Марсианин (The Martian, 2015)

Все цитаты, стр. 6

Каким-то образом нужно вести сложные беседы об астрофизических технологиях с помощью одной лишь фотокамеры
1996 года.
К счастью, камера поворачивается.
Я могу создать алфавит.
Это не может быть наш алфавит.
26 букв плюс знак вопроса по кругу. На каждую букву - по 13 градусов.
Это слишком узко. Я не пойму, куда показывает камера.
Шестнадцатеричная система.
МАРТИНЕС - ЙОХАНССЕН - БЕК - ЛЬЮИС
Шестнадцатеричная система - на выручку.
Я надеялся найти у вас Американский стандартный код обмена информацией.
И я был прав.
Дамы и господа, представляю вам суперботана Бет Йоханссен.
Которая также установила "Зорк 2" и "Кожаные богини Фобоса" на свой компьютер.
Серьезно, Йоханссен, у тебя в компьютере какой-то музей одиночества.
Но я не жалуюсь.
Ура!
Кто я такой, чтобы говорить об одиночестве?
Я знаю, что он собирается делать.
ASCII Шестнадцатеричный
"F" - "М".
"7" - "У".
П О Ч Е М У Ж И В О Й
ПОЧЕМУ ЖИВОЙ?
Винсент.
Винсент, проснись.
Я ЖИВОЙ
ПРОТКНУЛО АНТЕННОЙ БИОМОНИТОР СЛОМАЛСЯ
У НИХ БЫЛА ПРИЧИНА ДУМАТЬ Я МЕРТВ. ОНИ НЕ ВИНОВАТЫ.
Теперь мы можем вести более сложные разговоры, и умные люди из НАСА прислали мне инструкции по взлому вездехода, чтобы он говорил с "Марсопроходцем".
Если я взломаю небольшой код, всего 20 команд в операционной системе вездехода,
НАСА настроит вездеход на частоту "Марсопроходца", и дело в шляпе.
"Марк, это Винсент Капур.
Мы наблюдаем за тобой с 54-х суток.
Весь мир поддерживает тебя.
Блестящая идея с `Марсопроходцем`.
Мы работаем над планом спасения.
Пока что собираем корабль со снабжением, чтобы у тебя была еда до прибытия `Ареса IV`".
НОВОЕ СООБЩЕНИЕ
Марк, это Винсент Капур. Наблюдаем за тобой с 54-х суток.
Блестящая идея с "Марсопроходцем". Мы работаем над планом спасения.
Хорошо.
Рад это слышать.
Так.
"Рад это слышать. Очень надеюсь не умереть".
Как экипаж?
"Как экипаж?"
"Что они сказали, узнав, что я жив?"
Вы получили сообщение? Марк.
Ребята, оставите нас наедине?
Я?
Да, ты.
Дай мне минутку.
Просто скажите ему.
"Мы еще не сказали экипажу, что ты жив.
Они должны сосредоточиться на своем полете".
Еще не сказали экипажу. Они должны сосредоточиться на полете.
Какого хрена?
Какого хрена?
Он говорит: "Они не знают, что я жив?
Какого..." Слово на "х".
"Какого... " "Х". "вы делаете?"
"Марк, пожалуйста, среди за речью.
Все, что ты печатаешь, передается вживую по всему миру".
Да?
Боже мой.
Да, сэр. Он переживает невероятный стресс.
Понимаю. Мы работаем над этим.
Я уверен, что он говорил не всерьез.
Спасибо, м-р президент.
Проблема в том, что Марк прав.
Чем дольше ждем, тем будет хуже.
Мы должны сказать экипажу.
Ты говоришь об этом, пока Винсент в Пасадене и не может с тобой спорить.
Я не обязан отвечать перед Винсентом.
Или кем-то другим.
Пора, Тедди.
КОРАБЛЬ "ГЕРМЕС"
ЧЕТЫРЕ МЕСЯЦА ПОСЛЕ ВЫЛЕТА С МАРСА
Командир Льюис?
Говори.
Загрузка данных почти завершена.
Поняла. Иду.
Ты торопишься.
Да.
Вчера моему сыну исполнилось три года.
Наверное, будут фото с праздника.
Несколько личных писем. Отправляю на ваши компьютеры.
Не хочу читать странные фетишистские письма Фогеля на немецком.
Это обновления телеметрии.
Главное, чтобы тебе нравилось.
ПОЛУЧЕН ВИДЕОФАЙЛ
Есть видеосообщение.
Адресовано всему экипажу.
Включи. Все идите сюда.
А я не против поучаствовать в телеметрии.
Привет. Это Митч. Митч Хендерсон.
У меня новости.
Мягко их не преподнести.
Марк Уотни еще жив.
Боже.
Я знаю, что вы удивлены и что у вас будет масса вопросов.
Но это самое главное.
Он жив и здоров.