Армагеддон (Armageddon, 1998)
Все цитаты, стр. 8
Всё будет в порядке, Грэйс.
И если тебе не сложно, пожалуйста, вернись назад вместе с моим женихом.
"В память о тех, кто принёс наивысшую жертву, дабы другие смогли дотянуться до звёзд.
[Аd Аstга Рег Аsрега] Тернист путь, что ведёт к звёздам.
"Бог в помощь команде "Аполло 1"
Президент обратится с заявлением к народу и ко всем вам в течение часа.
Увидимся через пару дней, родная.
Я стою здесь у твоей двери
Так поцелуй меня и улыбнись мне
Дай мне знать, что будешь ждать меня
Обними меня, словно никогда не отпустишь
И не знаю, когда я вернусь обратно
Улетаю на реактивном самолёте
И не знаю, когда я вернусь обратно
Улетаю на реактивном самолёте
И не знаю, когда я вернусь обратно
Улетаю и не знаю, когда вернусь обратно - Да-а-а, Труман.
И это те, кого вы нашли, чтобы спасти планету?
Фрост, ты готов идти? - Сейчас, пару секунд.
Этот мальчишка ничего всерьёз не воспринимает.
Напоминает мне парня, которого я когда-то знал.
И не знаю, когда я вновь обратно... - Я женюсь на тебе.
Ещё как женишься! - Улетаю на самолёте...
И не знаю, когда я вновь обратно...
Сегодня вечером я обращаюсь к вам не как президент Соединённых Штатов.
Не как лидер страны, но как представитель человечества.
Мы столкнулись с самой серьёзной из опасностей.
В Библии этот день носит название: Армагеддон - конец всего сущего.
И, тем не менее, это первый раз в истории планеты, когда вид живых существ обладает технологией для того, чтобы предотвратить своё истребление.
Все вы, молящиеся вместе с нами, должны знать, что все возможные силы для предотвращения этого бедствия сейчас задействованы.
Людское стремление к совершенству и знаниям.
Каждый шаг вверх по лестнице науки...
Каждый рискованный выход в космос...
Все наши объединённые современные технологии и идеи, даже войны, в которых мы участвовали, дали нам средства для ведения этой чудовищной битвы.
Через весь хаос, которым является наша история, через все ошибки и разногласия, через всю боль и страдания, через все времена, мы пронесли то...
Что хранило наши души... - Мам, там тот продавец по телику!
и возвышало наш род с момента его возникновения.
Все надежды нашей планеты обращены сегодня к 14-ти смельчакам, отправляющимся в путешествие в небеса.
Этот человек - не продавец.
Это твой папа. - И пусть все мы, жители всего мира, станем свидетелями развязки этих событий.
Бог в помощь, и удачи вам!
Экипаж "Свободы". Экипаж "Независимости".
Как себя чувствуешь? - Нормально.
То есть, принимая во внимание то, что я в жизни ничего так не боялся, как этого...
Послушай, когда ты окажешься там наверху... Ты будешь сам по себе.
Если что-то случится, я просто хотел... - Я знаю, Гарри.
Я постараюсь не разочаровать тебя.
Экипаж "Свободы" на мостике. Внимание, у сопла.
Загрузка окислителя закончена. - Экипаж "Независимости" на мостике.
Внимание, всему персоналу. Осталось два часа до выполнения программы запуска.
Мы же сидим на четырёх миллионах фунтов горючего, одной ядерной бомбе и штуке, у которой 270 тысяч подвижных частей, купленных непонятно где.
Звучит оптимистично, правда? - Да уж.
Как ты, Оскар? - Отлично.
У меня взволнованно-испуганное чувство...
На 98 процентов взволнован, на 2 напуган.
А может и больше. Может быть, 2... Возможно, на 98 напуган, на 2 взволнован.
Это и создаёт напряжение и всё запутывает. Я даже толком разобраться не могу.
Вы не могли бы затянуть потуже, я не хочу выпасть.
То есть, ну, чтоб почти кровообращение остановилось, понимаете.
Должно быть, хорошо знать, что если космическая программа рухнет, ты всегда сможешь получить работу в Камере Пыток Хельги, да?
Руководители полёта, перекличка предстартовой готовности. Двигатели?
Двигатели? Ракета-носитель? - Есть! - Есть!
Топливо? Траектория? - Есть! - Есть!
ФИДО? ЕВА? - Есть! - Есть!
Связь со "Свободой"? - Связь с "Независимостью"? - Есть.
Есть. - Итак, дамы и господа, самое время волноваться.
"Независимость" и "Свобода", это топливная Кеннеди. Одна минута до старта.
Всем членам экипажа опустить и закрепить смотровые щитки.
Независимость", это Центр Управления. Приготовьтесь, начинаем обратный отсчёт.
До старта 31 секунда. Начинаем процесс автоматического запуска.
Пилотам выполнить подготовку к старту.
Что ж, господа, вся надежда на вас. Да поможет вам Бог.
Вы уже герои. Просто откиньтесь и наслаждайтесь полётом.
До запуска осталось 20 секунд.
Десять, девять, восемь, семь четыре, три, два, один.
Основной двигатель запущен.
Есть зажигание стартового ускорителя. - Поехали.
"Свобода", это кабина пилота.
Вас понял, "Свобода". Хорошо идёте.
"Независимость" стартовала. - Три, два, один.
"Независимость", есть зажигание стартового ускорителя.
Есть отрыв. - Мы оторвались, Хьюстон.
Хьюстон, вышки пусты. Теперь они ваши.
Внимание! Теперь они наши.
Все двигатели работают. - Следите за ними обоими в оба!
Начинаем вращательный манёвр.
Две грамотные программы разворота. - Один готов. - Независимость", у нас чёткий сигнал.
Вас понял, Центр Управления, у нас чёткий сигнал.
Ракетный ускоритель отделился...
Один двигатель в половину мощности. - Вас понял, половина мощности.
Хьюстон, это офигенная тачка!
"Свобода", это Хьюстон. Основной двигатель отключён по расписанию. Отбой.
"Свобода", показатели хорошие.
"Независимость", телеметрия включена и работает. - Боже ты мой!
Это же космос! Конечно, мы ещё только в самом начале космоса.
Мы ещё даже не вышли в открытый космос.
Понял, Хьюстон. Видим русскую космическую станцию. Приступаем к стыковке.
Джентльмены, помните, что русская станция находится там уже 11 лет.
У большинства из нас даже машины новее.
Космонавт на борту пробыл в космосе в этой консервной банке 18 месяцев. Один.
Так что не удивляйтесь, если он немного... не в себе.
"Независимость", готовим к стыковке... - О`кей, команда, давайте избавимся от этих лётных костюмов.
Это русская космическая станция. Как слышите меня?
Слышим вас, русская космическая станция. Это Хьюстон.
Я готов запустить свои двигатели в любой момент.
Ждите. - Ладно. Я никуда и не собирался.
Начать стыковку. Запустить гравитационную закрутку.
Итак, джентльмены. Через минуту мы состыкуемся с русской космической станцией. Она запустила двигатели, чтобы симулировать тяготение и позволить нам работать быстрее.
Но от этого вас может стошнить, так что готовьтесь.
Самое время. Меня не рвало уже где-то около часа.
