Энола Холмс (Enola Holmes, 2020)

61 лучшая цитата

* * *
- Энола. Да, это необычное имя, но мама обожает игры в слова. Энола наоборот по-английски читается как "одна" (alone). Да! Она постоянно говорила мне - ты справишься со всем одна...

* * *
- В-четвертых, я вот-вот встречусь со своими братьями. Майкрофт и Шерлок. Наоборот получается соответственно Колреш и Тфоркйам. Это вообще ничего не значит...

* * *
- Она хотела воспитывать Энолу здесь, и я согласился, а она меня обобрала? Злодей здесь не я.
- Может, ей нужны были деньги. Тебе не понять, разве что тебе урежут жалование...

* * *
- Бедра - это же просто часть ног? Зачем их увеличивать?
- Дерзить вздумала? Мне нравится.
- А мне не нравится, что одежда ограничивает мою свободу.
- Не ограничивает, а дарует. Она позволит тебе выйти в свет и вкусить все его прелести...

* * *
- В моем пансионе ты узнаешь, как стать леди, найдешь много новых друзей.
- Мне не нужны друзья. Мне достаточно моего одиночества...

* * *
- Ты должна получить образование, Энола.
- Спросите меня о том, что, по-вашему, мне следует знать.
- Образованная леди не стояла бы здесь в нижнем белье. Без воспитания ты не найдешь себе мужа.
- Мне не нужен муж!..

* * *
- Это всё эмоции, вещь понятная, но нерациональная...

* * *
- Ищи что есть, а не чего ты хочешь. И ты узнаешь правду...

* * *
- Хризантема символизирует семейные ценности и искреннюю привязанность...

* * *
- Есть два пути, Энола. Твой и тот, что за тебя выбирают другие...

* * *
- Нарисуй свой сюжет, Энола. Не позволяй другим сбить тебя с курса. Особенно мужчинам!..

* * *
- Кто это? Он пытался меня убить! Я не готов умереть!
- Я и не собиралась до встречи с тобой...

* * *
- Ты наделал много шума.
- Видишь ли, быть сброшенным с поезда значительно неприятней, чем кажется. И я потерял пуговицу...

* * *
- Кто ты такая? Мы чудом избежали смерти - хоть имя свое назови.
- Энола Холмс.
- Холмс. Как Шерлок?
- Я под прикрытием, так что лучше забудь это имя.
- Ты работаешь на него?
- Я от него скрываюсь.
- Поэтому ты так одета?
- Поэтому ты будешь молчать...

* * *
- Нужно подумать о ночлеге и об ужине.
- У нас нет еды.
- Конечно, есть. Лопух большой, известный тебе как репей. Очень вкусный. Есть еще трилистник. Клевер. А это...
- Да, так я и знал! Грибы!
- Лисичка настоящая. Или Петушок. Вкусно. Если ты разожжешь огонь, я устрою нам пир...

* * *
- И всё же я здесь, в центре цивилизации. Изысканное общество.
- Прочь с дороги!..

* * *
- Я знал его отца: гнусный был тип. Либерал, но при деньгах...

* * *
- Реформа. Боже правый! Последнее, что нужно этой стране, еще больше неграмотных избирателей. Англия катится в пропасть...

* * *
- Корсет - символ угнетения для той, которая вынуждена его носить. Что касается меня, вместо накладок на грудь и бедра я запихну в корсет оставленные мамой деньги. И в этой одежде я буду выглядеть совершенно иначе - как леди!..

* * *
- Пришло время для пятой фазы моего плана. Или, возможно, для четвертой фазы. Или, возможно, для шестой. Я совершенно сбилась со счета...

* * *
- Мама регулярно переписывалась лишь с одним человеком. Я знала, что нехорошо подсматривать, кому адресовано письмо и уж совсем из рук вон плохо запоминать адрес. Но в провинции так мало развлечений, что цепляешься за любые истории, которые подворачиваются под руку...

* * *
- Если хочешь остаться, будь стойкой, живи, но не поисками кого-то. Ты должна найти себя...

* * *
- Майкрофт прав. Ты опасна. И Шерлок был прав. У тебя есть план...

* * *
- Ты видела мое лицо.
- Оно ничем не примечательно!..

* * *
- Забота о слабых - это хорошо, но не ценой собственной жизни. Иногда не стоит вмешиваться... в естественный ход вещей...

* * *
- Я не приглашала виконта Тьюксбери, маркиза Безилвезера в свою жизнь. Я сделала всё, чтобы виконт Тьюксбери исчез из моей жизни. Что же заставляет меня сейчас чувствовать, что я в ответе за него? Потому что он в опасности и не может себе помочь. А я могу...

* * *
- Когда путешествуешь инкогнито, лучше всего переодеться вдовой. Люди стараются избегать разговоров о смерти. Вдовы их пугают, а страх - это лучшая маскировка...

* * *
- Поставьте чайник. В ваших руках это опасное оружие...

* * *
- Тебе плевать на политику. Почему?
- Это скучно.
- Просто ты не хочешь менять мир, в котором ты так хорошо устроился...

* * *
- Ну и семейка! Сбежавший ребенок, мизантроп, революционерка и ты. Ни жены, ни друзей - только странная одержимость следами от подошв и угольной пылью. Ты так пристально разглядываешь мир, но видишь ли ты, что он меняется?..

* * *
- А ты молодец, виконт Тьюксбери, восхитительный маркиз цветущего Бэзилвезера!
- И ты куда умнее, чем мне показалось вначале...

* * *
- Придется уволить садовника за то, что одолжил вам одежду.
- Нет. Я его заставила. Связала его...

* * *
- Я всегда гордилась тем, что моей семье доверили защищать эту часть Англии.
- Защищать?
- Это и значит быть потомственным землевладельцем. Мир становится всё более нестабильным, потому особое значение приобретают традиционные ценности. Это залог безопасности нашей страны, ее будущего...

* * *
- Вы, вероятно, из новых мыслителей. Таким же был и мой сын. Он думал не о том, что было, а о том, что могло бы быть...

* * *
- Истинная слава Англии в ее настоящем. Вы это видите?
- Я вижу красоту вокруг.
- Разумный ответ...

* * *
- Если ты любишь цветы, почему выбрал Лондон?
- Здесь можно скрыться.
- Но я тебя нашла.
- И как?
- Из-за денег. Они предложили награду...

* * *
- В твое отсутствие ты даже стал мне нравиться, и, как оказалось, тебе всё еще грозит опасность.
- Почему я тебе нравлюсь?
- Серьезно? Ты это хочешь знать? Не "кто пытался меня убить"?..

* * *
- Я могу поменять мнение о мальчишке.
- Я не мальчишка. Я мужчина.
- Только если я так скажу...

* * *
- Если не перестанешь так смотреть, виконт Вонючка, маркиз Приставучка, я сама тебя убью!..

* * *
- Ты правда думаешь, что мне угрожают? Кто?
- Твое прошлое и будущее.
- То есть?
- Твоя семья.
- Они не нанимали детектива.
- Могли, но не стали. Вместо этого они наняли убийцу.
- Зачем им желать мне смерти?
- По многим причинам. Твой характер, дурацкая прическа, идиотская улыбка, а может, твои владения, титул, место в Палате. Твоего отца они тоже убили. Жадность творит забавные вещи...

* * *
- Помогите мне открыть дверь!
- Помогу, когда вы мне заплатите.
- Заплачу, когда поймаю ее. Живо!..

* * *
- Мне нужно держать дверь!
- Тебе нужно бежать!..

* * *
- Ты пропустила ужин, но ничего: тебе не помешает сбросить вес. Фамилия Холмс в этой стране имеет вес. Ты должна быть ее достойна...

* * *
- Девушки, вы здесь по одной причине, по одной единственной причине. Вы здесь затем, чтобы стать юными леди. Как мы смеемся? Мы смеемся вежливо. У вас есть потенциал, но пока что вы сырой, неопробованный и, что важнее, необученный материал...

* * *
- Ай, вы львы, не вы ли выли у Невы?..

* * *
- Знаешь, почему я учитель? Я хочу нести людям счастье. Я хочу, чтобы ты жила полной жизнью. Не терзалась множеством вопросов, а знала ответы. Я готовлю своих девочек к жизни в реальном мире. Я не брошу тебя, не оставлю на произвол судьбы...

* * *
- В детстве меня изводили каллиграфией. Я ее ненавидел, но эти навыки помогают мне в анализе почерка.
- А чем мне помогут хорошие манеры?
- Умение держать себя выдает характер человека...

* * *
- Я ходил в чайную, где Эдит угрожала мне чайником...

* * *
- Может, она хочет изменить мир.
- Может, его пора изменить...

* * *
- Ты мне небезразлична.
- Ты поддался эмоциям. Это понятно, но неуместно...

* * *
- Позволь дать тебе совет, как детектив детективу. Иногда необходимо замочить ноги, чтобы привлечь акул...

* * *
- Ты умеешь водить?
- Я знаю основы...

* * *
- Однажды тебе придется сделать выбор. И в этот момент ты поймешь, чего ты стоишь на самом деле и чем ты готова рискнуть ради того, что важно...

* * *
- К кому перейдет имение, если ты умрешь?
- К дяде.
- Думаешь, это мой дядя?
- Это же логично.
- Он очень влиятельный. Что мы можем?
- Раскрыть дело...

* * *
- Иногда, лорд Тьюксбери, необходимо замочить ноги, чтобы привлечь акул!
- Зачем вообще кому-то лезть к акулам?
- Хороший вопрос...

* * *
- Меня, в отличие от других леди, не учили вышивать. Я не лепила розы из воска, не шила, не делала ожерелье из ракушек. Меня учили смотреть и слушать, учили драться...

* * *
- Истина всегда рядом. Ее лишь нужно найти...

* * *
- Мама сказала, что в нашем доме для тебя всегда найдется место.
- Она явно плохо меня знает...

* * *
- Он интересная личность. И, думаю, влюблен в юную Энолу.
- Пусть тогда женится. Это подуспокоит их обоих...

* * *
- Иногда необходимо пошуметь, чтобы тебя услышали...

* * *
- Меня зовут Энола, наоборот читается как «одна». Быть Холмс значит найти свой путь. У братьев получилось, у мамы - тоже, получится и у меня. Но быть одной не значит быть одинокой. Мама не этого хотела. Она хотела для меня свободы, будущего, цели в жизни. Я детектив, я дешифровщик, и моя задача - помощь заблудшим душам. Это моя жизнь. И наше будущее зависит от нас...