Игра в кальмара (Ojingeo geim, 2021)
Все цитаты, стр. 6
Мы ставили на нее ланч-боксы, и они так нагревались, что рис аж пригорал.
Раз у тебя есть время на воспоминания, попробуй понять, что будет в следующей игре.
Узнаем, когда всё начнется.
Учитывая, во что мы уже играли, уверен, это будет какая-то игра из нашего детства.
Оригами, конструктор, «Классики», «Городки», «Догонялки»,
И для девочек: «Резиночка», «Веревочка» и «Кис-мяу».
Я ни в одну не умею играть.
В твоей стране дети не играют в эти игры?
Правила в них простые. Если не знаешь, мы поможем.
Работники, пожалуйста, вернитесь в свои комнаты.
Работники, пожалуйста, вернитесь в свои комнаты.
1. НОСИ МАСКУ ВНЕ КОМНАТЫ
3. НЕ ВЫХОДИ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ
Эй, откройте дверь, уроды!
Мне срочно нужно в туалет!
Вы что, никогда не отливаете, уроды?
Мне всего на секунду. Неужели так трудно?
Здесь полно мужчин. Мне что, присесть на полу?
Хоть относитесь к нам, как к людям, раз притащили сюда играть в игры!
Ты мне не нужен. Позови начальника.
Приведи сюда Квадрата, идиот!
Вы не можете покидать помещение вне отведенного вам времени.
Чёрт. Думаете, природа ждет, когда вы нам позволите?
Не веришь, что я прямо здесь свои дела сделаю?
Вы вот-вот услышите водопад.
Почему тебя никогда не слушают, пока не заорешь дуром.
Я расчистила себе путь к туалету, а ты на готовенькое?
Ты мне на нервы действуешь. Ты в курсе?
Ты собираешься лезть туда?
Выиграй мне время. Скажу, если что узнаю.
Умираю. Почему оно не выходит?
Скорее, вылезай. Я спешу!
Здесь нет туалетной бумаги!
Блин, туалетной бумаги нет!
Не выйдешь — я тебя вытащу. - Мне надо подтереться!
Разве вы не должны следить за туалетной бумагой в каждой кабинке?
Приведи мне этого Квадрата!
Я разве не говорила не входить?
Это сексуальное домогательство!
Вот выйду отсюда — засужу тебя, ублюдок.
А сейчас пора спать. Хорошо поработали сегодня.
Пустынный остров, похищения, надзор и маски.
Почему завтра? Говори уже.
Что ты видела? Я не могу терпеть до завтра.
Наступило новое утро. Просыпайтесь.
Через десять минут начнется пересчет.
Всем игрокам выстроиться в линию в центре.
Ты сказала, что скажешь утром.
Уверена, ты что-то успела увидеть.
Те люди в масках что-то топили в больших кастрюлях.
Я закатила это шоу, чтобы спасти тебя, и ты не знаешь?
Слушай, если ты что-то скрываешь, я выжгу тебе глаза.
Кажется, я проголодалась.
Может, сегодня нам дадут засахаренный батат?
Оставайтесь у своих дверей.
Всем работникам пройти на посты.
Извините, а шоколадное молоко есть? Я не могу пить обычное молоко.
Я его не перевариваю с самого детства, я даже в школе не брал молока.
Наверное, отец тебя много шлепал, когда ты был маленьким.
Умники никогда много не едят.
Скоро начнется вторая игра.
Следуйте инструкциям персонала.
Скоро начнется вторая игра.
Следуйте инструкциям персонала.
Я слышал ваш вчерашний разговор.
Ты перебежчица из Северной Кореи.
Они заставляют нас играть в игры, в которые я играл в детстве.
Следующая наверняка будет одной из них.
Если скажешь, я смогу угадать, что это за игра.
Почему всё такое большое?
Во что нас заставят играть?
Добро пожаловать на вашу вторую игру.
Надо удержаться на карусели?
Или выталкивать людей из «муравейника»?
Перед началом второй игры выберите одну из четырех фигур и встаньте перед ней.
Круг, треугольник, звезда, зонтик.
Если скажешь, я смогу угадать, что это за игра.
Выберите фигуру и встаньте перед ней. Немедленно.
Выберите фигуру и встаньте перед ней. Немедленно.
Мы не знаем, что это за игра.
Если выберем одну фигуру, можем все попасть в беду.
У инвесторов есть такая поговорка:
«Не храни все яйца в одной корзине».
Видите ли, он поступил в Сеульский университет как лучший ученик класса.
Самый даровитый парень в нашем районе.
Давайте разделимся, как сказал Сан Воо, и посмотрим, что будет.
Он похож на луну в моём родном городе.
Мама постоянно ругала меня, потому что я всегда терял зонтики.
В конце концов, она стала давать мне только сломанные.
Я всегда хотел иметь хороший зонт, как у других детей.
Не хотите звезду? Хотите поменяться?
Нет, звезда — это хорошо.
В наши дни мы редко смотрим на звезды.
Как узнаем, во что будем играть, придумаем план сообща.
Время на принятие решения закончилось.
Сейчас мы объявим название игры.
Игроки, возьмите по коробке перед вами.
Игроки, возьмите по коробке перед вами.
Откройте коробку и посмотрите на содержимое.
Вторая игра — «Сахарные соты».
Вы должны извлечь выбранную вами фигуру.
Игру пройдут те, кто вырежет нужную форму за десять минут.
Да, сэр. - Какие у тебя обязанности?
Игрок 34 прошел. - Мои обязанности...
Номер 29, ты выносишь выбывших игроков.
Простите. - Игрок 44 прошел.
Жди здесь, пока игра закончится.
О путанице поговорим позже.
Точно. Я могу облизать его сзади.
Линии там тоньше, так что они растают первыми.
Всем игрокам, прошедшим игру, немедленно покинуть площадку.
