Армагеддон (Armageddon, 1998)
Все цитаты, стр. 3
Я объяснил ей, как ими пользоваться. Я не показывал ей, как это делать, Гарри.
Я играла с титановыми приборами, а должна была играть с куклами.
А о "птичках и пчёлках" я узнала, рассматривая татуировки Фредди Нунанса.
Я выросла среди мужланов из-за тебя.
А теперь ты устроил страдания из-за того, что я посмела в одного из них влюбиться.
И кто здесь лицемер, Гарри, а? Кто? - Посмотрите пока на эти прекрасные трубы.
Послушай меня, Грэйс. Я хочу, чтобы ты... - Это ты меня послушай, Гарри. Я выросла.
Исходя из близости астероида и отсутствия времени на подготовку, ни один из наших первичных планов не сработает.
А почему бы просто не послать 150 ядерных боеголовок и взорвать эту скалу на части?
Это доктор Рональд Куинси из Отдела научных разработок.
Возможно, самый умный человек на планете. Возможно, вы захотите выслушать его.
Генерал, имея представление о цели, о её составе, о размерах, точной скорости, вы можете выстрелить по ней из любого оружия, которое у вас есть, а она просто будет продолжать приближаться.
Вы должны знать, что советники президента по научным вопросам полагают, что ядерный взрыв может изменить траекторию этого астероида.
Я знаком с главным советником президента. Мы вместе учились.
И в ситуации, подобной этой вы вряд ли захотите слушать совета человека, который получил три с минусом по астрофизике.
Советники президента - не правы. А я прав.
Удар по астероиду извне ничего не даст.
Представьте, что вы держите на ладони ракету для фейерверка.
Вы её поджигаете. ... Что происходит? вы обжигаете руки, так?
Но, если вы сожмёте тот же фейерверк в кулаке и подожжёте его...
Ваша жена до конца ваших дней будет открывать вам бутылки с кетчупом.
Вы предлагаете взорвать эту штуку изнутри?
Именно об этом я и говорю. - Но как?
А для этого нам нужен лучший в мире глубинный бурильщик.
Гарри, поднимайся сюда! Мы пробили!
Опускайте ещё одну трубу! Немедленно!
Я же говорил! Я счастливчик или просто гений?
Я его специально выключил, осёл ты! Клапан ослабления давления поджарился!
Закрыть клапан номер два! Грэйс, уводи отсюда клиентов немедленно!
Чик, уводи их! Уводи всех с вышки немедленно!
Все вниз! - Эта штука сейчас взорвётся!
Три дюжины звонков в научные лаборатории, и все рекомендуют одного и того же.
Он работал на всех породах, которые способна предложить эта планета.
Когда все говорили, что что-то пробурить нельзя - этот парень делал это.
Все в порядке? - Мы дошли до нефти, малыш!
Здесь сегодня могли бы быть жертвы. Ты хочешь, чтобы это было на твоей совести?
Высший класс! Ты молодец, Гарри!
Да, я Гарри Стэмпер. А в чём дело?
Мистер Стэмпер, я генерал Монтгомери, командующий тихоокеанскими ВВС.
Меня послал сюда министр обороны по прямому приказу президента Соединённых Штатов.
Речь идёт о безотлагательных вопросах национальной безопасности.
Поднимайтесь на борт вертолёта немедленно, без лишних вопросов.
Это Чокнутый Вилли вас на это подбил?
Боюсь, что я не знаю Чокнутого Вилли. Сэр, всё крайне серьёзно.
Слушай, Богом клянусь, она никогда мне не говорила, сколько ей лет.
Да ладно, расслабься. Это ко мне.
Ну, тогда забудем об этом.
Ладно, генерал. Я полечу с вами. С одним условием.
Мы возьмём с собой мою дочь.
А я что натворила? - Эй, эй, эй. Ребята, вы, куда её ведёте?
Сэр, оставайтесь на месте.
Чик! Расплатись с ним и убери его с платформы!
НАСА - Хьюстон, штат Техас
Мистер Стэмпер? - Да, я Гарри Стэмпер.
Добрый день. Мисс Стэмпер.
Я Дэн Труман, исполнительный директор.
От лица всех нас я бы хотел извиниться. - "Извиниться?"
Не знаю, сколько ещё извинений мы в состоянии выслушать, мистер Труман.
Перед нами извиняются уже восемнадцать с половиной часов.
Так что, если вы не против, может приступим к делу?
И объясните, зачем вы привезли нас в космический центр НАСА?
Нам лучше поговорить наедине.
Мистер Труман, у меня нет секретов от моей дочери, Грэйс.
Так что скажете ли вы ей это сейчас, или я сделаю это позже. В любом случае, почему бы нам не сэкономить время и не перейти к делу?
Итак, когда шальная комета ударила в астероидный пояс, шрапнель полетела в нашу сторону.
В течение следующих 15 дней, Земля будет похожа на мишень в тире.
Даже упав в воду, астероид ударит в Землю.
Он вскипятит миллионы галлонов морской воды и бросит их на океанское побережье.
Если мы говорим о падении в Тихий Океан, что, по нашему мнению, и произойдёт, то он создаст приливную волну в три мили высотой со скоростью движения 1000 миль в час, которая накроет Калифорнию и стихнет лишь к Денверу.
Япония исчезнет. Австралия будет уничтожена.
Половина населения Земли будет сожжена взрывной волной.
Остальные замёрзнут во время ядерной зимы.
В это невозможно поверить.
На самом деле, реальнее не бывает.
В общем, он приближается прямо к нам.
Со скоростью 22 тысячи миль в час.
И ни одна душа на Земле не сможет этого избежать.
Как я понимаю, вы не всех так информируете.
Никто не знает. Так и должно оставаться.
В течение следующих 10-ти дней только 9 телескопов в мире смогут засечь астероид. И мы контролируем 8 из них.
Президент отнёс эти данные к разряду сверхсекретных.
Если подобная информация распространится, основные системы общества рухнут по всей планете.
Начнутся беспорядки, паника, религиозная истерия. Полный хаос. Можете представить?
По сути, самые худшие моменты из Библии.
На планете шесть миллиардов людей.
Нам необходимо, чтобы вы подготовили группу, которую мы отправим наверх. - Наверх?
Мы отправим их на астероид, они на нём высадятся, пробурят дырку, нашпигуют его боеголовками.
Конечно, если нам удастся решить проблему с этим оборудованием.
Это буровые установки, которые мы разрабатывали для проекта освоения Марса.
Вы... Возможно, вы узнаете этот бур.
Да уж, мне будет сложно его не узнать. Это моя разработка.
вы украли ключ от патентного бюро? - Да, что-то вроде того.
Давайте разберёмся. вы выдернули меня с нефтяной платформы, протащили через полмира, и всё потому, что украли мои разработки.
Но не смогли разобраться в чертежах и конкретно облажались при сборке, так?
Патенты не распространяются на космос. - Заткнись, Куинси.
На Марс эта штука не полетит. Я собираюсь с её помощью спасти планету.
И мы должны знать, что с ней не так как можно скорее.
вы сказали, что мы напортачили при сборке? - Нет, я сказал что вы конкретно облажались при сборке.
Начнём с того, что вы всё перепутали в поточной системе. Дайте я угадаю:
У вас рвутся роторы, и вы никак не можете понять, почему. - Да, вообще-то, да...
А всё потому, что у вас все валы не в порядке, мистер Волшебник.
Кто управлял этой штукой?
Мы тренируем их уже целых 8 месяцев. - Что, целых 8 месяцев?
Да, где-то так. Да. - Просто гениально.
Это команда, которой предстоит выполнить работу там наверху.
И нам необходимо, чтобы вы их подготовили.
Ну, мистер Стэмпер, что скажете?
Знаете, бурение - это целая наука. Это искусство.
Я бурильщик в третьем поколении, занимаюсь этим всю жизнь.
И не могу сказать, что знаю об этом всё.
Полагаю, что вы послали за мной потому, что кто-то сказал вам, что я лучший.
Да, я лучший, но только потому, что работаю с лучшей командой.
