Губернатор едет. Подумаешь, новость какая.
А на чем? - На коне.
Не отвечай! Он хочет выпытать все бесплатно.
Пошли, ребята.
А как зовут губернатора? - Сеньор Санчо Панса.
Санчо Панса?! Скорее на площадь.
Вот так губернатор!
Спасибо, братцы!
Худо, когда губернатора встречают слезами.
А вы смеетесь. Значит, рады мне.
Когда губернатор сидит на осле, это весело.
А вот, когда осла сажают в губернаторы, то уже не повеселишься.
А я объясню, почему я на осле.
Потому что он невысок.
На коне я, чего доброго, не услышал бы ваших жалоб, а ехать на осле - все равно что идти пешком.
Вот я, вот земля, а вот вы, дорогие мои подданные.
Если вы не поможете мне, я дойду до герцога, до самого короля.
А если они откажут, заберусь на небо.
Тише, женщина. Говори прямо, в чем дело?
Нельзя прямо, сеньор. Не позволяет женская скромность.
Ну, тогда подойди и скажи мне шепотом на ухо.
Весьма охотно, сеньор губернатор.
Силком?
Безобразие!
Эй ты, пастух! Ты обидел эту женщину? Признавайся!
Нет! Ваша милость, нет. Все было с ее стороны.
Ваша милость! -А с моей стороны была только верность.
Садитесь! Сейчас рассудим.
Ваша милость! Шел я по дороге и свернул вправо.
Потому что сеньора меня окликнула.
И конечно, в это дело вмешался сатана.
Да причем тут... Ваша милость!
Все шло у нас тихо, мирно, пока не дернул меня черт похвастать.
Похвастать, что я продал этих четырех свиней.
И потребовала сеньора, чтобы я ей отдал кошелек.
А ей говорю:
Это что еще за новый налог такой?
А я она мне говорит: отдай болван, а то опозорю.
Тихо!
Тихо! Все понятно.
Дайте подумать.
Пастух!
Отдай этой женщине кошелек.
А ну, пошел! Догони, отними у нее деньги.
Ваша милость! Этот душегуб вздумал отнять у меня кошелек, который вы присудили.
И удалось ему это? - Да никогда!
Скорее жизнь он отнимет у меня, чем кошелек!
Ни клещами, ни молотками, ни львиными когтями, ничем на свете не вытянешь из меня кошелька.
Скорее душу вытряхнешь, чем кошелек.
Покажите-ка мне кошелек, почтенная дама.
Вот он, сеньор губернатор.
На, пастух. Ни с места! Попалась, голубушка?
Если бы ты защищала свою честь хоть вполовину той силы, что обнаружила, спасая кошелек!
С тобой бы и великан не справился. А ну, ступай с Богом.
Или, вернее, ко всем чертям, не останавливаясь.
Да здравствует губернатор.
Приветствуете меня?
Значит, понимаете, что судил я справедливо.
Понимаем!
Значит, различаете, где правда и где неправда? -Различаем.
А если понимаете и различаете, почему сами не живете по правде и справедливости?
Трудно, трудно будет привести вас в человеческий вид.