Ты устроился неплохо. - Работаю, как заводной и ничего больше.
И нечем поживиться? - Я честный человек.
Но вот если бы вы еще разок побывали в гараже, мое положение...
Устроим.
А я рассчитывал в рейхе на кое-что большее.
Мне, старому члену партии, плюнули...
А почему бы вам не сообщить партии, что с Вами нечестно поступают?
Гестапо - это партия, а партия - это гестапо.
Честь наци не позволит мне этого сделать.
Мне скоро пятьдесят.
Ты видишься с Генрихом? - Да, мы с ним встречаемся.
Без моего согласия тебе бы не выбраться из Латвии.
Я умею быть благодарным. - При случае замолви за меня словечко.
Обязательно, унтершарфюрер. - Оскар, называй меня Оскар.
У меня был один приятель, который называл меня так.
Почему был?
Я предупреждал его, не говори при мне лишнего. Я выполнил свой долг.
Вы для меня - образец наци.
Сволочи...
Вот, смотри.
Это мой рейх. Ради них старый Папке готов на все.
Выпьем за этих немцев, Германией для которых будет весь мир!
У меня есть надежда выдвинуться на евреях, с ними проще.
Предстоят кое-где крупные операции, но...
Прошла молодость безвозвратно.
Если Папке где-нибудь сорвется - все. Фронт... Смерть...
Майн Готт, не покидай меня! Эсэс марширт!
Доброе утро, фрау Дитмар.
От подполковника фон Зальца. Уточнение. Да, повторно.
Оскар Папке. Репатриант из Риги.
Отлично.
Продолжим. Шварцкопф Генрих.
Вилли Шварцкопф. Да, штандартенфюрер.
Вайс Иоганн.
Ханес! У меня хорошие вести для Вас.
Нет, нельзя. К этой рубашке не подходит. Момент.
Вот. Рубашка моего сына. Я редко видела его в ней.
Обычно он носил коричневую, это ужасная униформа.
Не надо так говорить. - Для молодых людей, Иоганн.
Подполковник ждет Вас.
Вы расскажете ему о Латвии, все, что знаете.
Все, что его будет интересовать. - вам так хочется?
Умница.
Кто из ваших земляков, находящихся здесь, может выполнить одно задание?
Мы все готовы. - Это лишнее. Сядьте.
Кто?
Имя?
Есть такой человек.
Отменного здоровья. Умен. Решителен.
Свободно владеет русским. Латышский знает.
Бывал в пограничных районах. - Имя?
Папке. Оскар Папке.
Ангелика, мне понравился Ваш протеже.
Но его присутствие в нашем городе необязательно. Я надеюсь.
Иоганн, вы так быстро ушли. - Я так понял, что моя миссия окончена. это вам от моего патрона, болгарские.
Ваша миссия, мне кажется, только начинается.
Учтите, что подполковник не каждому дарит сигареты.
Не знаю, сумею ли я Вас когда-нибудь отблагодарить.
Если вы захотите пригласить меня порыбачить в Рижском заливе, я охотно приму это приглашение.
В Рижском заливе волшебные сны. - Сны иногда сбываются.
вы меня вызывали, господин Шульц? - Заходи, Вайс, вызывал.
Ты мне нужен.
Вот, для тебя. Держи. А ты, действительно, шельмец.
Вначале потребовали твои бумаги, кто знает, зачем. С таким заведением не шутят.
А теперь пришел вызов. Я дал о тебе самый хороший отзыв.
Надеюсь... - Конечно. Всегда к Вашим услугам.
В путевке напишешь - Берлин.
Получай. Знаешь, где будешь работать? - Нет.
Абвер.
Так. Генерал-губернаторство. Польша.
В Вашем распоряжении. - Герлах.
Капитан фон Дитрих. - Фон Герд. Прошу Вас.
Я не посмотрю, что ты ефрейтор.
Ты мне дочь. Шлюха!
Ну вы об этом пожалеете, папаша.
Новенький? - Так точно. Шофер майора Штейнглица.
Проводите.
Садись. Покажу тебе место в гараже, общежитие и койку. Езжай!
Это твой "Хорьх" в гараже? - Мой.
Я тоже шофер. Капитана фон Дитриха вожу.
Здорово, сосед. Курт. - Иоганн.
Считай, нам в тобой крепко повезло. Пусть другие отступают и наступают, а мы, Абвер, за ними, сзади.
Сигарету? - Ну курю. Здесь нельзя курить.
Что значит " нельзя" ?
Жаль вот только за ворота без пропуска не выбраться.
А то можно было бы подрулить к какой-нибудь паненке.
Знаешь, кто с пропуском устроился? Вон, частенько за воротами бывает.
Он одну из женской команды загипнотизировал, ефрейтора при штабе.
Не баба - конь! Клянусь.
Густав, сегодня суббота, выпить дадут. - Пиво?
Давненько мы твои значки не смотрели. Покажи, пожалуйста.
Прошу. Давай, давай. - Разве для тебя... Ладно.
Зачем подушка? - Хочу значки достать.
Для чего? - Ты же хотел смотреть.
Каналья!
Он взглянет. Ты его значки не видел? - Нет.
Ну вот, не лишай человека удовольствия.
Играешь? - Конечно.
Если не возражаешь, сразимся в столовой на порцию шнапса, идет?
Сядешь тогда с нами. Играешь? - Не, хватит уже с меня.
Боится. Ладно, хвастай, показывай свои побрякушки.
Что с него взять... Деревня.
Я почти никогда не проигрывал на пивных турнирах.
Для нашей бондарной мастерской лучшей рекламы и придумать было нельзя.
Однажды у меня заворот кишок сделался. Я чуть не умер, честное слово.
На том свете я уже побывал.
Вытащил меня оттуда один врач, артист. Зальцман его фамилия.
А я во время погромов разрешал ему у нас в пивной бочке отсиживаться.
Это был мой гонорар за операцию.
Когда отец почуял, в какую сторону ветер дует, он приказал мне стать национал- социалистом. И сразу - жизнь.
Богатые пивовары помогали фюреру, когда он еще не был фюрером.
И спортивная слава моя росла.
И теперь, когда я побеждал, значит побеждали нацисты.
На пивных турнирах?
Они потом превратились в политические митинги, сам знаешь.
Не в рабочих же кварталах или в порту, в Гамбурге, фюрер сколачивал гвардию.
Это не офицер, а собачий дрессировщик.
Бесплатно только один сеанс, хотите посмотреть? Интересный фокус.
Вот - была светлая, стала черная. Номер вообще никак не могу запомнить.
Вечером - один, утром - другой. Сотый раз меняют.
Я не понимаю, тебе что не нравится, номер или колер?
Но я сказал только то, что сказал. - А я так и подумал.
Эй, чемпион! Твоего родственничка прогуливать вывели.
На гауптвахту, за что? Выходит, родную дочь воспитывать нельзя?
Вы дедушка - вольноопределяющийся, а Ваша дочь - ефрейтор.
Скажите спасибо, что она Вас под военно-полевой суд не отдала.
Старику не понравилось, что дочь очень охотно выполняет желания офицеров.
Свинья! - Отставить!
Ты что, в строй захотел? - А, конечно, не стоит.
Терпи, раз уж повезло быть здесь. - Ты думаешь, мне это даром далось?
Я дал обязательство жениться на нашей ефрейторше, из штаба.
Она, можно сказать, меня спасла. Взяла сюда из маршевой роты.
А я не из ревнивцев. Женщина она с головой, а это главное в семейной жизни.
вы хотите отправить письмо? - Так точно.
Нет, спасибо, все в порядке.
Я передам через нее в комендатуру. Быстрей дойдет, гораздо.
Не смотри на них. Глухонемые - муж и жена.
Издали по губам узнают, о чем человек говорит.
Адмирал Канарис интересуется ими лично.
Наш уговор в силе? Сыграем? - Конечно.
Я готов. - И я.
Ну, Вайс, давай! " Кнобель" !
Остался без шнапса. Деревне везет!
А это тоже моя порция, мама.
Заскучали без меня?
Ну, если вы настаиваете, присяду.
Пожалуйста, пейте Вы.
Моя птичка. Пей, маленькая, пей.