Армагеддон (Armageddon, 1998)
Все цитаты, стр. 10
Связь прервана. Мы отключились.
Девять с половиной атмосфер в течение11 минут. Я бы начал молиться уже сейчас.
А это та часть миссии, где нам надо просто держаться изо всех сил и надеяться, что мы не умрём.
Готовы к выполнению манёвра вокруг Луны.
Ну что, парни, все правильно оформили свои завещания?
Ладно, парни, это то, к чему мы готовились. Теперь просто соберитесь!
По счёту: пять, четыре, три, два, один.
Это так и должно быть? - Не волнуйся! Это нормально!
Четырнадцать тысяч миль в час! - Четыре атмосферы.
И сколько это продлится? - Шесть атмосфер.
Пятнадцать тысяч. - Жутко тяжело, чувак! - А вот это не нормально!
Что значит "не нормально"? - Это куда хуже!
Восемь атмосфер. Держитесь!
Я этого не вынесу! Мы все умрём!
Двенадцать минут. Мы всё ещё их не видим.
Мы на максимальной скорости в 22 тысячи 500!
Мы принимаем сигналы с "Независимости" и "Свободы".
Мы в деле, ребята. Всё в порядке. С возвращением, команда.
Мы видим перед собой цель, Хьюстон.
На связь, "Независимость". - Хьюстон, вы должны это увидеть.
Ладно, команда, давайте их сажать. Куинси, сколько там в хвосте осколков?
"Свобода", включите свой радар.
Держитесь, народ. Сейчас нас немного потрясёт. Запускаю радар уклонения.
Проклятье! У нас тут осколки!
Мы сбрасываем дополнительные ракетоносители.
Хьюстон, слышите нас? - Мы попали в хвост из осколков!
Мы заходим на посадку! Посадка будет жёсткой!
Независимость", старайтесь придерживаться своего курса.
Много осколков! Нам надо отделиться! - Никак нет!
SОS! SОS! - Основные двигатели вырубились. Вернуть их!
SОS, Хьюстон, SОS! Мы потеряли вспомогательные двигатели!
SОS, "Свобода", SОS! Мы потеряли управление! Мы падаем!
Всем переключиться на личную систему жизнеобеспечения! Закрыться в отсеке!
Мы падаем! Хьюстон! Хьюстон, мы падаем! Мы потеряли управление!
Я не могу ничего сделать!
Удачи, "Свобода". - О, боже, это конец.
Шарп, что за чёрт? Это что, "Независимость"?
Хьюстон, "Независимость" падает замертво. Им не прорваться.
Хьюстон, "Независимость" рухнула.
Как только я посажу его, включай обратную тягу на полную!
Огонь по правому борту, Шарп! - Разворачиваю ускорители!
Хьюстон, мы пролетели наше место посадки. Хьюстон, мы пролетели наше место посадки.
Запустите проверку систем освещения. Проверьте: мы сможем убраться со скалы.
Система электропитания неисправна. Ухожу на запасную. Топливные баки в норме.
Двигатель в норме. Давление в норме. - О, боже! О!
Кто-нибудь ранен? - Где...
Где второй шаттл? Что случилось со вторым шаттлом?
"Независимость" пропала с радара. - Пропала с радара"?
Ты что, долбанный робот, что ли? Что это значит?
Ты сам всё видел, так ведь?
Приём, "Свобода". Это Центр связи Хьюстона. Приём, "Свобода".
Это Центр связи Хьюстона. Приём, "Свобода".
Боже! - Давайте попросим Господа позаботиться о наших друзьях.
Да покоятся они с миром. - Аминь.
Давайте сделаем эту работу и улетим домой.
Приём, Уоттс, Шарп, кто-нибудь!
Это Центр связи Хьюстона.
Приём, "Свобода". "Свобода", приём. Приём, "Свобода".
Возможно, вам не стоит здесь находиться. - Мне больше некуда идти.
Приём, "Свобода". Приём, "Свобода".
Ладно, давайте распакуем оборудование и запустим "Броненосца".
У нас ничего не получается с системой навигационного слежения. - Они знают, где мы находимся.
Пожалуйста, отойдите. Радиосигнала нет.
Я переброшу вспомогательный генератор.
Радиосигнал будет вполовину слабее, мы не вернём основное питание.
Мы в сегменте 202, боковая решётка 9, площадка 1532, плюс-минус несколько ярдов.
Наш Капитан Америка промахнулся мимо координат высадки на 26 миль! - Как, чёрт возьми, ты это определил?
Потому, что я гений. - Показатели не считываются.
Они все на пике, словно мы попали в какое-то магнитное поле.
Кому на этом корабле интересно, почему? - Уж, пожалуйста.
Мы метили в сектор 8 потому, что термографический анализ показал, что сектор 9 состоит из прессованного феррита твёрдого железа.
Что значит, что вы посадили нас на чёртову металлическую тарелку!
Вы слышали, что он сказал. Надо развернуть мобильную спутниковую антенну.
Нам нужна радиосвязь. - О, Господи, скажите мне, что у нас остался, хотя бы один их шаттлов!
Сигнал "Независимости" пропал.
Есть кто живой? Кто-нибудь, помогите!
Лев, больше никого не осталось.
Больше никого нет. - Я знаю.
Медведь, где ты? - Эй-Джей! Эй-Джей!
Ты в порядке? - Я так рад тебя видеть, парень.
Никогда бы не подумал, что буду так рад увидеть твою мёрзкую рожу.
Хьюстон, слышите нас? Это "Свобода". - Проверьте ускорители.
Хьюстон, как слышите? - Все готовы?
Это место похоже на худший кошмар доктора Сьюза!
Давайте выведем мобильный спутник. Там, наверху, связь будет лучше.
Опускайте Макса. Поосторожнее здесь, Макс!
Тут есть пара больших трещин. - Влево!
Рокхаунд, спустись-ка сюда и возьми пару замеров на плоской поверхности.
Я подключился. - Уоттс, я возвращаюсь. Дождись меня.
В основном железо, Рокхаунд. - Боже. Я ненавижу всё знать наперёд.
Хуже места для бурения и не придумаешь.
Ну, я почти точно гарантирую, что этот слой будет не толще 50-ти футов.
С чего это ты решил? - Потому, что если нет, то мы в пролёте!
Макс, всё в норме? - Да, просто пытаюсь сделать отверстие.
Разверни её. - Чёртов открытый космос.
Отлично, начали. Дайте ещё света. Пока идём совсем неплохо.
Здесь есть штуки, которых я в жизни не видел!
Ладно, давайте поднажмём, как следует!
