Чё бы вам не очнуться и понять что вы облажались?
Слушай меня, сержант.
Можешь сваливать в любое время, считай, что ты отстранён.
Нет уж, сэр. вы не можете так просто меня отстранить.
Внимание, полиция.
Внимание, полиция.
Говорит сержант Эл Пауэл... - Дай сюда.
Говорит помощник шерифа Двейн Робинсон.
А с кем я говорю?
Это Ганс Грубер.
Надеюсь, что вы осознали тщетность силовых действий против меня.
Мы не хотим больше жертв.
Ну... так чего же вы хотите мистер Грубер?
У меня есть товарищи по оружию, томящиеся в тюрьмах по всему миру.
Американский Государственный Департамент любит шуметь по поводу своих успехов.
Теперь я хочу пошуметь для меня.
Из-под стражи должны быть освобождены следующие люди.
В Северной Ирландии семь членов Нового Правого Фронта.
В Канаде, пять заключенных лидеров Свободного Квебека.
В Шри-Ланке, девять членов Азиатского Рассвета.
Что за ерунда?
Азиатский рассвет?
Я читал статью про них в Таймс.
Когда эти революционеры, наши братья и сестры будут свободны заложники будут выведены из здания на крышу и будут сопровождать нас на вертолетах до Лос-анджелесского Международного Аэропорта где будут даны дальнейшие инструкции.
У вас на всё два часа.
Подождите, подождите, мистер Грубер. Это`ж сумасшествие.
У меня нет полномочий, нельзя так сразу... Двух часов не достаточно.
Алло? Алло!
Ленни ты всё записал? Вперёд, нам нужно сделать несколько звонков.
Думаешь, хотя бы попытаются?
Какая разница?
Тео, мы укладываемся в расписание?
Еще один, затем ваша очередь.
Надеюсь, ты был прав, потому что последний возьмет лишь чудо.
Сейчас же Рождество, Тео.
Время чудес, так что всё будет хорошо и вызови меня, когда взломаешь последний замок.
Карл поймай этого мелкого пакостника и найди детонаторы.
Фриц проверит взрывчатку.
Я проверю. Просто найди детонаторы.
Эй, Пауэл, ты там?
Я здесь, Джон. Здесь.
Поверь мне. Я там ничего не мог сделать.
Хорошо, поскольку нашим жопам придётся туго если ты ошибаешься.
Слышал.
Ты понял чё за херню нёс Ганс?
Какая-то бессмыслица.
Эй, даже не спрашивай.
Я обычный протиратель штанов ехавший домой, когда ты забил тревогу.
А по тому как ты водишь машину, я подумал, что ты с улиц, Эл.
В молодости. В молодости.
... автор "Террорист заложник, заложник террорист Наука о дуализме"
Доктор Хасселдорф, что мы можем ожидать в следующие несколько часов?
Хорошо Гаил, к этому времени заложники должны пройти ранние стадии Хельсинского Синдрома...
Как в Хельсинки, Швеции.
Финляндии.
В основном, когда заложники и террористы проходят своего рода психологический переход и формирование зависимости.
Развиваются весьма странные виды доверия и обязательств.
Мы уже имели ситуации где заложники после освобождения обнимали своих захватчиков и даже навещали тех в тюрьме.
Нет, нет, дорогая. Азиатский Рассвет, рассвет.
Р-А-С-С-В-Е-Т.
Сэр? - Да?
Сэр, ФБР здесь.
ФБР, здесь? Здесь сейчас? - Так точно, сэр они вон там.
Подержи-ка.
Жвачку дать?
Эй, Как дела?
Я агент Джонсон, он специальный агент Джонсон.
Как поживаете? - Неважно.
Я Двейн Робинсон, ДПЛА. Я ответственный здесь.
Уже нет.
Привет, что ли. Как дела?
Пожалуйста, госпади, нет. вы ведь один из них, так?
Один из них.
Нет! Не убивайте меня! Пожалуйста! Не надо!
Не убивайте меня, пожалуйста! Пожалуйста! Пожалуйста! Пожалуйста!
Расслабься. Расслабься. Я тебе ничего тебе не сделаю.
Да не трону я тебя!
О, Боже.
А какого черта ты тут наверху забыл?
Что ты здесь искал?
Я сумел убежать оттуда и...
Я лишь попытался забраться на крышу... и проверить, смогу ли я подать сигнал о помощи, понимаешь?
Прямо здесь, чуть выше. Почему бы вам не пойти и помочь?
Эй, уймись. Успокойся, успокойся. Забудь про крышу.
Я сказал, забудь о крыше. У них там люди повсюду.
Вперёд, хочешь выжить, держись меня.