Что у тебя под бритвенным тазиком: голова или тыква?
Я заставлю вас быть благодарными. -Сеньор, полегче.
Для вашей же пользы.
Бей его! Он сыщик. - Опомнитесь! Какой же он сыщик?
Он освободил вас. - Так это когда было?
С тех пор он продался. - Бей его!
Друзья мои, друзья мои...
Я дал вам свободу...
Сеньор, об одном прошу вашу милость: не признавайтесь никому, что мы пострадали от побоев.
Потому что люди как увидят побитого, норовят подбавить еще.
Был бы калека, а обидчики найдутся.
Кто убог, того и валят с ног.
Кто слаб и болен, тем и заяц недоволен.
Нет, когда я буду губернатором...
Слышу тебя словно бы издали.
Так у меня звенит в ушах.
Я говорю, когда я буду губерна... А- а-а!
Что с тобой? - Взглянул я на вас, какой вы бледный да жалостливый.
И пришла мне мысль в голову.
Я даже закричал от удивления и печали.
Мне пришла в голову мысль совсем рыцарская, ваша милость.
Вот где чудо-то! Ах, ты! Ох, ты! Подумайте.
Мысль! - Говори, какая?
А такая, что следует к вашему славному имени
Дон Кихот Ламанчский прибавить прозвище
Рыцарь печального образа.
Хорошо, братец. Пусть будет так.
Мне чудится, что мудрец, который когда-нибудь напишет историю наших подвигов, вложил эту мысль в твою голову.
Потому что моя уж очень шумит.
А вот и замок.
Что вы, ваша милость. Это постоялый двор.
Я ручаюсь тебе, что это заколдованный замок.
Да пусть мой серенький пропадет навеки, если это не постоялый двор.
Замок. - Двор.
Сеньор, нас побили мастера своего дела.
Вот вам и чудится невесть что.
Если и эти гости не захотят иметь с нами дело, мы пропали.
Неужели дойдем мы до такого сраму, что, как старухи, будем расплачиваться за ужин и ночлег собственными денежками?
Благородный владелец замка выслал нам навстречу знатных девиц.
Сеньориты...
Если вам когда-нибудь понадобится рыцарь для защиты вашей невинности, прикажите - и я умру, охраняя вашу честь.
Приехал до того потешный безумец!
Умереть со смеху! - Не мешай людям работать.
Таких сумасшедших даже при дворе не найти!
Он назвал нас невинными и знатными девицами.
У тебя пятый туз в колоде!
Привет вам, друзья мои.
Нет ли в замке несчастных, угнетенных, несправедливо осужденных или невольников?
Прикажите, и я восстановлю справедливость.
Ну это уж слишком. - Тише, не мешайте слушать.
Я - Дон Кихот Ламанчский,
Рыцарь печального образа.
Тихо, дураки. Спугнете и испортите всю потеху.
Все это славно, господин рыцарь.
Одно только худо, все комнаты у меня заняты.
Могу вам предложить ложе только в чулане.
Идемте, сеньор. Я провожу. Чего вы смеетесь?
Не видите, что человек еле на ногах стоит?
Кто же это так избил беднягу? - Никто, дочка.
Господин мой просто слетел со скалы.
И все тут.
Его не побьешь, нет.