Марсианин (The Martian, 2015)

Все цитаты, стр. 2

Понял.
О чем она? Ясно, что радар не пробьется сквозь песчаную бурю.
Она хватается за соломинку.
Дистанционный радар ничего не обнаружил.
Ничего?
Нет. Он едва фиксирует жилой модуль.
Командир, я знаю, вам неприятно это слышать, но...
Марк мертв.
Командир!
Черт побери, что с тобой такое?
Мой друг погиб. Не хочу, чтобы погиб и командир.
Потеря устойчивости.
Мы наклоняемся!
Командир, вы должны немедленно вернуться на корабль!
13 градусов!
Потеряем равновесие - уже не восстановим.
У меня осталось одно средство, но потом я следую приказам.
Система орбитального маневрирования?
Именно.
Командир!
Иду.
Йоханссен, взлетаем.
Марк!
Наклон 11,5 градуса.
Готов взлетать по вашей команде.
Готов к запуску.
Командир.
Вы должны отдать мне устный приказ.
Взлетай.
Примерно в 4.30 утра по центральному поясному времени наши спутники засекли бурю, идущую к базе миссии "Арес III" на Марсе.
В 6.45 буря усилилась до критической степени, и нам пришлось свернуть миссию.
Благодаря быстрым действиям командира Льюис астронавтам Беку, Йоханссен, Мартинесу и Фогелю удалось достичь марсианского взлетного модуля и выполнить экстренный старт в 7.28.
СРОЧНЫЕ НОВОСТИ "АРЕС III" ВОЗВРАЩАЕТСЯ ДОМОЙ
К сожалению, во время эвакуации астронавт Марк Уотни попал под обломки и погиб.
Командир Льюис и остальные члены экипажа смогли вернуться на "Гермес" и сейчас возвращаются на Землю.
Но Марк Уотни мертв.
М-р Сандерс!
Критический уровень кислорода.
Критический уровень кислорода.
Критический уровень...
Давление стабильное.
Черт. бортовой журнал жилого модуля НАСА
Так.
Так.
Говорит Марк Уотни, астронавт.
Я делаю эту запись в бортжурнале на тот случай, если не выживу.
Сейчас 6.53 утра 19-х марсианских суток, и я живой.
Как видите.
Наверное, это станет сюрпризом для моих товарищей и НАСА.
И для всего мира, так что...
Сюрприз.
Я не умер на 18-е сутки.
Насколько я понимаю, вот такой кусок антенны связи отломился и пробил мой биомонитор, заодно продырявив и меня.
Но этот кусок антенны и кровь запечатали дыру в скафандре, и поэтому я выжил, хотя остальные наверняка решили, что я погиб.
У меня нет возможности связаться с НАСА.
Даже если бы была, пилотируемый корабль сможет прилететь сюда лишь через четыре года.
А этот жилой модуль рассчитан на 31 день.
Если генератор кислорода сломается, я задохнусь.
Если сломается водоочиститель, я умру от жажды.
Если возникнет дыра в модуле, то я просто взорвусь.
А если каким-то чудом этого не случится, в конце концов у меня кончится еда.
Так что...
Да.
Да.
ЛЬЮИС
БЕК
ЙОХАНССЕН!
ЛЬЮИС
Я здесь не умру.
СОЛ 21
ЖИЛОЙ МОДУЛЬ КУХНЯ
32,
33,
34,
35, 36.
Курятина в кисло-сладком соусе.
ВАКУУМНЫЙ СЛИВ
НЕ ОТКРЫВАТЬ ДО ДНЯ БЛАГОДАРЕНИЯ!!
Что у нас тут?
Ладно, давайте посчитаем.
Наша миссия должна была продлиться 31 сутки.
На всякий случай еды прислали на 68. На шестерых.
Мне одному хватит на 300 суток, но я могу растянуть ее на 400, если буду экономить.
Значит, нужно придумать, как вырастить еды на три года.
На планете, где ничего не растет.
К счастью, я ботаник.
Марс придет в ужас от моего ботанического гения.
ОРГАНИЧЕСКИЕ ОТХОДЫ
БИОЛОГИЧЕСКАЯ ОПАСНОСТЬ ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ ВЫДЕЛЕНИЯ
М. УОТНИ
СКАФАНДР УОТНИ
СОЛ 22ПЕРЕХОДНЫЙ ШЛЮЗ ЖИЛОГО МОДУЛЯ
Давление стабильное.
Скоба вышла.
СОЛ 24
Пошел ты, Марс.
СОЛ 31
ЖИЛОЙ МОДУЛЬ КУХНЯ
Боже, Йоханссен.
СОЛ 36
Воскресенье, понедельник, веселые дни Вторник, среда, веселые дни
Четверг, пятница, веселые дни
Скоро выходные, мотор гудит Я готов мчаться к тебе
Главная проблема - это вода.