Стеклянный замок (The Glass Castle, 2017)

Все цитаты, стр. 4

Ладно. Дыши. Хорошо.
Зачем ты это сделал? - Хорошо.
Теперь либо тонешь, либо плывёшь. - Нет!
Рекс! - Всё нормально!
Она уже всё понимает.
Совсем скоро она уже сможет плавать на спине. Правда?
Нет. Я хочу обратно. - Да? Хорошо.
Ладно! - Пап!
Ты сделала это, детка!
Ты плавала!
Козочка. - Мистер, вы рехнулись?
Давайте, дети. Идём.
Нет!
Не трогай меня!
Ты пытался меня убить.
Я никогда не позволю ничему плохому случиться с тобой.
Но я не позволю тебе всю жизнь держаться в стороне только потому, что ты боишься.
Если не хочешь утонуть, надо научиться плавать.
Поняла?
Ты плавала.
Ты плавала. Я так тобой горжусь.
Всё хорошо?
Она в порядке. Занимайтесь своими делами.
Моё дело - всё, что происходит в моём бассейне.
Так это твой бассейн?
Когда дело касается такого - да.
Так это ты позволяешь чёрным семьям плавать только час по утрам, чтобы белые могли плавать остаток дня.
Это Федеральное преступление с 64-го.
Он всегда так себя ведёт, или только когда пьян?
Пап! Нет!
Папа, не надо! - Рекс!
Я не позволю тебе так со мной говорить на глазах у моей дочери.
Отпусти! Перестань. - Я позволю ему сдаться.
Сдаёшься? Не пойму. - Папа! Отпусти его!
Сдаёшься? - Рекс!
Ты прекратишь?
Давай, мужик! - Ты отправишься в тюрьму, мудак.
Почему ты его отпустил?
Садитесь в машину.
Мы уезжаем - с тобой или без тебя.
Я лучше буду гореть в аду, чем жить в этом богом забытом городе.
Да? Ты должен был подумать об этом до того, как заставил всех полицейских в городе искать нас.
Я не позволю им забрать наших детей.
Мы больше не можем так жить.
Как так? Это свобода.
Свобода? Ты называешь это свободой?
Погнали.
В Уэлче будет весело.
Мы будем жить в горах с белками и бурундуками.
И вы встретитесь с бабушкой и дедушкой Уоллс.
Они настоящие деревенщины.
Он нам больше не нужен.
Рекс!
Идём, пап!
Ты глава этой семьи!
Ты поедешь?
Ответ отрицательный.
Козочка, знаешь, твоя... твоя мама убедила вас, что нам нужно уезжать, потому что она боится.
Теперь всё, что вам нужно сделать, это держать оборону. Видишь, именно этим я и занимаюсь.
Это очень важный урок для вас.
Ты не похож на очень важный урок для меня.
Идём.
Могу я подержать твою лодыжку?
Нет.
Только ради устойчивости.
Я чувствую, что вот-вот упаду.
Ты уже лежишь на полу.
Ладно, сделаем это.
Я нашла его.
Он жив.
Господи, спасибо.
Осторожно. Не раздави Морин.
Пододвинься, детка. Я за рулём.
Иди сюда, чмокни меня.
Рекс.
Жанетт.
Можно мне ещё салфетку, пожалуйста? - Господи, Дэвид.
Я просто... Мне нужна другая салфетка. - Ты потеешь через рубашку.
Пожалуйста, не указывай на это. Знаешь, когда ты на это указываешь,
я ещё больше потею. - Извини. Прости меня.
Тебе не о чем волноваться.
Твой отец уже ненавидит меня.
Если он узнает, что мы собираемся пожениться, он выбросит меня из окна.
Он этого не сделает.
Хотя он может ударить тебя в живот.
Слишком реально, чтобы быть забавным.
Я знаю, я просто ещё не готов.
Ладно.
Он попытается заставить меня снова напиться с ним.
Нет, он этого не сделает. - Я знаю, что сделает.
Дэвид, просто скажи ему, что ты этого не хочешь.
Может, может, я так и сделаю.
Да, он не сможет меня запугать. - Я знаю это.
Он меня не запугает.
Мы поженимся. - Мы поженимся.
Мы сможем пройти через это. Это ерунда.
Хорошо.