Дуэнья (1978)

Все цитаты, стр. 8

Сеньорита...
Никому в голову не придет искать вас в такой глуши.
Вы добры ко мне, сеньор.
Не надо заставлять меня это делать. -Прошу вас, сеньорита.
Перед мужской силой нам, девушкам, не устоять.
Забытой тропинкой я шла за рекой,
И эхо манило меня за собой.
Волшебные звуки в лесной тишине
На крылышках нежных летели ко мне.
Не скучай-ай-ай И в дожди жди-жди.
Навсегда, да-да, Я с тобой.
Не скучай-ай-ай И в дожди жди-жди.
Навсегда, да-да, Я с тобой.
Здесь вы можете отдохнуть и спокойно дождаться своего Антонио.
Не теряйте время зря.
Если б вы знали, как томительно ожидание!
Вы вручили судьбу в надежные руки.
И смею заверить, что я...
Пусть она торопит вас в поиске.
Забытой тропинкой я шла за рекой,
И эхо манило меня за собой.
Волшебные звуки в ночной тишине
На крылышках нежных летели ко мне.
Не скучай-ай-ай И в дожди жди-жди!
Навсегда, да-да, Я с тобой!
И птички шептали рулады любви,
Как будто мой милый пел где-то вдали,
И тихое эхо, чуть слышно звеня, Все дальше и дальше манило меня.
Не скучай-ай-ай И в дожди жди-жди!
Навсегда, да-да, Я с тобой!
Сеньорита... Я с нетерпением жду того момента, когда вы осчастливите меня своим разрешением поставить вашего отца в известность о вашем согласии.
Сеньор, я дала страшную клятву - принадлежать тому, кто похитит меня.
Как "похитит"? -Да, сеньор. Я такая.
Но я вижу, вы колеблетесь, сеньор.
Я пока не могу так, сеньорита.
Может, это и не так плохо. Я приобретаю ее состояние и начисто освобождаюсь от всяческих расходов, связанных со свадьбой, с подарками.
Эти мозги способны на многое.
Я вижу, сеньор, вы согласны.
Добейтесь разрешения моего отца на нашу прогулку по саду.
Вот там вы меня и похитите.
Не говорите моему отцу о моем благосклонном к вам отношении.
Сеньорита, я вас буду ругать.
Сеньор, только вы не очень переусердствуйте.
Всё будет сделано тонко. Вечером вы будете на свободе.
Сейчас вы будете на свободе.
Сию минуту вы будете на свободе!
На свободе!
Сеньор Мендосо, она согласна?