Стеклянный замок (The Glass Castle, 2017)

Все цитаты, стр. 8

Тебе правда что?
С ним не скучно.
Думаю, он будет хорошим дополнением к нашей семье.
О, кстати, я только что узнала, что мой брат планирует продать половину участка матери.
Дядя Джим? - Ага. И это грустно.
Мой отец всегда учил меня...
Да пошёл в жопу этот свободный рынок!
Всё там подстроено, и ты об этом знаешь.
И вся система создана, чтобы сделать жирных котов ещё богаче и оставлять бедных бедными.
Это ничто более, как легализованное воровство,
Признай это, Дэвид. - От лица всех жирных котов, я ничего не собираюсь признавать, потому что это неправда.
Дэвид. - Джанет, всё нормально.
Мы просто болтаем. - Да, мы просто болтаем.
Знаешь что, Рекс? Пусть каждый останется при своём мнении.
От лица 90% населения нашей страны, работающих за 4,75 долларов в час, я никогда не пойду на это.
Как благородно.
Просто народный герой.
Как много ты выпил?
Как насчёт того, чтобы разобраться, как в древнем Риме, старой доброй борьбой на руках?
Уверена, что в древнем Риме так не делали.
Пап, хватит.
Да ладно, Козочка. Дэвид будет биться за твою честь.
Это нелепо. - Да.
Это нелепо. Мы идём домой.
Что? Уже сдаёшься?
Выбежишь отсюда, поджав хвост?
Я не буду бороться с тобой на руках.
Ладно. Так ты признаёшь это.
Я прав, а ты нет.
Ладно.
Да почему бы и нет. - Вот так-то!
Не надо, Дэвид.
Это плохая идея. - Детка, будет весело.
Детка, будет весело. - Детка, будет весело.
Пап, прошу.
Да ладно. Не дашь ему шанса доказать, что я ошибаюсь?
Да, Джанет, дай доказать мне, что он ошибается.
Хорошо. Хотите быть идиотами?
Вот так. Поехали!
Рекс, давай. - Поехали.
Сделаем это!
Готовы! Начали! - Соберитесь.
Поехали. Давай, Дэвид! - Давай, Рекс!
Давай, Дэвид!
Дэвид, ты сможешь. Налегай! - Давай Рекс. Давай!
Чувствуешь, малыш?
Давай, Дэвид. Давай!
Ты проиграешь старику.
Давай, милый. Давай сюда!
Разозлись, Рекс, давай!
Давай, Дэвид. Ты сильнее.
Давай, Дэвид. - Выпусти своего зверя!
Что я тебе говорил? Даже не напрягаюсь.
Давай, Дэвид. Надери ему задницу!
Завали его!
Уничтожь его! Уничтожь его, Дэвид!
Давай, Дэвид! Завали его. Ну же!
Держись, Рекс! Давай!
Ты можешь лучше, ублюдок! Завали его!
Вали его!
Давай, давай, давай, давай!
Ещё один день для Доу Джонса!
Реванш на левых.
Давай реванш на левых.
Нет, пап, не будь таким нытиком. - Реванш на левых.
Я готов ко всему, мужик.
Что за хреня, пап?
Иисусе. - Блядь.
Вы его слышали. Он сказал, что готов на всё.
Думаю, он сломал мне нос. - Я не виноват.
Рефлекс военного.
Я правда думал, что ты готов.
Скажи своему парню, что ему следует осторожнее выбирать слова.
Он не мой парень, папа.
Он мой жених.
Пойдём домой.
Она не останавливается. Не знаю, откуда берётся эта кровь.
Мне это не нужно.
Почему у тебя всё ещё стоят эти дурацкие коробки?
Дэвид, ты пьян. Просто выпей воды и ложись спать.
Он ударил меня в лицо, Джанет. - Знаю.
Ты мне говорила не переживать, а потом он ударил меня в лицо.
И все так орали, было так громко.
И ты кричала мне: «Уничтожь его!»
Орала мне в ухо, как ненормальная.
Прошу, просто выпей воды. - Это серьёзно, Джанет.
Твой отец поехавший.
Эй, я могу его так называть. Не ты.
И твоя мать ненормальная.
Бедная Марин, она, должно быть, сошла с ума, раз выбрала жить с ними на этой свалке.
Мы сейчас говорим о моей семье.
Знаю, и они все поехавшие.
Джанет, я...
Я хочу провести с тобой всю свою жизнь, но мы должны сделать это вместе...
Я не вынесу того, что произошло сегодня.
Мне нужно поссать.
Пойду поссу.