Дело храбрых (Only the Brave, 2017)

Все цитаты, стр. 14

Мы переходим на запасной. Постараемся подстроится.
Возьмешь нашего с собой?
Да, садись.
Можно назад? - Валяй.
Давай. - Увидимся.
По эту сторону или по ту?
Пока, бублик.
Не скучайте без меня!
Да вали уже!
Строимся!
Спасибо!
Гранитная гора, прогноз погоды.
Как оно?
Температура - 40. влажность - 6%, так что придется потерпеть.
Ветер южный, облачность нарастает.
Сам вижу.
Оставайся там.
Черт!
Гранитная гора, ветер меняется.
11-12 метров с севера
Что видишь?
Пожар усиливается и движется на меня.
Тебе пора уносить ноги, бублик.
Огонь на гребне.
Буду пробираться к бульдозеру.
Понял тебя.
Порядок, я у бульдозера.
Понял.
Черт, слишком близко. Надо уходить!
Спокойно.
Иди по тропе отхода.
Но тропа уже...
Гранитная гора, огонь достиг.. первой контрольной точки раньше, чем мы предполагали.
Надо уходить.
Это гранитная гора.
Бульдозер в огне.
Уходим в черную зону. - Принято.
Парни, уходим!
Живее!
Бублик, где ты?
Ну же, отвечай, друг!
Эй!
Услышал тебя по рации.
Парни, я забрал вашего дозорного.
Мы отгоним ваши машины.
Понял. Спасибо, что подобрал парня.
Пойду осмотрюсь наверх.
Понял.
Блу Ривер, вы держите свой рубеж?
Нет. Огонь прошел его.
Отходим к Ярнелу. - Понял.
Бери машину Шефа. Остальные мы отгоним.
Давай.
Гранитная гора, это центр.
Где вы?
Центр, это гранитная гора.
Мы в черной зоне. - Вас понял.
Ребята, кстати...
В четверг моя группа выступает.
Сорян, у меня дела. - Не...
Не надо сразу отказываться, ладно?
Не придем мы, пойми.
Почему? - Потому что твои Повелители огня - полный отстой!
Мы сменили название, понял?
На что?
Да, на что? - Час волка.
Отстой.
Если бы было наоборот, я бы каждого из вас поддержал.
Смешно.
С меня пиво.
Другое дело! Мы с тобой!
Все вдруг освободились.
Воздух, вызывает центр.
Где ваши танкеры?
Еще 10 минут, они заправляются.
Давайте уже скорее!
Гранитная гора, вы можете отойти в Ярнел?
Огонь подходит к точке 2.
Сколько мы еще будем находиться в безопасной зоне?
Джесси, я не хочу здесь торчать, пока около города бушует огонь.
Спокойно, бро.
Никто не хочет.
Стид!
Какой план?
Хорошо, они ничего не делают, чтобы тебя сдержать?
Воздух, это гранитная гора. Что с танкерами?
Танкеры задерживаются.
В Ярнеле горят дома, переносим лагерь.
Джесси, думаю нам следует... повернуть к ранчо... и работать оттуда.
Кроме нас никто не спасет эти дома.
Парни готовы туда вернуться?
Все слышали?
Идем работать, шеф! - Возвращаемся за работу, парни.
Вперед!
Мы же родились ради этого! - За дело, парни!
Давай!
Задушим эту злюку!
Идем, Аршкрафт!
Центр, это гранитная гора.
Мы будем пробираться к маршруту отхода.
Вы же в черной зоне?
Да, мы там, и двигаемся к ранчо.
Вас понял.
Пожар дошел до второй точки, отходим к ресторану. - Принято, Блу Ривер.
Центр, это гранитная гора.
Мы покинули черную зону и следуем к безопасному маршруту.
Всё в норме?
Да.
Просто идем. - Принято.
Стид, ты здесь?
Да. Сходим в каньон.
Я почти у ранчо. Неплохо.
Отсюда мы сможем дать огню бой.
Так, держим темп. Смотри под ноги.
Смотри под ноги.
Смотри под ноги.