Сердца трёх (1992)
Все цитаты, стр. 1
С благополучным возвращением, сэр. - Благодарю, что новенького? - Этот испанец, Торрес, ждет Вас.
Прикажете проводить его в кабинет? - Через полчаса. Что с "Темпико петролеум"?
Все, как вы приказали, сэр. - Мне нужна последняя биржевая сводка и срочно отчет эксперта по нефти.
Я слушаю. А, это Вы, дорогая миссис Карензес. Нам с Дичи вчера страшно везло, но он слишком горяч для бриджа. Я горяч? А что, собственно, случилось?
Ну и что, что акции "Темпико петролеум" поднялись на 2 пункта. Они в порядке.
Ну, конечно, я знаю, о чем я говорю. Я проспал 8 часов и не выпил еще ни капли.
Разумеется. Всего доброго и держитесь обеими руками за "Темпико петролеум". Ой!
Надеюсь, вы в добром здравии, сэр? - Давайте ближе к делу, Торрес. - Вот, сэр. Сработано тонко.
Комар носа не подточит. Прошу взглянуть. - Угу. И где же вы зарыли сундук этого головореза? - Минуточку. Вот, извините, сэр. Вот здесь.
Это остров Быка в заливе. Однако, чтобы найти сундук, ему придется изрядно попотеть.
Паркер? - Да. - А тебе не кажется, что я начинаю толстеть от такой жизни? - Нет-нет, что Вы? вы в прекрасной форме, сэр.
Да? - вы весь в покойного батюшку. Правда, Ваш батюшка не был бы доволен
Вашей нынешней компанией и Вашим образом жизни. - Паркер?!
Нет, сэр, просто я хочу сказать, что у Вашего батюшки была отличная фигура до самой кончины. Я помню, когда мы его обмыли, положили на стол... - Ну хорошо-хорошо, Паркер. А кстати, где наши удочки?
Пойдем посмотрим. - Пойдем.
Это хорошо, Торрес. Садитесь. Мне нужно, чтобы этот юный нахал торчал там как можно дольше.
А если он вообще не вернется, я тоже плакать не буду. - Не исключено, сэр.
То есть? - Видите ли, сэр, когда 2 человека ищут один и тот же клад, между ними может произойти всякое. - Не понял? А кто второй? - Один оборванец из того же рода
Морганов. Скрывается за убийство в этих краях. Он видел эту карту не без моей помощи, конечно.
А кстати, что в сундуке? - Всякий матросский хлам. Купил у уличного торговца в Сан-Антонио.
Между прочим, все настоящее, без подделки. Столетней давности. - Я даю вам 5 тысяч.
Сэр? - И еще столько же получите потом. - А, благодарю Вас, сэр. Благодарю.
Торрес?! - Да! - Когда вы отправляетесь в Панаму?