Как ты думаешь...
Эрма хоть раз делала что-то с папой?
Например?
Например как то, что она делала с Брайаном?
Тебе не стоит думать о таких вещах.
Это сведёт тебя с ума.
Встретимся дома.
Пап...
Мне жаль насчёт Эрмы...
Время идёт, люди уходят.
Я не об этом.
«Невозможно дышать, когда ты тонешь в дерьме».
Готов оставить свои сорок баксов?
Заплатишь сейчас или потом?
сорок баксов.
Ты ещё веришь в своего старика?
Поможешь мне провернуть аферу с этим парнем?
Немножко заработать?
Да. Смотри. Он будет продолжать играть, пока не выиграет.
Я положу этому конец. И как только мы его оберём...
Ты знаешь, что делать.
Робби.
Привет, Рекс. - Как ты?
Кто это? - Моя дочь.
Джанет?
Меня зовут Робби.
Я не знал, что у Рекса есть дочь.
У него их три.
Рекс сказал, ты любишь танцевать.
Тебе нравится жить здесь?
Меня всё устраивает.
Это не так, и ты знаешь это.
Мы тут все как раки в кипящем котле. Даже не подозреваем, что нас сварят заживо.
Я поеду в Чикаго, как только у меня будет достаточно денег.
А ты?
Я откладываю деньги, чтобы переехать с сестрой в Нью-Йорк.
Здорово.
Большое яблоко.
Мне нравится этот город.
Я там бывал пару раз.
Ты полюбишь его.
Ага.
Эй, Робби. Сделай своими руками что-то полезное.
Иди сюда, давай сыграем.
Ну, ладно.
В угол.
Уверен, Рекс?
Блядь!
Четвёртую игру подряд.
С тебя 80 баксов, ну, если ты не хочешь удвоить ставки.
Не-а, забирай.
Ты заслужил. - Так-то. Будь скромнее в следующий раз.
За твою дочь.
И её переезд в Нью-Йорк.
В Нью-Йорк, да?
Поверить не могу, что дал себя обыграть этому старому пердуну.
Даже не знаю, удивляться мне или нет.
Знаешь, моя квартира прямо вверх по лестнице.
Если хочешь, у меня есть куча пластинок и музыкальный автомат.
Спасибо, но я не могу.
Рекс, ты не против, если мы с твоей дочуркой поднимемся и послушаем пластинки?
Она теперь городская девочка, может за себя решать.
Крикни, если буду нужен.
Я ненадолго. - Ничего страшного.
Послушаем пару записей.
Думаю, тебе понравится эта.
Так на чём мы остановились?
По-моему, мы танцевали. Вот так.
Пытаешься понюхать мои волосы? Что ты делаешь?
Вот что я пытался сделать.
Я не из таких девушек.
Давай просто потанцуем тогда, хорошо?
Как же это случилось?
Робби, что ты делаешь?
Прекрати.
Просто хочу увидеть, что ты прячешь под платьем.
Робби, перестань.
Полегче.
Робби. - Всё хорошо.
Давай я покажу тебе.
Хорошо.
Вот так.
Когда я была маленькой, то подожгла себя.
Внизу ещё хуже.
Я пойду.
Я знал, что ты сможешь за себя постоять.
Прямо как тогда, когда я учил тебя плавать.
Ты думала, что утонешь, но я знал, что всё будет в порядке.
Давай поделим.
Вот твоя доля.
Берёшь или нет?
Может пригодиться для переезда.
Мне всё равно, что Эрма с тобой сделала.
Этому нет оправдания.
Я переезжаю в Нью-Йорк. И ты ничего не можешь с этим поделать.
Ты в порядке? - Я собираюсь свалить отсюда.
Кто-то выпотрошил твою свинку, да?