯМ СО СМИ, НАСА
Для начала - солнечные панели очищены.
Перемотай назад. Посмотри на второй вездеход.
Судя по журналу, в 17-е сутки Льюис взяла его и подключила к жилому модулю для подзарядки.
Возможно, она забыла записать это.
