Сердца трёх (1992)

Все цитаты, стр. 6

Я не была там целых 50 лет. - Америка. Америка - это очень богатая страна.
Дайте монетку, синьор, пожалуйста. Прошу Вас, дайте монетку, дайте монетку.
Спасибо, синьор. Добрый синьор, синьор дал мне монетку, синьор дал мне монетку.
Сеньорита, что с Вами? - Лабари. Меня укусила лабари. Ее укус смертелен, и через 5 минут я умру.
Сеньорита, очнитесь! О Господи, что же делать? Жгут!
Надо отсосать яд. - Мистер, вы что? - Что вы делаете? Сеньорита...
Правильно, лучше убейте меня. Я знаю, в каких муках умирают от этого яда. - Лежите смирно, я немного расширю ранку.
Вот и все. Все будет хорошо. Яд еще не успел рассосаться, а теперь быстрее в асиенду.
Ах, вот ты где? Попался? Сеньорита, лабари. Сеньорита, я его поймал. Я его поймал, сеньорита. Посмотрите, сеньорита, я поймал его. Это детеныш лабари. Он не ядовитый. Я поймал лабари, я поймал лабари.
Ах! - Что с Вами? вам плохо? - Ну, знаете, с вами тут не соскучишься. В Нью-Йорке у меня не было эмоций более сильных, чем в бридже по 1 доллару за фишку.
А здесь у вас... Ну, как вы себя чувствуете? - А Вы?
Я просто восхищена Вами, как вы меня спасали. Это было замечательно. А если бы не мальчишка,
Вы несли бы меня до самой асиенды? - Признаться, сеньорита, это была бы самая приятная ноша в моей жизни.
вы упомянули имя моего жениха. вы что, с ним знакомы? - Да, я успел с ним познакомиться.
Мало того, мы успели с ним подружиться. И, что самое удивительное, выяснилось, что у нас общий предок. - Ах, вот как? Значит, я не зря говорила, что вы с Генри чем-то напоминаете друг друга.
Я прибыл к вам с миссией. - Я Вас слушаю. - Видите ли, Леонсия, Ваше имя мне назвал Генри. Хоть мы и не представлены, но позвольте мне напомнить мое имя? Меня зовут
Френсис Морган. - Я прекрасно помню, мистер Морган. - Морган. Он все-таки ухлопал этого
Генри на острове Быка. - Я готов поклясться на Библии, что Генри не убивал вашего дядю.
Может, у Вас есть основания не доверять мне? - Я вам верю, мистер Морган.
И я очень рада, что это так. - В таком случае, позвольте вам вручить это обручальное кольцо.
Ну, что ж, теперь я с легким сердцем могу вернуться. - Нет, мистер Морган, не уходите.
Я хотела бы познакомить Вас с моим отцом и братьями. - По-моему, я с ними уже немного знаком. - Нет, Леонсию ты не получишь. Мой экипаж быстрее! Быстрее!
Сильный ветер с моря. На шлюпке выходить очень опасно. - Ничего-ничего.
Может, вы останетесь до утра, мистер Морган? - Благодарю Вас, синьор Солано, но мой друг и Ваш будущий зять с нетерпением ждет вестей. - Да, дружба - это святое чувство.
Еще раз простите меня за недоразумение, которое произошло на берегу. Мой дом - Ваш дом.
До свидания. - Спасибо. Рикардо, Александро. Сеньорита Леонсия.