Стеклянный замок (The Glass Castle, 2017)

Все цитаты, стр. 9

Не волнуйтесь, до Техаса всего 20 часов на машине.
Я могу доехать за 15. вы и не заметите, как мы вернёмся.
Как умерла бабушка Смит?
Моя мама была старой женщиной. Старые женщины умирают.
Она тебе что-то оставила?
Это ещё что за вопросы?
Почему мы не можем поехать с вами?
Я не хочу оставаться с Эрмой.
Ваш отец не пьёт уже два месяца.
Думаю, мы заслужили небольшой отпуск.
Но Эрма нас ненавидит.
Несчастная женщина. Она по-другому не умеет.
Она ведьма тупая.
На самом деле, она очень умная.
Вот в кого ваш отец такой башковитый.
Он написал автопортрет с отрезанным ухом.
Ван Гог.
Ван Гог. - Верно.
Ешьте всё, что я положила на тарелку.
Если выплюнете, это всё равно придётся съесть.
По дому не бегать. Не орать. Не ныть.
Не открывать окна или занавески.
Эдгар Берген.
Эдгар Берген. - Это верный ответ.
Так странно, что папа жил здесь, когда был в нашем возрасте.
А я ещё думала, что нам не повезло.
Посмотрите.
Думаете, папа всё это написал?
Слушайте.
«Должно быть что-то ещё, кроме пыльного одеяла.
Вонючего буксира, грязного снега.
Кроме её гогота, хруста её мозолистых рук.
Должно быть что-то ещё, о чём я даже не знаю, потому что невозможно дышать, когда тонешь...»
Тут ругань.
«Невозможно дышать, когда тонешь в дерьме.»
Прекратите!
Это будет весёлая неделька.
У тебя есть точилка?
Ага, она в моей сумке внизу.
Нет, Эрма. Пожалуйста.
Делай, что говорю. - Перестань.
Тихо, малыш. - Прекрати. Прекрати.
Я просто... Стой смирно. - Эй!
Отойди от него!
Лори!
Мальчику нужно починить штаны.
Я знаю, что видела. Она извращенка.
Ах ты маленькая сучка!
Просто успокойся, ладно?
Помогите мне! Держите её!
Слезьте с меня, маленькие твари.
Никто не смеет трогать моего брата!
Стэнли, сними их с меня.
Отпусти меня!
Пап.
Мы просто защищали себя.
Эрма схватила его за... - Заткнись!
Не хочу больше ни слова слышать о том, что было и чего не было.
Это не важно!
Брайан мужчина. Он может сам о себе позаботиться.
Правда?
Пошли.
Ты идёшь?
Дети, пойдём домой.
Давайте, ребята.
Пойдём.
Выходи.
Если ты собираешься пить, я не выйду.
Ты обещал.
Я никуда не пойду.
Я не пойду. Я не хочу...
Хватит! Пап...
Я не хочу видеть его пьяным.
Видишь, что ты наделал?
Я выпил только один чёртов стакан!
Это всё ложь, и ты это знаешь.
Я чувствую запах пота. - Идём.
Ты вдруг превратилась в ищейку?
Почему бы тебе тогда не понюхать свою задницу, потому что она явно не пахнет цветами.
Очень смешно. Ты уже давно должен быть на работе, или ты и эту хочешь потерять?
Это ты тратишь время на эту дребедень вместо того, чтобы найти нормальную работу!
Что за хрень это вообще?
Абстрактный экспрессионизм!
Что ж, тогда вот тебе немного реализма!
Ты точно такой же, как и твоя мать.
Не трогай меня!
А ну вернись, кастрирующая шлюха.
Убери от меня руки.
Иди сюда. - Отвали от меня!
Морин, хочешь попрыгать через скакалку? - Да.
Пойдём
Готова? - На старт. Внимание. Давай.
Давай! Сюда! - Помогите!
Чёрт побери. - Мам! Держись!
Помогите! Помогите мне! - Мам!
Помогите! Нет, нет, не нужно! - Мам!
Не дай ей упасть! - Что ты с ней сделал?