Братья Систерс (The Sisters Brothers, 2018)

Все цитаты, стр. 13

Я иду к плотине.
Посмотрю, отстоялась ли вода.
Видишь?
Да, такое ощущение, что Чарли меняется.
Имеешь в виду, он больше не будет пытаться нас убить?
Как-то странно, что я с тобой об этом говорю, да?
Надо взглянуть правде в глаза.
Однажды я спросил Джона Морриса, как он завязал с работой на Коммодора?
И он сказал что-то вроде, мол, хотел порвать с семьёй, хотел найти дух приключений.
Пожалуй, это вполне резонные причины.
А что вы? Как вы здесь оказались?
Э...
Мой вопрос тебя расстроил?
Нет, просто это долгая история.
Чарли всегда был жестоким.
Когда он ввязывался в драки, это не кончалось добром.
А если убиваешь человека, то приходится иметь дело с его отцом или братом, или друзьями у тебя на хвосте.
И всё начинается сначала.
От одного к другому... я должен был ему помочь.
Он ведь мой брат.
Ты в порядке?
Присядь.
Не пойму...
Наверное, из-за жары.
Посиди, всё пройдёт.
Извини.
Я потерял коня.
Он умер, в общем.
Таб умер.
Он был не лучшим конём, но... я не ожидал, что это на мне так скажется.
Когда мы были детьми,
Чарли убил нашего отца.
Я старший брат. Я должен был это сделать.
Жалеешь об этом?
Да.
После этого Чарли уже никогда не был прежним.
Неплохой был денёк, да?
Угу.
Нормально пообщались с Уормом?
А ты с Моррисом?
О чём говорили?
О нас, о Коммодоре, об отце.
С ним легко говорить.
Знаешь, я тут думал, что будет делать Коммодор, когда поймёт, что мы не вернёмся?
Пошлёт за нами людей.
Придётся от них избавиться.
И от тех, кто придёт за ними, тоже.
И от всех, кого он пошлёт по нашему следу.
К слову о том, что ты хотел завязать.
У нас впереди кровавые времена.
Рано или поздно, чтобы это прекратить, придётся убить Коммодора.
А потом?
Ты займёшь его место?
Чарли?
Ты хочешь занять место Коммодора?
И давно ты об этом думаешь?
Когда вы выльете смесь, мы с Моррисом взболтаем воду, чтобы увеличить площадь освещения.
Когда смесь начнёт работать, хватайте вёдра - и за работу.
Не теряйте времени. Готов, Джон?
Готов. - Готов.
Стоп.
Что такое, Уорм?
Ждите.
Там! Там!
Смотри!
Да!
Господа, помните, если почувствовали ожог, остановитесь и смойте всё.
Осторожно, осторожно.
Чарли, иди смывать.
Давай - Погоди.