Дело храбрых (Only the Brave, 2017)

Все цитаты, стр. 10

Не смей меня винить, ясно?
Ты сам заставил меня учиться обходиться без тебя, и теперь сам на меня обижаешься?
Да пошел ты! Тут или одно, или другое.
Эй, малышка, иди ко мне.
Оу, нет.
Всё окей.
Не хочешь посидеть с папулей? Нет?
Брендан, она не видела тебя почти 5 месяцев.
Да, знаю. У нас был очень трудный сезон.
Я стараюсь быть почаще. Но понимаешь..
Я-то понимаю, а она - нет.
Ты не виноват.
Дети не боятся тех, кто с ними постоянно.
Кто у нас большая девочка? - Да, это она.
Ты смотри. Что? - Что там?
Внимание, новое возгорание.
Горит гранитная гора.
Назвали "Пожар Доса".
В восьми милях от города.
Ночью разросся. - Как сильно?
Около тысячи акров уже сгорело.
Идет прямо на город.
Объявлена красная тревога.
Ветер 18 м/с.
Влажность 3%.
Опасная гадина. - Ясно.
Два дня отдохнули, и снова за работу.
Парни, слушаем меня.
Руководство дало следующие указания.
Я возглавлю дивизион Браво.
Стид - сегодня ваш шеф.
Круто!
Еще 6 отрядов придут подмогой.
Какое задание?
Ну, это наши окрестности, мы их знаем лучше других, поэтому для вас задание особое.
Пожар угрожает нашему городу, а мы тут деревья охраняем.
Бред какой-то! - Точно, мужик.
Это дерево - национальное достояние. Ему больше 2 тысяч лет.
Но важнее этого дерева то, что оно стоит на нашем рубеже.
Если огонь перейдет это дерево, под угрозой окажется весь город.
И хватит ныть, Турби.
Теперь я чувствую себя идиотом.
Так и есть.
Черт.
Вот это дерево!
Всем деревьям - дерево!
Вау.
Я думал, оно больше.
Так.
Расчистим 10 метров вокург.
Ясно. - За работу!
Вперед, Альфа!
Давай! - Молодец, бублик.
Давай следующее.
Эй, бублик, бери другое дерево.
Национальное достояние.
Копайте глубже.
Поглубже! - Миссия Браво.
Давайте, заканчивайте.
Скорее.
Огонь стучится в нашу парадную дверь.
Живее! - Да, давайте.
Делаем все.
Он наступает.
Возгорание! Защищаю!
У меня тут горит!
Двое! Пошли!
Вот это я понимаю рубеж!
Так, парни, подчищаем!
Альфа, за дело!
Давайте!
Все слышали!?
Малыш Войчек!
Браво, за мной!
Отличная работа!
Попей!
И расчистите там.
Альфа, пошли!
Так, готовы?
Ты мне руку отдавил.
Давай.
Гранитная гора, на счет раз..
Два..
Гранитная гора!
Чувак, как там твоя дочка?
Да так себе.
Когда последний раз вернулся с пожара, она даже не узнала меня.
А вот Стид и Турби что-то придумали.
Я тоже так хочу.
Черт!
Черт! - Что?
Вот черт!
Это гремучая змея.
Как так меня угораздило!
Где работал отряд, когда это произошло?
Мы охраняли дерево возле Гранитной горы.
Большой Можевельник? - Да, мэм.
Мне муж там предложение сделал.
Как болит по шкале до 10? - Сильно.
И будто подымается по ноге.
Мы вас перенесем на другую койку.
Вы расслабьтесь, мы сами всё сделаем.
Простите, вы кто?
Эрик Марш, его начальник.
Эй, ты как?
Я не знаю. Спросите их.
Показатели стабильные.
Ввели противоядие?
Нет, обойдемся без него. - Почему?
Хотелось бы не использовать противоядие.
Антибиотики и морфин снизят воздействие.
Нет, только не морфин.
И антибиотики не надо, прошу.
Без них терпеть будет труднее.
вы уверены? - Да!
Эй, малыш, чего боятся? Вопрос №5?