* * *
- Конечно, я знаю о секретности. И ещё один момент. Человек, нашедший что-либо в космосе, имеет право назвать это, так?
- Да, всё верно. Всё верно.
- Я хочу назвать это Дотти - в честь жены. Это злобная, кровососущая сучка, от которой нет никакого спасения!
- Это... очень мило, Карл...

* * *
- Что это такое?
- Это астероид, сэр.
- Насколько он велик?
- Сэр, по нашим подсчётам - девяносто семь и шесть десятых миллиардов...
- Он размером с Техас, мистер президент.
- Да-да, сэр.
- Мы не заметили приближения этой штуки?
- Ну, бюджет проекта по слежению с объектами столкновения - миллион долларов. Это даёт нам возможность следить, примерно, за тремя процентами неба. А это, прошу прощения, сэр, чертовски большое небо.
- А те, что были утром?
- Это мелочь. Они размером с баскетбольные мячи... Или как Фольксвагены, что-то вроде того.
- И это в нас врежется?
- Мы пытаемся выяснить это сейчас.
- О каких размерах повреждений...
- Повреждений? Полное разрушение, сэр. Это то, что мы называем глобальной катастрофой. Конец человечества...

* * *
- Гарри, это же преступление!
- Я в состоянии аффекта, ничего страшного!..

* * *
- Пока мы даже до нефти-то не добрались.
- Чик, я не собираюсь его убивать. Я просто отстрелю ему ногу. Человек может работать с одной ногой. Помнишь старого Фрэнка Маркса, который все годы работал с одной рукой?
- Да, но он не очень-то хорошо работал...

* * *
- На Марс эта штука не полетит. Я собираюсь с её помощью спасти планету. И мы должны знать, что с ней не так как можно скорее. Вы сказали, что мы напортачили при сборке?
- Нет, я сказал что вы конкретно облажались при сборке...

* * *
- Вы говорите, что у вас нет запасного плана? Что эти восемь бойскаутов единственная надежда всей планеты? Вы мне это хотите сказать?
- Да.
- О, Господи! Проклятье...

* * *
- Что стряслось, Гарри? НАСА нашла нефть на Уране, чувак?
- Никто из вас не обязан лететь. Мы все можем остаться сидеть на Земле и ждать, пока этот большой булыжник врежется в нас и убьёт всё и всех, кого мы знаем. Правительство Соединённых Штатов просто попросило нас спасти мир...

* * *
- Кто-нибудь, хочет отказаться?
- Двадцать лет... Я ни разу тебя не подводил. И на этот раз не собираюсь. Я лечу.
- Не могу я позволить тебе лететь одному. Я с тобой.
- Это ж... Это ж исторический момент. Ребят, это ж прямо героическая тема. Конечно, я в деле!
- Я хоть и не разделяю его энтузиазма, но ты меня знаешь. Поехали!
- Ты в порядке, Макс?
- Я... Я... Я не знаю. Как скажешь.
- Как насчёт тебя?
- Я в деле.
- Что ж, отлично! Поехали. Не хочу быть самым корыстным хорьком в команде, но, как думаете, нам заплатят надбавку за риск?..

* * *
- Мы тратим двести пятьдесят миллиардов в год на оборону. И вот что мы имеем. Судьба планеты в руках кучки придурков, которым я бы и рогатки-то не доверил...

* * *
- Ах да, и ещё. И еще они хотят освобождения от уплаты налогов. Навсегда...

* * *
- Милый, как думаешь, кто-нибудь ещё в мире сейчас занимается тем же самым?
- Надеюсь... Иначе, какого чёрта, мы пытаемся всё это спасти?..

* * *
- Он приближается со скоростью тридцать тысяч миль в час!
- Дайте мне расчёты точки удара.
- Восточная Азия, одиннадцать минут. Нам необходимо предупредить...
- Кого? Всю Южно-Тихоокеанскую территорию?..

* * *
- Скажи мне, что ты никого раньше не подводил.
- Я никогда не бросал свою работу. Годится?
- Этого достаточно...
-
* * *
- Итак, джентльмены. Через минуту мы состыкуемся с русской космической станцией. Она запустила двигатели, чтобы симулировать тяготение и позволить нам работать быстрее. Но от этого вас может стошнить, так что готовьтесь.
- Отлично! Я не блевал уже целый час...

* * *
- В основном железо, Рокхаунд.
- Боже! Как противно всё знать!..

* * *
- Держи его на двадцати пяти. Давайте врежем по заднице этому астероиду!..

* * *
- Слезь! С ядерной! Боеголовки!
- Я изображал того парни из фильма... Помните? Когда Слим Пикенз оседлал ядерную бомбу по полной программе.
- Немедленно!
- Ты, наверное, не видел этот фильм, да?
- Нам ещё шахту в семьсот футов надо пробурить, Рокхаунд!
- Ладно. Я просто хотел почувствовать такую силу у себя между ног, брат...

* * *
- Привет, Грэйси. Привет, родная. Грэйс, я знаю, что я обещал тебе, что вернусь домой.
- Я не... Не понимаю...
- Похоже, что мне придётся нарушить это обещание...
- Я тоже тебя обманула, когда сказала, что не хочу быть такой, как ты. Потому, что я такая же, как ты. И всё хорошее, что во мне есть, это от тебя. Я так тебя люблю, пап. И я так тобой горжусь! Мне так страшно. Так страшно...
- Я знаю, детка, но скоро уже нечего будет бояться. Грэйси, я хочу, чтобы ты знала, что Эй-Джей спас нас. Правда. Я хочу, чтобы ты сказала Чику, что без него я бы не справился. Ни с чем. Я ездил навещать твоего деда перед тем, как полететь сюда, Грэйс, и он сказал мне, что Бог дал нам детей, чтобы у нас были розы в декабре. Так вот, ты подарила мне целый сад. Настоящий большой сад, Грэйси. Правда. Я хотел бы быть там, чтобы повести тебя к алтарю. Но я... Я буду присматривать за тобой время от времени, хорошо, родная? Я люблю тебя, Грэйс.
- Я тоже тебя люблю...

* * *
- О, застряли, да?
- Отвали! Ты не разбираешься в деталях!
- Американские комплектующие, российские комплектующие... Всё сделано на Тайване!..

* * *
- Добро пожаловать домой, ковбой!
- Гарри просил, чтобы я отдал вам вот это.
- "Ради всего человечества"... Гарри просил, да?..