Марсианин (The Martian, 2015)

Все цитаты, стр. 11

Сообщите "Гермесу", что их снесло. Наведение, откорректируйте.
Управление полетом, это не снос. Они изменили курс.
Какого черта?
Телеметрия, есть вероятность неполадки оборудования?
Нет, управление полетом.
Рассчитайте, сколько есть времени, чтобы успеть изменить этот курс.
Уже работаем, управление полетом.
Слушай, кто такой Рич Пернелл?
Без понятия.
Пусть кто-нибудь узнает, кто такой Рич Пернелл.
Сегодня утром Энни встретится с прессой и сообщит о решении НАСА перенаправить "Гермес" на Марс.
Умное решение.
Учитывая обстоятельства.
Тот, кто переслал им маневр, лишь передал им информацию.
Экипаж сам принял решение.
Возможно, ты обрек их на смерть, Митч.
Мы воюем на одной стороне.
Когда что-то идет не так, все забывают о цели наших полетов.
Я пытаюсь удержать нас в космосе.
Это важнее, чем один человек.
Нет.
Не важнее.
Когда это кончится, я буду ждать твоей отставки.
Понимаю.
Верни наших астронавтов на Землю.
СОЛ 219
Каждая миссия "Арес" требует трехлетней подготовки снабжения.
В НАСА давно решили, что куда проще присылать часть запасов заранее, чем привозить их с нами.
В итоге, взлетный модуль "Ареса IV" уже находится в кратере Скиапарелли и ждет.
План таков, что я выхожу в нем на орбиту, когда мимо проходит "Гермес", и они, наверное, поймают меня?
В космосе.
У меня есть 200 суток, чтобы понять, как взять все то, что необходимо мне для жизни - водоочиститель, генератор кислорода, атмосферный регулятор - и привезти это все со мной.
К счастью, лучшие умы на Земле, самые умные мозги всей планеты, помогают мне с этим предприятием.
Пока что они предложили просверлить дыры в крыше вездехода и как можно сильнее ударить по ней камнем.
У нас все получится.
УРОЖАЙ 225 х 30 х 24 х 31
Прощай, МАРС
На 533 дня дольше?
И ты на это согласился?
Он бы сделал то же самое ради меня. Ты это знаешь.
Сыр. вы говорите "сыр"?
Сыр.
"ТАЙМ" БРАТЬЯ ПО ОРУЖИЮ
Он не сказал "сыр".
Он сказал "сыр"?
Привет, детка.
Привет.
У меня кое-что для тебя есть.
Нашел на блошином рынке.
Первое издание.
ABBA ЛУЧШИЕ ХИТЫ
Нет!
Ни царапинки.
Я в восторге.
При всем уважении к протоколам КНКУ, мы так не работаем еще с миссии "Аполлон-9".
Он понял?
НАСА
СПУСТЯ 7 МЕСЯЦЕВ
СОЛ 461
Я тут думал о законах на Марсе.
По международному договору ни одна страна не может предъявлять права на то, что находится вне Земли.
Другой договор гласит, что если эта территория не принадлежит никому, применяется морское право.
Значит, Марс - это международные воды.
НАСА - американская невоенная организация.
Ей принадлежит жилой модуль.
Но когда я выхожу наружу, я в международных водах.
Тут начинается самое клевое.
Я отправляюсь в кратер Скиапарелли и присвою взлетный модуль "Ареса IV".
Никто не давал мне специального разрешения на это и не может, пока я не окажусь на борту "Ареса IV".
Это значит, что я завладею кораблем в международных водах без разрешения.
А, значит, я становлюсь пиратом.
Марк Уотни, космический пират. отключение систем
НАСА отключение завершено
М Уотни
Космический пират.
Куда бы я ни отправился, я там первый.
Это странное ощущение.
Если выйду из вездехода, буду первым в этом месте.
Поднимусь на холм - буду первым.
Четыре с половиной миллиарда лет здесь не было никого.
А теперь здесь я.
Я первый человек, который находится один на целой планете.
Как он там?
Пока что все хорошо.
Он придерживается графика.
Едет по четыре часа до полудня, на 13 часов раскладывает солнечные панели для зарядки, ложится поспать, а потом снова в путь.
Как он там?
Он попросил нас называть его "Капитан Светлая борода".
Юридически, на Марсе действует морское право...
Да, я знаю. Он нам объяснил.
Где он?
Тут. - Ясно.
Вот.
Ясно.
СОЛ 494
СОЛ 517
Ладно, начну с заявления о том, что вам это не понравится.
Да?
Да, проблема в скорости перехвата.
"Гермес"... Он не может выйти на орбиту Марса.
Иначе у них не хватит топлива вернуться домой.
Взлетный модуль создан, чтобы достичь нижней орбиты Марса.
Чтобы Марк смог преодолеть силу притяжения Марса и пересечься с "Гермесом"...
Ему нужно лететь быстро. - Именно.