Крепкий орешек (Die Hard, 1988)

Звучит как сценарий A-7.

Благодарим. Начнем исходя из этого.

Когда нам понадобятся ваши люди, мы сообщим вам.

Агент вы ничего не забыли?

Например?

А как насчёт Джона Макклейна?

Именно благодаря ему, у нас есть хоть какая либо информация.

По той же причине, вы столкнулись с семью террористами, а не двенадцатью.

Он внутри? Кто он?

Возможно коп, не знаю. Пока выясняем.

Из ваших? - Нет, ни в коем случае.

Куришь?

Да.

Благодарю.

Вы не работаете в Накатоми.

И вы не один из них...

Я коп из Нью-Йорка.

Нью-Йорка?

Ага.

По ошибке приглашен на Рождественскую вечеринку.

Кто же знал?

Ну, всяко лучше, чем быть пойманным совсем без штанов, а?

Я Джон Макклейн.

А ты...

Клай.

Билл Клай.

Знаешь, как обращаться с пистолетом, Билл?

Я как-то целые выходные в полевом лагере провел...

Эта игра такая, там оружие стреляет такими шариками с краской...

Возможно, вам это покажется какой то глупостью.

Нет.

Время для настоящих пушек, Билл.

Всё, что от тебя требуется, просто жать на курок.

Идём.

Положи ствол и отдай мои детонаторы.

Так, так, так...

Ганс.

Положи живо.

С акцентом ловко придумано.

Тебе бы на долбаном телевидении с ним работать.

А зачем тебе детонаторы, Ганс?

Я ведь уже пустил в ход всю взрывчатку.

Или нет?

Считаю до трех.

Ага.

Как с Такаги?

Не заряжен.

Ты чё думал... я совсем ёбнутый, Ганс?

Выговорился?

Карл.

Стреляй в стекло!

Госпади!

Улыбнись, Карл. Мы снова в деле. является последним прибежищем дипломатии тогда нельзя ли просто сказать что терроризм, по сути, предъявляет те же самые требования.

Нашла что-нибудь. Скажи, что нашла что-нибудь.

Имя Макклейна, номер значка, записи по службе, общие данные и домашний адрес его семьи... здесь в Лос-Анжелесе.

За работу.

Есть.

Ганс, тебе лучше хорошенько размять своё чудо потому, что мы только что сломали шестой замок, и электромагнит бездвижен как долбаная наковальня.

Взгляну на то, чем наши друзья занимаются снаружи делают и поднимусь.

Эй, Джон.

Джон Макклейн, ты всё еще с нами?

Да.

Здесь, хотя я бы сейчас предпочел быть в Филадельфии.

Запиши на счёт ещё пару плохих парней.

Хорошо, ребята внизу будут рады это слышать.

Мы уже на тебя ставки делаем.

И какие же у меня шансы?

Тебе знать не положено.

Поставь за меня двадцатку.

Я в хорошей форме.

Эй, приятель, а у тебя плоскостопия нет?

Ты о чём, черт подери?

Заметил, когда ты по улице шёл.

Чё за дела? Думаешь перекладывать за столом бумажки с места на место, недостойное занятие для копа?

Нет.

Я застрелил ребёнка.

Ему было 13 лет.

Было темно. Я не мог его хорошо разглядеть.

Он держал игрушечный пистолет, выглядевший совсем как настоящий.

Когда ты новобранец, тебя научат всему, что должен уметь полицейский кроме того, как жить с ошибкой.

Так или иначе, но я больше не могу ни на кого наставить пистолет.

Извини, брат.