Я знаю толк в яблочном муссе.
Держите.
Давай.
Ммм. - Ну как?
Отличный яблочный мусс! - Так и есть.
Лучше вы не пробовали.
Опять он за свое.
Сначала это было мило.
Это его?
А это твой. - Это был...
А это чей? - Это был мой.
Это твой. Только держи подальше от детей.
Я схожу за водой. - Хорошо.
У него больше не покуришь.
Ничего не напоминает? - Замолчи.
Я вообще не сомневался. Поэтому мы с ним столько лет.
Погоди... - Ты какой заботливый.
Ты - Брендан?
Да, мэм. - Я - Аманда. Жена Эрика.
Очень приятно. - Я о тебе слышала.
Как дела? - Хорошо.
Да? - Да, я...
Знаете, я так благодарен за этот шанс...
И...
И очень уважаю вашего мужа.
И надеюсь когда нибудь стать на него похожим.
У вас намного больше общего, чем тебе кажется.
Удачи.
Спасибо.
Куда ты меня ведешь?
Хочу показать кое-что. - Ладно.
Что?
Это мне?
Это будешь беречь? - Да.
Господи.
Что такое, Мак? - Чего?
Всё в порядке?
Нет.
Поделиться не хочешь?
Эм... Шайан помнишь?
Да. - Так вот, возвращаюсь домой...
А там эта сука мне изменяет.
Реально? - Да.
Но знаешь, что самое мерзкое?
Она спит с парнем из Фластера, копом.
Мда.
Так пошли ее.
Точно.
Только мне жить негде, потому что я съехал с ее квартиры к себе в машину.
Сука.
У меня есть свободная комната.
Серьезно?
Да.
Ну, если тебе надо...
Перекантоваться немного.
Я твой должник.
Осталось только выселить моего дружка их полиции.
Он..
Постой, это же он... - Ага, очень смешно.
Да, да, точно он. Его зовут Дэйв.
Я вам так скажу, я стою здесь перед вами, и, знаете, я счастлив.
Счастлив и благодарен вам всем,
Семьям, моему отряду,
Дуэйну, Аманде.
Вы знаете, что гранитная гора - это первый муниципальный спецотряд в стране?
Представляете себе? Это дорогого стоит.
Не буду скрывать, первый сезон спецами будет нелегко.
Придется колесить по всей стране.
Работать больше, дольше.
Но главное, чтобы все в этой большой семье берегли и заботились друг о друге.
У нас ничего не выйдет без вашей поддержки.
Это верно.
Esse quam videri.
"Быть, а не казаться."
И мы оправдали с вами этот девиз.
Ни один начальник не гордился своими парнями, как я - вами.
И по такому случаю я заказал футболки.
Но есть условие.
Одевать их можно, только если ты - спец.
Ясно?
Ладно, ну или если ты спишь со спецом?
Ловите.
Это же крошка Микаела.
Покажешь Маку свою собачку?
Папа и дядя Мак так рады, что ты у нас первый раз заночуешь.
У нее щеночек... - Мужик, что ты натворил?
Эм, я тут всё обезопасил.
Шкафчик, ванную, на кухне.
Всё в порядке. - Круто, друг. Спасибо.
Оу, ну что?
Ей нравится собачка, чувак. - Ага.
Семья, бро.
Возьми кролика?
Ты же любишь кролика.
Да, он твой друг.
Это я. - Что так долго?
Она, кажется, горячая, чувак. - Как она?
Она, кажется, вся горит. - О, Боже.
Я знаю, я знаю, всё хорошо.
Он твой друг. Всего лишь друг.
Эй, бро. Неправильно делаешь. - Ага.
Да не так же. - Что?
Что?
39 градусов!
Это плохо, чувак.
Звони педиатру! - Я уже 5 раз звонил.
Он трубку не берет. - Что это за врач, который трубку не берет?
Не знаю, занят наверное. - Надо ехать в больницу.
Ты прав, чувак.
Первый раз на ночь оставили. Натали больше меня не подпустит к ней.
Да, это точно.
Турбифил! Его жена, Стефани! Кажется, она медсестра!
Как у нее дела?
Температура спадает, красноты нет. Всё хорошо.
Значит, она в порядке?
У малышей иногда бывает такое.