Братья Систерс (The Sisters Brothers, 2018)

Все цитаты, стр. 2

Как им вообще удаётся красть?
Известно ведь, как осторожен Коммодор.
Осторожность не при чём.
У него дела в каждом уголке страны, даже за морем.
Человек не может быть везде одновременно, вот и становится жертвой.
Жертвой?
Да, жертвой.
Коммодор - жертва?
А ты бы как это назвал?
Если человек вынужден защищать своё имущество, используя таких, как мы, как ты это назовёшь?
Не жертвой.
Ты что, собрался за каждое слово цепляться, а?
Что за дела? Ты расстроен?
Расстроен потому, что я главный? Да?
Если да, так и скажи, хватит придираться ко всему.
Я не придираюсь.
Ты использовал странное слово, я тебя поправил.
Скажи мне кое-что...
Это может быть твоя мисс Эмилия Партридж?
Ты о чём вообще?
Это твоя школьная учительница дала тебе этот глупый красный шарф, который ты тайно то свернёшь, то развернёшь?
Это платок.
У меня может быть личная жизнь?
Строишь на неё планы? - Планы?
Завести семью, детей, жениться - типа того.
Я не знаю.
А что это тебе вдруг стало интересно?
Да что-то подумал о семье...
Помнишь, как было у папы с мамой?
Да, Чарли, помню.
Заставляет задуматься.
Не страшно заделать потомство?
Ты же понимаешь, что наш отец был отбитым на всю голову, а в наших жилах течёт его кровь?
Наш отец алкаш, Чарли.
Точняк.
Это был его дар нам.
Кровь.
Поэтому мы хороши в том, чем занимаемся.
Колесо!
Сними колесо!
Тяни!
Поднимай! Давай!
Поднимай!
Давай, тяни!
Сильнее!
Тяни! Тяни!
Сорок центов за полдня.
Воды?
Пятнадцатое мая, Миртл Крик, штат Орегон.
Хотите ещё?
Золотая лихорадка значительно упростила работу сыщика.
Если ты ищешь женщину, мужчину, лошадь, собаку - просто иди за золотом.
И вскоре ты найдёшь то, что искал.
Херман Кермит Уорм
Ест неряшливо, рост сто шестьдесят семь, худой, кожа смуглая, друзей нет. вещей нет, денег нет.
Шимус, есть закурить?
Нет, я всё раздал.
Систерс. С-И-С-Т-Е-Р-С. Систерс.
Ничего нет. Я бы вспомнил.
Надеюсь, отсутствие новостей это хорошая новость.
Какой следующий город по дороге?
Миртл Крик.
Далеко? - Два дня пути.
Заинтересовались, сэр?
Что это?
Зубная щётка, сэр.
Чтоб зубы жили дольше, а дыхание было свежим.
Её надо использовать с этим порошком.
Спасибо.
Эй, а обувь у вас есть?