Братья Систерс (The Sisters Brothers, 2018)

Все цитаты, стр. 4

Это любой заметит. Сорок!
Сорок. - Что?
Господа, я его нашёл.
Я с ним познакомился и предложил путешествовать вместе.
Если всё будет гладко, мы будем в Джексонвилле через семь дней.
Я попробую задержать его до вашего прибытия и найти укромное место, чтобы передать его вам.
Поспешите. Джон Моррис.
Очко в пользу Морриса.
Хоть мне и не нравится вот это вот - "поспешите".
Что этот говнюк о себе возомнил?
Когда они тут проезжали?
Четыре дня назад.
Есть более быстрый путь в Джексонвилль, обход?
Можно идти через горы. Сложнее, но пару дней сэкономите.
Дождём всё размыло. Ничего не вижу.
Нужно выйти на дорогу.
Чарли...
Чарли? - Ку-ку!
Вот дебил.
Я думал, ты меня поцелуешь!
Иди в жопу.
О, давай, помогу.
Я только заметил, что у тебя лишь один мешок.
Видимо, тебе придётся покупать инструменты, когда добреёшься до Сан Франциско.
Мне не нужны инструменты.
Ты что, будешь искать золото в реке без лопаты, ведра и лотка?
Это сложная задача для всех старателей.
Как достать то, что у меня под ногами?
Есть лишь два способа: тяжёлым трудом и проверкой удачи.
Я работаю над третим способом уже много лет.
Он проще, быстрее и точнее.
И, кажется, сегодня я его нашёл.
Ты мне не веришь.
Без обид, Уорм. Я уже нарывался раньше.
Забавно, обычно люди мне не верят.
А когда верят - хотят меня убить.
Так что за идея?
Я же говорил тебе, что я химик.
Всё дело в химии, есть формула.
Заклинание?
Нет.
Чудо-смесь.
Чудо-смесь, что надо смешать в речной воде?
Эта формула, чудо, называй как хочешь, ты как учёный уже испытывал её?
Илай, вставай.
Что-то мне нехорошо. - Что?
Нехорошо мне. - Нехорошо?
Чёрт, что у тебя с лицом?
Не знаю.
Всё распухло, и шея тоже.
Ты похож на такую собаку... как её... мастиф!
Сука, я заболел!
Ладно, сядь.
Дай, посмотрю. - Ох.
Боже, кровь так и пульсирует.
В седло сможешь сесть?
Не знаю.
Мне холодно.
Я устал, Чарли.
Знаю. - Чертовски устал.
Поспи.
Я рядом.
Вот вы где, мои крошки.
Папа?
Я везде вас искал.
Папа?
Подойди ближе.
Дайте, я возьму вас на руки.
Нет! Нет!
Порядок?