Сердца трёх (1992)

Все! Эй, мистер? Где вы там? По- моему, пришло время нормально поговорить. Если я не ошибаюсь, у Вас кольт, и тоже закончились патроны. Добрый день. - Привет. Патроны...

Кончились. Совсем кончились. - вы меня перехитрили. Ну что же, стреляйте.

У Вас есть возможность драпануть. - Зарубите себе на носу, мистер, как Вас там... что в нашем роду никто и никогда не бегал. - А вы мне нравитесь, мистер, особенно, Ваши уши. Отрежу-ка я их себе на память. - Послушайте, а может, просто померяемся силами? Без дешевой поножовщины из бульварных романов. - Идет.

Только я Вас предупреждаю, мистер, я чемпион колледжа по боксу.

Ой, вы нечестно играете, мистер. Ну ничего, я Вас проучу.

Вы не джентльмен.

Пошли вон! - Кто это такие? - Не знаю, но ужасно надоели.

Ну что, мсье, хотите продолжать? - Нет уж, увольте. Давайте запишем боевую ничью.

Спасибо, мистер. Я Ваш должник. - Я хотел бы рассчитаться немедленно. Вот теперь все!

Кто тебя этому научил-то? Все, проваливайте. Мы квиты. - Да, но только при одном условии.

Если вы мне поможете оттащить тот сундук на берег к "Анжелике". - Это Ваша дама сердца?

Нет, это пароход, который я специально зафрахтовал, чтобы выкопать этот сундук.

Чего? Послушайте, мистер, вы мне нравитесь. вы мне очень нравитесь, но никакого дележа не будет!

Этот клад мой! По закону! - вы мне тоже нравитесь, мистер. Но, согласно этому документу, этот клад был зарыт здесь моим пра- прапрадедом сэром Ричардом Генри Морганом. А я, Френсис Морган, являюсь его законным наследником. - Как? И вы - Морган? - Что значит "И вы - Морган"?

Именно я, сэр. Не смею Вас задерживать. - В таком случае я ставлю Вас в известность, что я, Рональд Генри Морган, тоже являюсь наследником старого пирата. Так что мы в доле.

Такая формулировка устраивает, мистер Морган? - Устраивает, мистер Морган.

Генри, ты мне напоминаешь старого пирата, нашего пра-прапрадедушку. Он тоже не любил делиться.

Этот бандит награбил столько... Нам хватит на двоих. - А это что такое?

Открывай. - О, Господи!

Какая прелесть.

Генри, слушай, у меня дома есть портрет самого сэра Ричарда Генри Моргана. У него была точно такая же шляпа. Боже, как похож! Как похож! - Пшел! - Генри, брось! Генри, перестань.

Я его убью! - Не в деньгах счастье. - Я убью эту собаку.

Перестань расстраиваться. - Не расстраиваться? Да ты знаешь, что я только 1000 долларов заплатил, чтобы взглянуть на такую же, как у тебя, карту? Я его убью! - Генри!

Подожди, может, ты копал не там? - Я копал не там? Да я за полгода перерыл весь остров: сначала туда, потом обратно. Все, он труп. Точка, труп. - Генри, поищем в другом месте.

В другом месте? Это была моя последняя надежда встать на ноги.