О, блин.
Передай ей, что... она лучшее, что когда-либо могло случиться с таким как я разгильдяем.
Она слышала, от меня "Я, люблю тебя" тысячу раз.
И ни разу не слышала "Извини".
Хочу, чтобы ты передал ей это, Эл. Передай ей что... Джон сказал, что он виноват.
О`кей?
Ты понял?
Да, я понял, Джон.
Но ты скажешь это ей сам.
Просто приглядывай за своей жопой и ты выберешься. Слышал меня?
Предполагаю, что это зависит от него, там наверху.
Джон?
Джон?
Какого хуя ты делал наверху, Ганс?
Джон?
Эл, слушай... слушай, я тут просто отлучусь на минутку. нужно сходить кое-что проверить.
Я прошу всего одну минуту... - Нет сеньор, нет...
Одну минуту, просто поговорить с ними. - Я же сказала нет, уходите или вызову полицию...
Хорошо, о`кей. Отошли, отошли.
Хорошо, хорошо... слушайте, слушайте...
Живо нас впускаешь, или я звоню в Иммиграционную Службу, доходит?
Слушайте это может стать для них последней возможностью поговорить с родителями.
Хорошо?
Хорошо. Пошли, пошли.
Что ты задумал, Ганс?
Что ты задумал?
Матерь Божья.
Напарник! Напарник! Слушай меня! Тут ловушка!
На крыше куча проводов для...
Джон?
Джон!
Джон, ответь!
Разобрал?
Что-то про ловушку.
Держи меня в курсе.
Мы оба профессионалы.
Но это личное.
Приближаются!
Вертолеты на подходе. - О`кей.
Время собирать своё стадо, мисс Дженнеро.
Знаете, ваши мама и папа очень важные люди... очень отважные люди.
У вас есть что-нибудь, что вы хотели бы передать им, если они вас сейчас видят?
Возвращайтесь домой.
Миссис Макклейн?
Как же мне приятно с вами познакомиться.
Всем встать! На крышу!
Заприте их там и возвращайтесь.
Ты должно был слышать как визжал твой брат... когда я сворачивал его чертову шею!
На какие рассчитываешь потери?
Думаю после захвата террористов... потеряем 20-25% заложников, максимум.
Переживу.
Сади на площадку.
Они ждут транспортник, а не корабль.
Шевелись!
Вперёд! Живее!
Давай! Давай!
Живее!
Пошли! Быстрее!
Тео.
У нас маленький бонус.
Пожалуйста, присаживайтесь.
Сядь!
Жена полицейского могла бы пригодиться.
Макклейн, есть новости для тебя...
Макклейн?
Давай! Шевелись!
Пошли!
Козел! Я убью тебя!
Взведен.
Грузовик? - Грузовик.
После всех кривляний, всех речей... вы всего-навсего обычный вор.
Я исключительный вор, миссис Макклейн.
А с тех пор как готовлюсь похитить детей вы должны быть более вежливы.
Ах, ты козел! Я убью тебя!
Сначала черт возьми тебя приготовлю... и к черту съем!
Не нравится мне это, сержант.
Прям как в долбаном Сайгоне, верно ловкач?
Я тогда ещё только в школу пошёл, идиот.
Где, Холли?
Где Холли Дженнеро?
Холли Дженнеро? Где Холли?
Где Холли? Где она?
Они забрали её! - Куда?
В хранилище!
Где хранилище? - На тридцатом этаже!
Они забрали только её!