Есть подозреваемые?
Это были мои деньги.
Зачем ты с нами так, папа?
Нью-Йорк Мэгазин, это Джанет Уоллс.
Привет, большая шишка.
Марин?
Как твоя модная жизнь?
Готовлюсь к своей модной вечеринке в честь помолвки.
Мы будем рады тебя видеть.
Я сегодня не смогу.
Почему?
Переезжаю в Калифорнию.
Ты же не серьёзно.
Марин, ты не можешь уехать в Калифорнию.
Это другой конец страны.
Мы должны держаться вместе. Всегда.
Это не так.
Я пойду.
Люблю тебя.
Почему она уехала в Калифорнию?
Она хотела быть как можно дальше от них.
Это мы виноваты.
Мы не должны были оставлять её с ними наедине.
Она всё равно нас ненавидела.
Дэвид вот точно нет.
Спасибо большое, что пришли.
Кто хочет ещё пузырьков? - Мы хотим.
Привет, красавчик.
Вы их пригласили?
Посмотрите, кто тут у нас.
Спасибо. Спасибо.
Будет интересно.
Да начнётся праздник.
Мои поздравления, милая.
Что инвестиционный банкир использует в качестве контроля рождаемости?
Себя самого.
Вот ещё одна.
В чём разница между мешком навоза
И инвестиционным банкиром? - Могу я с тобой поговорить?
Прямо посередине панчлайна.
Ладно, придержите мысль, господа.
Кто этот парень?
Шикарно.
Не вижу здесь картин твоей матери.
Что ты здесь делаешь?
Налаживаю контакт с этими замечательными людьми.
Каждый раз, когда кто-то уходит, ты ведёшь себя как ребёнок.
Ты думаешь, что свыкнешься с этим.
И что всё это значит?
Это было закономерно, пап.
Марин уехала, потому что твои мудацкие поступки сводили её с ума.
Ты правда сейчас хочешь поговорить о мудаках?
Оглянись вокруг. Это всё не ты.
Ты не похожа на этих пешек, и ты это знаешь.
Не переводи это на меня.
Ты одна из Уоллсов.
Ты рождена, чтобы менять мир, а не просто коптить небо.
Ты не можешь выйти за этого дуралея.
Ты лучше него и лучше этой дурацкой колонки со сплетнями.
Ты настоящий писатель.
Мне нравится моя жизнь, папа.
Именно поэтому у тебя до сих пор стоят эти коробки?
Что тут происходит?
Мы же не хотим расстроить Дэвида.
Почему тебе внезапно стал так интересен Дэвид?
Он теперь часть нашей семьи. Правда, милый?
Сейчас не время.
А когда? - Не сейчас, ладно?
Сегодня было ещё три предложения.
Это подождёт до завтра.
Нужно ей сказать. - Сказать что?
Поверь, сейчас не время. - Сказать что, мам?
Дай мне сказать!
Помнишь, я говорила, что мой брат продал половину участка нашей матери в Техасе?
Сейчас, когда ты выходишь замуж, у тебя есть все эти прелестные вещи... мы подумали, что ты могла бы... одолжить нам денег, чтобы выкупить его.
Единственная причина, по которой вы были добры к Дэвиду - его деньги?
Это не единственная причина. Я просто добрый человек.
Ты добрый человек. - Спасибо.
Мы бы не попросили, если бы не срочность, милая.
Сколько?
Давай не будем... - Около миллиона.
Миллион долларов.
Немножко больше.
Немножко больше.
Если земля дяди Джима столько стоит, значит, и ваша тоже.
Ну, я не знаю, цены выросли.
Мой отец говорил, что землю продавать нельзя.
Хороший совет. - Верно.
Бабушка Смит умерла, когда мне было 11.
И мы сидели на миллионе долларов, с тех пор, когда мне было 11?
Нет, нет. Цена росла со временем.
Ты знал об этом?
Ты понимаешь, что мы могли бы сделать с этими деньгами?
Я не хотел, чтобы мои дети выросли на подачке.
Какого хера?
Какого хера с вами не так?
Отлично, Роуз.