Дуэнья (1978)

Все цитаты, стр. 13

Разве не следует вернуться к отцу, поблагодарить?
Сначала пусть священник лишит его возможности отступить от своего слова.
Я, признаться, постоянно Молюсь о трезвости, да-да.
И лишь каких-то полстакана Я разрешаю иногда.
Эх, иногда, эх, иногда, Эх, иногда, иногда.
А я, признаться откровенно, Смиренный человек, да-да.
И пью с утра обыкновенно Всего каких-то два глотка.
Эх, два глотка, эх, два глотка, Эх, два глотка, два глотка.
Мучиться нам, братья, в огненном аду, если не помянем святую Урсулу.
А мне, признаться, эскулапы
Не захотели благо дать,
Но вместо дьявольских их капель Я пью земную благодать.
Эх, благодать, эх, благодать, Эх, благодать, благодать.
А нам признаться сто примеров - Смиренный старший брат, да-да,
К бочонку он подходит первым, А мы за ним во след всегда.
Эх, с ним всегда, Эх, с ним всегда, с ним всегда.
Мы любим друг друга. -Обвенчайте нас, святые отцы.
Сочетать браком тайным образом небезопасно.
В душе у нас много всяких оснований против.
Стыдитесь. -Я рассержусь. -Вы забываете наш священный сан.
Мы дали клятву не касаться... -Перстами презренного металла.
Но если назойливые миряне насильно суют нам всякую дрянь...
В этот карман и в этот, то грех они берут на свою душу.
Наконец-то, сеньор, мы встретились с вами.
Фернандо, ты здесь! -Низкий изменник, как смеешь смотреть в глаза человеку, которого обманул?
Я ничего не знал о побеге, пока не встретился с ней.
Слуга мне все рассказал. Я верю ему. И ты объяснишься со мной.
Что я натворила!
Только Леонора сможет их остановить.
Она должна простить Фернандо.
Если Фернандо любит меня, он придет.
А вдруг он забыл меня?
Но ведь Антонио нашел Инессу.
Почему же Фернандо не может найти меня?
Леонора!
Фернандо.
Аминь.
Фернандо, я прощаю тебя. -Прощаешь? А как же он?
С ним была я.
Простите меня. -Мы тебя простили.
А вот простит ли... -Простили.
Дай руку, Антонио. И ничего не говори.
Смех и радость пусть будет в моем доме.
Смотрите, у меня должно быть все в лучшем виде.
Где твой господин?
Радушие и гостеприимство - вот мой девиз.
Что, его не будет и к ужину?
Аминь.