Армагеддон (Armageddon, 1998)
Все цитаты, стр. 11
Эй, Гарри, ты это видел? - Да, Макс, вижу я, вижу. Что случилось?
Мы сломали сверло. - Ладно. Отводи назад, отводи!
Судя по звуку, мы погнули сверло. Вытаскивай его, Макс. Хорошо. Держи так.
Это ж, просто чёртова греческая трагедия!
Мы все и раньше видели сломанные головки буров. - Но не после десяти же футов.
Я такого ещё не видел. - Теперь видел!
Кто тебе нужен? - Распакуйте "Судью".
Теперь нас, астронавтов, осталось всего трое.
Мы не астронавты. Мы нефтяники-бурильщики. Нас здесь вообще не должно быть.
Я вытащу нас отсюда. Садитесь!
Зачем? - Садитесь в "Броненосец"! У меня идея.
Хьюстон, это "Свобода". Как слышите?
Хьюстон, как слышите? Шаттл "Свобода"...
Мы получаем обрывочные видео потоки, нам придётся налаживать связь по ходу.
Хьюстон, это "Свобода". Приём.
Слава Богу, вы живы, "Свобода". - "Свобода", это Хьюстон. Приём!
Не потеряйте их, Мэллой. - Сэр, у нас тут что-то есть.
Это "Свобода". Мы благополучно сели. - Где они?
Наши ориентировочные координаты 15Н-32...
Я хочу знать всё об этой местности. - Есть.
Узнайте это, пока мы их не потеряли! - У нас также проблемы с электричеством и антенной.
Скажи механикам: пусть разберутся. - Но мы приступили к бурению.
Стивенс, мы теряем его. Выведи его на четвертый... - Давайте!
Возможность взлёта шаттла пока не определена.
Усилить сигнал! - Усиление. - Хьюстон? Хьюстон?
Мы потеряли связь. Верните её. Грубер, нам нужная эта связь.
Я покажу вам, как это делается там, откуда я родом!
Ладно, приготовились! Макс, закрепляй его!
Парни, часы тикают. Давай-давай-давай-давай!
Держи его на 25-ти. Давайте врежем по заднице этому астероиду!
Хорошо, Чик. Дай мне больше оборотов на турбину.
Макс, мне тут нужно добавить побольше мощности!
Ясно, босс! - Кидай вперёд, потом вонзай, как следует!
Давайте пробурим эту срань! - Давайте, парни.
Нужен рывок! Мы отстаём! Рой, рой, рой. Порви эту железную суку!
Чик, трансмиссия застряла! - Гарри!
Что случилось? - Чик, давай! Помогай!
Освободи захват! - Тяни его вверх!
Нет! Нет! Нет! Вырубай её! Вырубай!
Ничего не получается, Гарри.
Ты в порядке? - Я сломал трансмиссию, я сломал...
Помоги чуть-чуть. Это всё, о чём я прошу.
Я думаю, что мы достаточно близко. Он вполне мог тебя и услышать.
Плохие новости. Перед тем как астероид пролетел Луну, его вращение было стабильным - 32 градуса от оси Икс.
А теперь посмотрите на это. Лунное притяжение заставило его вращаться.
Он кувыркается по всем трём осям. Мы этого не ожидали, сэр.
Как это повлияет на связь? - Плохо.
У нас будет гарантированный контакт с шаттлом ещё только семь минут.
После наступит полная радио тишина. - На сколько?
Через семь минут мы можем больше никогда их не услышать.
Но мы пытаемся пробить сигнал через русский военный спутник, заново установив таким образом связь.
Если мы потеряем связь с шаттлом, потеряем ли мы возможность взорвать ядерный заряд отсюда?
Дистанционное управление бомбы получает сигнал со спутника Милстар.
Орбита выше, более мощный передатчик.
Если на связь с шаттлом у нас есть минут семь, то на взрыв ещё дополнительные пять.
Он хочет сказать, генерал, что... через 12 минут вы можете потереть возможность взорвать бомбу навсегда.
Я должен проинформировать президента.
Я просто хочу убедиться, что ты знаешь, что мы застряли на астероиде.
Ты хоть знаешь, что ты сейчас делаешь? - Нет, нет.
Знаешь, что? Я понятия не имею, что я делаю! Понятия не имею!
Эта кнопка... Я не знаю, для чего она, ясно?
Всё, что я знаю, это то, что мы только что здесь разбились, я потерял двух своих друзей, и мы в 25 милях от шаттла Гарри.
Мы не знаем, жив ли он! Мы не знаем, сможет ли он взлететь! Всё, что я знаю, это этот "бип" на радаре...
И я пытаюсь нас туда доставить!
Что случилось? - Мы бурим через слой металла, которого я в жизни раньше не видел.
Он поджарил две наши головки буров, и мы запороли нашу первую трансмиссию.
Ну и как глубоко мы сейчас? - Нам не помешала бы ваша помощь с трансмиссией, полковник.
Мне нужно предоставить отчёт с оценкой ситуации. Мы должны были пройти 200 футов.
Так насколько мы глубоко? - Не настолько глубоко, как будем, когда вы перестанете задавать вопросы и поможете загрузить трансмиссию вот сюда.
Какова наша текущая глубина? - Наша текущая глубина не важна.
Я буду решать, что важно, а что нет! вам осталось пробурить 800 футов!
У вас два с половиной часа. Где мы сейчас?
А теперь, если вы не слишком заняты, может, поможете нам с этой трансмиссией?
Полковник Шарп! Закончи с этим. Я сейчас вернусь. Полковник Шарп!
Хорошо. Слышу вас. Есть контакт. Приём.
Связь налажена, насколько это возможно.
Хьюстон, это "Свобода". Как слышите?
Работаем над подключением мобильного спутника связи. Поменяли трансмиссию.
Полковник! - 20 минут. Бурение закончат в 10 часов.
Требуется совет. Это на четыре часа позже Нулевого барьера. Требуется совет.
Что за хрень? "Нулевая глубина"?
И откуда вы это вообще взяли? С кем вы говорите? Это Труман?
Дайте мне трубку. Дайте трубку! Труман! Вот что происходит, когда мы бурим.
Мы не можем использовать вашу карточку "Только для персонала ВВС США" с расписанием бурения!
Кто это придумал, кстати? - Мы снова теряем связь.
Послушайте... Он это слышит? Он меня слышит... Да что такое?
Связь оборвалась. - Что значит, "связь оборвалась"?
Что значит? Это значит, что мы потеряли связь с Центром Управления операцией!
Отлично. Значит, вернёмся в грузовой отсек, возьмём трансмиссию...
Эй, Гарри, знаешь, что? У тебя был шанс. Ты не смог. Понимаешь меня?
Ты не можешь... - Почему бы тебе не остаться здесь и забрать свою чёртову карточку! Напиши отчёт, чего же ты? Это будет...
А я и мои парни пойдём и выкопаем эту яму!
Ты и твои парни - самая большая ошибка в истории НАСА!
Мы потеряли связь. - О, боже.
Не очень-то хороши у нас сейчас дела.
Нам просто необходимо восстановить связь.
Мистер президент, пришло время принимать решение.
Мы сможем взорвать бомбу только в течение последующих пяти минут.
Да? Кимси слушает. Да, мистер президент.
Да, мы тоже это видели, сэр.
Возможно, нам стоит подождать, пока они...
Дэн, вытаскивайте их оттуда.
Эвакуируйте немедленно. - Что здесь происходит?
Мне приказано взять под контроль систему.
Но они же ещё не пробурили эту чёртову шахту!
Советники президента считают, что бурение не срабатывает.
И мы потеряли с ними радиоконтакт, возможно полностью.
У нас осталось всего несколько минут, чтобы с Земли взорвать этот ядерный заряд.
Если мы не сделаем этого сейчас, мы можем потерять управление и никогда не вернуть.
Так скажите своему президенту, чтобы он уволил своих, так называемых советников!
Если вы произведёте взрыв на поверхности, мы потеряем ядерный заряд в отличном состоянии!
А у нас всего один шанс спасти эту планету!
"Совершенно секретно Протокол корректировки"
Грубер, дай мне всё, что можешь выжать прямо сейчас! - Вас понял.
