Нет, только шофером.
Для начала сядешь вот на этот дизель. Мы с тобой сработаемся.
Ты, оказывается знаком со штандартенфюрером Шварцкопфом?
Что Вы, просто я служил у его племянника.
Обживайся. Насчет квартиры тоже могу посоветовать. Есть одна фрау.
Из аристократок. Здесь живет, рядом. - Благодарю Вас.
Я смогу сдать комнату, надеюсь, она вам понравится.
Но никаких женщин. - Я вообще не собираюсь жениться.
Свою комнату вы должны убирать сами. - Я с детства привык делать все сам.
Это комната моего погибшего сына.
Я сварю вам кофе, крепкий.
Отца не стало, как только мы переехали в Латвию.
Он надеялся, что там нам лучше будет.
Матери я вообще не помню, она умерла здесь, на Родине.
Короткое письмо от сына принесли мне этой осенью. Вот и все.
Я вышла рано замуж и рано стала вдовой.
Мой муж был инженер. Когда он увидел сына, марширующего с факелом по улице, умер от сердечного приступа.
Вам нравится Ваша работа? - Конечно. Правда, трудновато немного.
вы немного напоминаете мне сына. - Спасибо, фрау Дитмар.
А этот прибалтиец юркий.
Как дела? - Все хорошо.
Доволен? - Конечно.
Не часто вам так везет, репатриантам. Устроиться сразу под Берлином.
Поближе к девкам с Александерплац. Кому ты этим обязан? Служи.
Спички есть? Берите. - Прикуривай.
Интересно, почему ты работаешь здесь?
А где мне работать?
В гестапо, вот где такому ловкому лестница вверх.
А ты почему по ней не лезешь? - Некогда, вкалывать надо.
Нос тебе на работе перебили? - Неаккуратно вправляли мозги в одном сердитом заведении. - Я меньше делаю люфт.
Бог мой! Унтершарфюрер! - Вайс! Дружище!
Я сразу раскусил, что это за птица. Видал, кто к нему пришел?
Соскучился я по землякам. - Я тоже, очень.
Как у Вас со временем? Проведем вечером вместе?
С тобою? С удовольствием.
Папке отличный парень. Сдержал слово.
Поэтому вы пропадали с ним целыми вечерами. И пили шнапс.
Приличнее пригласить этого господина в дом, на чашку чая.
вы разрешаете, фрау Дитмар? - Вот так же я ворчала на своего сына.
У нас есть время? - Мне дали машину на целый день.
Это мой квартирант. Моя подруга детства София Бюхер.
Иоганн Вайс новичок на Родине. Мы можем подвезти Софи?
Мы не виделись целую вечность. Как Ангелика? Она уже взрослая?
Чем вы думаете заняться, господин Вайс?
Я хотел бы открыть свое дело. - У Вас есть средства?
У меня есть голова.
У него отличная голова, если в ней такие солидные мысли.
Особняк подполковника фон Зальца.
Пожалуйста, фрау Бюхер.
Это совсем недалеко от нашего дома. Да, Иоганн?
Я жду вас с Ангеликой.
София служит экономкой у подполковника фон Зальца.
Ангелика работает у него личным секретарем.
Она чудесная девушка, хотя не лишена некоторых странностей.
Ходят слухи, что фон Зальц испытывает к ней симпатию, далеко не служебную...
Мне будет приятно познакомиться с фройляйн Ангеликой.
Я Вас уверяю, Герберт, фюрер сделает то, что не удалось Бонапарту.
Немецкие солдаты будут маршировать по Лондону.
Фюрер хоть и ненавидит англичан, знает, что Черчилль считает Россию врагом № 1.
Как вы полагаете, наградит фюрер вождя английских единомышленников
Освальда Мосли рыцарским крестом?
Я полагаю, что господин Мосли достоин такой высокой награды.
Но сделать это надо не раньше, чем наши войска высадятся в Англии.
Или если господин Мосли совершит переворот в Англии, как обещал Риббентропу.
Ах, наш Риббентроп! К черту политику!
В конце концов, мы женщины. Господа, ваши бокалы!
Немецкие женщины, Ева. - Виват! Виват!
Браво, Ангелика! Браво!
Фрау Бюхер, у Вас удивительно современная дочь.
Не так просто реквизировать ценности в оккупированных землях.
Поляки, к примеру, до сих пор прячут уникальнейшие гобелены.
Простите, а какова судьба мадонны с горностаем Леонардо?
Затрудняюсь пока что-либо сказать. Это сокровище!
Твой генерал все еще ревнует тебя к каждому встречному солдату?
Ты циник, Пауль, а еще ценитель муз.
Вы видели смерть?
Неумелых убивают в первую очередь. А мне таких и не жалко. Никогда.
Все мы смертны, фройляйн. Но там, наверху, наши души ждет Всевышний.
Ерунда! Никто нас нигде не ждет.
Выпьем кофе?
Неправда ли Ева очаровательна, как наша прародительница?
Поэтому у генерала возникло желание съесть яблоко.
Мы с вами одного поколения.
Нашим родителям поражение в той войне убило душу.
Мне еще повезло.
Мама говорит, что после войны рождались младенцы без ногтей и волос.
И мы имеем право мстить за это. - Кому мстить? - Всем.
Не понимаю орущих дикторов. Мы имеем право говорить шепотом.
Наша молодежь о чем беседует? Не хотите печенья?
Господин Вайс, вы хотели приобрести гараж, стать хозяином?
Да, была такая мечта.
Но теперь я многое понял.
Я буду там, где мне прикажут интересы рейха.
Мы знаем, вы зарекомендовали себя на Родине с самой лучшей стороны.
Вы отлично будете выглядеть в офицерском мундире.
Не в пример тебе, Пауль, этот человек знает за какой конец держать винтовку.
Огненный коктейль "Соединенные вина Европы" ! Рекомендую.
Новейшее изобретение. Моя марка. Русское название - эрш!
Господа! За здоровье Ангелики. - За тебя, Ангелика.
До свидания, фрау Дитмар.
Где вы хотели бы воевать, Вайс? - Там, где амазонки.
Возьмите меня с собой. Я научу их сбивать коктейль.
Ты циник, Пауль.
Ева - самая очаровательная из Валькирий. - Я давно это сказал.
Иоганна скоро должны призвать в армию. Ты не смогла бы помочь ему?
Хорошо, я попробую.
Фрау Бюхер нашла отличный выход из пикантного положения. - Не понимаю.
Отношения Ангелики с фон Зальцем не будут шокировать, если она выйдет замуж.
Надеюсь, вы не скучали? вам понравилась Ангелика?
Да. Серьезная девушка.
Если у Вас появятся серьезные намерения, я буду рада.
Она немного странная, правда. - Все мы странные немного.
Она поговорит о Вас с полковником. Конечно, должно пройти какое-то время.
Как быстро весна наступила. Это похоже на Ригу?
Как сказать, не очень. - Рига лучше?
Рига? Родина все-таки. Вьпьем что-нибудь?
Да, обязательно. Пива. Я очень люблю светлое пиво.
А как вам жилось в Риге? - Прекрасно.
У меня был отличный друг, Генрих Шварцкопф. Какую рыбу мы ловили ночью!
Как думаешь, будет война с Россией? - Во всяком случае, Бисмарк не советовал.
Ему плевать на Бисмарка. Возьмет и прикажет, завтра прикажет.
Генрих сейчас в Берлине, у своего дяди штандартенфюрера. Выше бокалы!
Я очень уважаю фрау Дитмар. - Нет, мне не хотелось бы пользоваться...
Молчите. Я постараюсь выполнить ее просьбу.
вам нравится это? - Если вам нравится...
У Вас нет своего мнения?
Мне кажется, вы вообще привыкли, чтобы все разделяли Ваше мнение.
Да. вы правы. вы любите признаваться в собственных ошибках?
У меня опыта нет. - Только дураки учатся на своем опыте.
Я предпочитаю учиться на опыте других. Бисмарк.
Да, я читал.
Книги хорошие советчики, но тысяча советов не заменит тысячи пфеннигов.
Здравая мысль.
вы человек, у которого развита воля к власти? - Да.
Я буду по головам шагать к своей цели.
Бисмарк? - Я.
У Вас есть друзья? - Нет.
А Ева, Пауль? - вам они нравятся?
Я мог бы сказать, кто мне нравится, но вы сочтете меня лицемером.
Откуда такая уверенность? - Интуиция.
Я вам не советую всегда полагаться на свою интуицию.
В таком случае, если у меня будут дети, их папа - только шофер?
А вы хотите, чтобы он был рейхсканцлером? - Да, конечно.
Смелое желание. - вы опять в Берлин?
На этот раз я останусь здесь дольше. Фон Зальц приезжает, мой шеф.
Врачи категорически запретили ему работать. Но он не может.
Решил сбежать от них. Будет работать здесь, дома.
Сейчас так много дел.