Новое на сайте

Армагеддон (Armageddon, 1998)

Все цитаты, стр. 6

Затем вы используете лунную гравитацию, включите дополнительные двигатели и облетите вокруг Луны, подойдя к астероиду сзади.

вы подвергнетесь давлению в 11 атмосфер. - Да, я помню эту историю.

Это где Дикий Койот сел в рогатку, а потом привязал себя к ракете "Акме".

И это то, что мы собираемся сделать? - Рокхаунд.

Не, не, правда. Потому, что койоту это не слишком-то помогло, Гарри.

Ну, вообще-то, наши ракеты гораздо лучше, чем у койота.

В общем, когда вы закончите свой толчковый манёвр Дикого Койота, вы будете двигаться со скоростью 22 тысячи 500 миль в час.

Приближаясь сзади к астероиду, чей хвост, как мы надеемся, будет уменьшен благодаря притяжению Луны.

Вы на него сядете вот здесь. Вот и всё.

Мы подготовили две разные точки высадки для каждой группы.

Это будут самые податливые части астероида, насколько нам удалось выяснить.

В НАСА мы не рискуем. Мы подстраховываемся во всём.

Первая группа, которая пройдёт800 футов, выиграет.

Астероид большой, плотный и у него есть сила тяготения. вы сможете по нему ходить.

Но используйте акселераторы, чтобы облегчить себе работу.

Мистер Труман, предположим, что нам и, правда, удастся там высадиться.

И что нас там ждёт?

Двести градусов на солнце. Минус 200 в тени.

Каньоны острых как бритва пиков. Непредсказуемые условия гравитации.

Неожиданные извержения. И всё в таком духе.

Самые ужасающие условия, какие только можно себе представить. Спасибо.

Это всё, что вы можете сказать: "самые ужасающие условия".

Итак, вы бурите, опускаете в шахту ядерный заряд и улетаете.

А теперь главное. вам придется взорвать бомбу на расстоянии до того, как астероид пересечёт эту отметку - Нулевую Черту.

Если вы сделаете это, оставшиеся части астероида должны отклониться от курса настолько, чтобы пройти как раз мимо нас.

Если же бомба взорвётся позже Нулевой Черты, игра окончена.

Пол, это Хьюстон. Включайте зажигание.

Двигатели на максимум. Красивый разгон.

Оскар! - Привет, Гарри. Как дела?

Ты не видел Грэйс? - Да, она в ангаре с Эй-Джеем.

Гарри, погоди-ка. Ты сказал Грэйс? А я подумал, ты спрашивал про Медведя.

Ты выйдешь за меня замуж?

Грэйс уже достаточно взрослая, чтобы принимать решения, Гарри.

Она уже достаточно взрослая, чтобы пить, выходить замуж или разводиться.

Дайте-ка, я вам кое-что скажу: "Когда я вернусь, когда мы сделаем эту работу, я разберусь с этим по-своему".

Да брось, Гарри. Не то, чтобы я так уж болел за Эй-Джея.

Говорю: Грэйс уже не маленькая девочка. - Эй, Рок.

Погоди-ка. Дай-ка я возьму ручку и бумажку, чтобы записывать все твои мудрые советы.

Да ладно, Гарри. Хватит. Пока мы по всему миру сверлили дырки, охотясь на нефть,

Грэйс выросла и стала настоящим лакомым кусочком, понимаешь?

Гарри, она реально такая горячая. Она... - Она просто пупсик.

Макс! Стоп! Ты говоришь о моей маленькой дочурке, ясно?

Я думаю, что я знаю, кто и что она.

Гарри, но мы говорим о девчонке, которая взрослеет на глазах.

Ей становится любопытно её тело, и она старается выразить свою сексуальность. И знаешь, что?

Оскар. - Это совершенно естественно.

Да ты сам минут на пять старше, чем Грэйс. Чего ради я тебя буду слушать?

Потому, что я знаю, каково это, когда твои гормоны разрывают тебя буквально на тысячу частей.

Йоу, без неуважения, Гарри, но мы все помогали растить её.

Так что, частично, мы тут все чувствуем себя её папашами. - Это правда.

Чёрт меня побери, если я работал все эти годы, чтобы моя девочка вышла замуж за мужлана.

Она выше этого.

Выше всех нас.

Полигон испытаний "Броненосца"

Гарри, сядь и расслабься. А я устрою тебе бесплатную прогулку на "Броненосце".

Гарри!

Две команды в шаттлах.

Эй-Джей будет управлять буром с Оскаром, Медведем и Нунансом на "Независимости".

Я буду рулить командой на "Свободе" с Чиком, Рокхаундом и Максом.

После высадки у нас будет 8 часов на выполнение работы.

Чтобы разбить астероид на две части, нам придётся пробить шахту 800 футов глубиной.

Давайте покажем себя в лучшем виде. Настал момент подводной имитации.

Давайте, "Независимость"! Держим темп! Давайте! Мы - команда молодых!

Мы студенческая команда! Дойдём до 11-ти тысяч!

О`кей, джентльмены, мы их обманем. Мой компьютер симулирует газовый карман на 625 футах, а затем феррит твёрдого железа на 635-ти.

Я добавлю ещё кислорода. Мы вытягиваем её.

Я уже добавляю ей вращения. - Отлично, Медведь.

Подтягивай. Следите за временем, команда "Независимости"!

Спасибо, Гарри. Ты не против, если я сам буду руководить своей командой?

Сломаешь трансмиссию, Эй-Джей. Потише. - Не волнуйся, Медведь.

Расслабься. Она выдержит.

Эй-Джей, ты на шестистах футах. У тебя длинный бур. Давай снизим частоту вращения до 8-ми тысяч.

У нас нет времени на 8 тысяч! - Эй Джей, снизь скорость.

Ты сломаешь бур. Я не хочу испортить трансмиссию.

Проклятье, 11 тысяч! - Помедленнее, Эй-Джей.

Медведь, давай а? Поборись хоть немного за нашу команду!

О, космический ковбой.

Гарри, ты это слышишь? - Да, я слышу, Медведь.

"Гарри"? Ты больше не работаешь на Гарри. Здесь ты будешь слушать меня.

Когда мы высадимся на этом камне, ты будешь делать только то, что я говорю.

А теперь поддайте на турбину. Я меняю подачу на 11 тысяч.

Эй-Джей, снизь скорость. Ты спалишь трансмиссию.

Эй, Гарри, можно я сам буду решать, что делать моей команде?

Обороты на пределе. - Медведь! Чёрт, я знаю, что я делаю!

Давай! Она выдержит! Всё будет в порядке! Верь мне!

Эй-Джей, верни. - Трансмиссия номер 1 вышла из строя.

Сукин сын... Компьютер ошибся, и вы знаете это.

Мы всё сделали правильно. - Нам придётся начать симуляцию с начала.

Если вы хотите заменить члена команды, сейчас самое время.

Я сам с этим разберусь. Вытащи его из воды, Чик.

Ты хочешь домой? В этом дело? Хочешь, чтобы тебя выгнали? - Нет, не хочу.

Моя команда всё сделала правильно! - Твоя команда?

Да. - Твоя команда только что запорола трансмиссию, Эй-Джей!

Слушай, этот компьютер НАСА просто осторожничает!

Машина, которую ты построил, твой бур - он бы это сделал!

Заткнись. Просто заткнись! Закрой свой рот!

Люди в той комнате не терпят показухи, самоуправства, твоего "следования инстинктам" и твоего желания быть героем, понял?

Я хочу услышать, что ты понял, Эй-Джей! - Я понял!

Я хочу, чтобы у моих ребят завтра был выходной. - Что значит "выходной"?

Выходной! Отгул! Загул! На 10 часов. А потом мы отправимся в аэропорт Кеннеди.

Но это совершенно невозможно, Гарри.

Существует потенциальный риск разглашения ситуации. Что, если они всё разболтают?

Что, если с ними что-то случится? - Что, если они слишком измотаны, чтобы всё сделать правильно?

Что, если оказавшись наверху, они забудут, ради чего они всё это делают?

Вы видите, что творится. Эти парни готовы слететь с катушек.

Они не просились на это дело. Их буквально вытащили с улицы.

И, вполне, возможно, завтрашняя ночь может стать их последней ночью на Земле.

Не думаю, что отпустить их провести её с их семьями - слишком большая просьба.

Но это совершенно невозможно... - У вас есть семья, полковник?

Две дочери. - вы бы хотели провести завтрашний вечер с вашими дочурками?

Я вас не прошу. Я вам говорю.

Сделайте так, чтобы всё получилось.

Это довольно большой займ. Почему бы тебе не пересчитать деньги?

Мне кажется, это похоже на 100 кусков.

Я даю их тебе под 60 процентов. Надеюсь, ты понимаешь, что делаешь, если мне потом придётся тебя искать, я разобью тебе башку долбанной кувалдой.

О, нет-нет-нет, я в порядке! вы получите свои деньги обратно. - Что-то ты не выглядишь особо здоровым.

Ты ж не собираешься скоро помирать, а?

Скажем так, не скорее, чем вы. Спасибо, Вик!

Ты ведь знаешь, что тебе не стоит за меня волноваться, я постараюсь на все сто.

Но я немного волнуюсь за своих парней.

Если б ты мог, знаешь, помолиться за них...

Конкретно так помолиться.

И дать им чуть больше тот самый толчок, чтобы помочь им преодолеть самое трудное.

Знаешь, о чём я подумал? - О чём?

Я всерьёз считаю, что крекер в виде зверюшки нельзя считать крекером.

Почему? - Он сладкий, поэтому похож на печенье.

<<Назад | Стр. 6 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Белый слон

Черная кошка, белый кот

Весна, лето, осень, зима... и снова весна

Терминатор 3: Восстание машин

Молчание

Шепоты и крики

Три тысячи лет желаний

Ламборгини: Человек-легенда

Жанна

Эмили

Черная орхидея

Женщины на грани нервного срыва

Ёлки-иголки

Иван Царевич и Серый Волк 5

Мира