Дело храбрых (Only the Brave, 2017)
Все цитаты, стр. 10
Не смей меня винить, ясно?
Ты сам заставил меня учиться обходиться без тебя, и теперь сам на меня обижаешься?
Да пошел ты! Тут или одно, или другое.
Не хочешь посидеть с папулей? Нет?
Брендан, она не видела тебя почти 5 месяцев.
Да, знаю. У нас был очень трудный сезон.
Я стараюсь быть почаще. Но понимаешь..
Я-то понимаю, а она - нет.
Дети не боятся тех, кто с ними постоянно.
Кто у нас большая девочка? - Да, это она.
Ты смотри. Что? - Что там?
Внимание, новое возгорание.
В восьми милях от города.
Ночью разросся. - Как сильно?
Около тысячи акров уже сгорело.
Объявлена красная тревога.
Два дня отдохнули, и снова за работу.
Руководство дало следующие указания.
Я возглавлю дивизион Браво.
Еще 6 отрядов придут подмогой.
Ну, это наши окрестности, мы их знаем лучше других, поэтому для вас задание особое.
Пожар угрожает нашему городу, а мы тут деревья охраняем.
Бред какой-то! - Точно, мужик.
Это дерево - национальное достояние. Ему больше 2 тысяч лет.
Но важнее этого дерева то, что оно стоит на нашем рубеже.
Если огонь перейдет это дерево, под угрозой окажется весь город.
Теперь я чувствую себя идиотом.
Расчистим 10 метров вокург.
Давай! - Молодец, бублик.
Эй, бублик, бери другое дерево.
Поглубже! - Миссия Браво.
Огонь стучится в нашу парадную дверь.
Гранитная гора, на счет раз..
Чувак, как там твоя дочка?
Когда последний раз вернулся с пожара, она даже не узнала меня.
А вот Стид и Турби что-то придумали.
Где работал отряд, когда это произошло?
Мы охраняли дерево возле Гранитной горы.
Большой Можевельник? - Да, мэм.
Мне муж там предложение сделал.
Как болит по шкале до 10? - Сильно.
И будто подымается по ноге.
Мы вас перенесем на другую койку.
Вы расслабьтесь, мы сами всё сделаем.
Эрик Марш, его начальник.
Нет, обойдемся без него. - Почему?
Хотелось бы не использовать противоядие.
Антибиотики и морфин снизят воздействие.
И антибиотики не надо, прошу.
Без них терпеть будет труднее.
Эй, малыш, чего боятся? Вопрос №5?