Ведь главная беда: прикажи я вас всех перепороть, сразу помощники найдутся.
А прикажи я вас приласкать да одобрить, глядишь, и некому.
Да, здравствует губернатор!
На сегодня достаточно.
Я хоть и губернатор, а спать хочу, как простой.
Ну, идите по хозяйству, до свидания!
Это сюда, что ли?
Ах, сеньор, сеньор!
За последнее время я так привык делиться с вами тяготами и заботами.
Сеньор мой!
Дон Кихот Ламанчский, где вы?
Ах, Санчо! Трудно мне без тебя.
Вот уронил я иголку и никак не могу найти, проклятую.
У меня чулок порвался.
Прекрасная Альтисидора настоятельно потребовала, чтобы я явился к ней на рассвете.
Я хотел, придя, снова сказать: до самой смерти буду верен Дульсинее Тобосской.
Не могу же я говорить прекрасные слова с дыркой на чулке!
Ах! Бедность, бедность.
Нашел! Нашел.
Нашел, Санчо. Спасся от позора.
Кто скончался во дворце?
Где твоя госпожа? - В гробу.
От чего она умерла? - От любви к вам, рыцарь.
Простите меня, о прекрасная Альтисидора!
Я не знал, что вы почтили меня любовью такой великой силы.
Мне жалко, что смерть не ответит, если я вызову ее на дуэль.
Но я сразился бы с нею и заставил исправить несправедливость, принудил бы взять мою жизнь вместо вашей, молодой.
Пусть утешит вас одно: истинная любовь бессмертна.
Сердце мое разрывается на части, словно хороню я ребенка.
Но видит Бог, я не мог поступить иначе.
У меня одна дама сердца, таков рыцарский закон.
Так вы, Дон Вяленая треска, и в самом деле поверили, что я умерла из-за вас?
Дон Старый пень!
В пух и прах разбитый и поколоченный дон.
Да как осмелились вы вообразить, что женщина, подобная мне, могла полюбить вас?
Дон, вы верблюд!
Не сердитесь, сеньор Дон Кихот, это шутка.
Комедия, как и все на этом свете.
Ведь и вы настоящий мастер этого дела.
Вы необыкновенно убедительно доказали нам, что добродетельные поступки смешны.
Верность - забавна.
А любовь - выдумка разгоряченного воображения.
Что это? - Деньги.
Возьмите, рыцарь. вы честно заслужили эту награду.
Разрешите оставить замок, ваша светлость.
"Дон сумасшедший".
Эй, Фрестон. Перестань торжествовать за спиной.
Я сегодня же найду тебя, и мы сразимся насмерть.
Санчо! Санчо!
Санчо! Где ты, Санчо?
Дон Кихот покинул замок вопреки просьбам герцога.
И вам приказано весело закончить шутку с островом.
Весело? - Весело.
Что?
Что случилось? -Полчища солдат обрушились на остров.
Где мои солдаты?! За мной, вперед!
Где мои солдаты?
Довольно!
Губернатор!
Ладно! Ухожу.
Простому мужику всегда найдется дело.
А куда денешься ты, мажордом, когда тебя выбросят со службы? Что ты умеешь?