Новое на сайте

Игра в кальмара (Ojingeo geim, 2021)

Все цитаты, стр. 2

Двери открываются.

Еще раунд!

Я победил! Видишь?

Ты это видел? Я победил!

Иди сюда. Лицо сюда.

Отпусти, урод.

Вот ваши 100 000 вон.

Поздравляю.

Точно.

Я получаю 100 000 вон.

Послушайте.

Поиграв пару дней, можете неплохо заработать.

Хотите попробовать?

Эй, ты.

Это какая-то новая махинация?

Не на того напал.

Я не такой наивный.

Господин Сон Ки Хун.

Вы сегодня подписали отказ от неприкосновенности, так?

Вас зовут Сон Ки Хун. 47 лет.

Образование — колледж «Тэхан».

Бывший сотрудник «Дрэгон Моторс», сборочный цех.

Уволены при реструктуризации десять лет назад.

Открыли ресторан и закусочную, но ничего не вышло.

Работаете шофером.

Есть дочь десяти лет от бывшей жены. Развелись три года назад.

На сегодня вы должны160 миллионов вон ростовщикам и 255 миллионов вон банку.

Кто ты?

Как смеешь наводить обо мне справки?

У нас осталось не так много мест.

Позвоните мне.

Хорошо. Ну и ладно.

Захотел пить среди ночи Открываю холодильник

Ты что, пил?

Нет.

Ни капли не пил, но чувствую себя навеселе.

Потому что я сегодня заработал!

Ки Хун, ты еще играешь?

Я не играл.

Я честно заработал эти деньги.

А что у тебя с лицом?

Ты теперь дерешься? - Неважно.

Интересно, как там Сан Воо. Как у него дела на работе?

Он всегда занят.

Сейчас он в командировке за рубежом.

Неблагодарный придурок.

Пусть позвонит мне, когда вернется.

Вы ведь помните?

Благодаря мне он поступил в университет Сеула.

Я водил его в школу, когда мы были детьми.

Он поступил учиться и нашел работу благодаря мне, но ни разу не пригласил меня выпить.

Не говори ерунды. Возьми это и иди домой.

Не ходи в бар. Прямиком домой.

Вот. Сдачи не надо.

Захотел пить среди ночи Открываю холодильник

Это стоит 12 000 вон, паршивец.

Соленая макрель В углу комнаты

Есть хочешь? Да?

Вот.

Кушай.

Только, чур, всё.

Купил на деньги, заработанные на пощечинах.

Я круглый дурачок

И, лишь взглянув на мать, я рад

Вот. На карманные расходы.

Возьми.

Боже.

Ты снова играл?

Нет.

А с лицом что?

Почему не отвечаешь?

Это не то, что ты подумала!

Ты что, украл это у кого-то?

Я не играл и не воровал.

Я работал руками, лицом и телом, чтобы заработать эти деньги.

Боже.

Угостил Ка Ён жареной курицей?

Я накормил ее ужином и купил подарок на день рождения.

Она тебе что-нибудь сказала?

А должна была?

Ка Ён, ее мать и отчим в следующем году все переезжают в США.

На твой следующий день рождения я подарю тебе изумительный подарок.

Обещаю, Ка Ён.

В следующем году?

США?

Да.

Ее отчим нашел новую работу в США, и вся семья туда переезжает.

Ясно.

Как ты можешь есть после такой новости?

Тебе нужно вернуть дочь.

Как я это сделаю?

Всё было решено во время развода.

Парень сверху, а он хорошо знает законы, сказал, что, если отец докажет, что может обеспечивать ребенка, то сможет его вернуть.

Если она переедет в США, забудет корейский.

И вам будет сложно разговаривать.

Ты навсегда станешь ей чужим.

Ты уверен, что сможешь жить, не видя ее?

Алло.

Я...

Вы дали мне визитку сегодня днем.

Желаете участвовать в игре?

Если желаете, назовите свое имя и дату рождения.

Боже.

Господин Сон Ки Хун?

Да.

Пароль?

Тише едешь — дальше будешь.

Наверное, все... устали.

Долго еще до игровой площадки?

Что?

Пятьдесят, пятьдесят два...

Пятьдесят пять, пятьдесят шесть...

Извините.

Что вы делаете?

Не говори со мной. Ты меня отвлекаешь.

Пятьдесят... Сколько там?

Вы что, считаете людей?

Да, так что хватит болтать.

И... Что?

Стой.

На чём я остановился?

Господин! Смотрите. Здесь 456 человек.

Погодите, вы первым сюда попали.

А я... Что?

Я последним.

Я знаю.

Я просто считаю по порядку.

Мой врач велел считать для профилактики слабоумия.

Почему вы здесь, если вы уже о слабоумии думаете?

Вам надо есть невесткину стряпню, а потом лежать на теплом полу и глядеть, как резвятся ваши внуки.

А твои родители?

Они едят невесткину стряпню?

Мои дни сочтены.

Что?

Мой врач сказал, у меня в голове уплотнение.

Уплотнение?

Опухоль мозга.

Сука!

Эй!

Боже.

Не верится, что встретился с тобой здесь.

Посмотрите в эти глаза. А ты не изменилась.

Да и потом, ты не из тех, кто отступит после пары ударов.

Я тебя кормил, дал крышу над головой, даже обучал, чему знаю, а ты меня предала?

Вы отняли у меня уже больше, чем я вам должна.

Если так, зачем сбежала?

Я не сбегала. Просто хотела независимости.

Независимости?

Хотела независимости, значит? Ты Ю Кван Сун, что ли?

Так иди размахивай флагом.

Ах да.

Ты с севера, так что помаши северокорейским флагом.

Иди сюда.

Этот шрам у тебя на шее.

Да, это ты, воришка!

Верни мои деньги. Где мои деньги?

Отдай!

Какого чёрта?

Ты кто?

Кто ты такой?

Я? Ну...

Я Сон Ки Хун из Ссанмундона.

Эй, ссанмундонец.

Да?

Я с ней еще не закончил.

Простите, но у меня тоже срочное дело к этой девушке.

Слышь, ублюдок.

Ты ей кто?

Боже.

А кто ей вы?

Вы похожи на подонка, что охотятся на таких, как она.

Вы приказали ей украсть мои деньги?

Сукин сын! - Стойте!

Этот подонок пытается меня убить!

Кто-нибудь, сюда! На помощь!

Вот они.

Сюда! У нас тут бандит и воришка.

Бандит и воришка.

Хочу сердечно поприветствовать всех вас.

В течение шести дней мы будем играть в шесть игр.

Победившие во всех шести играх получат щедрые денежные призы.

И мы должны вам верить?

Вы нас усыпляете, забираете телефоны и кошельки и помещаете нас в это непонятное место.

А теперь заявляете, что щедро заплатите за участие в паре игр?

Думаете, мы в это поверим?

Нам пришлось принять эти меры, чтобы сохранить конфиденциальность, доставляя вас сюда.

Мы всё вам вернем, когда игры закончатся.

А зачем вы в этих масках?

Мы не открываем участникам лица и личные данные персонала.

Это необходимо для честной игры и конфиденциальности.

Пожалуйста, поймите. - Я не верю ни единому вашему слову.

Вы заманили, похитили и заперли нас.

Всё это отговорки, чтобы не отвечать за всё это беззаконие.

Назовите хоть одну причину верить вам.

Игрок 218, Чхо Сан Воо.

Возраст — 46 лет.

Бывший глава второго отдела «Джой Инвестментс».

Воровал деньги у своих клиентов, инвестировал их в ценные бумаги и опционы на фьючерсы, но прогорел.

На данный момент задолжал650 миллионов вон.

Игрок 107, Ким Ми Ок,540 миллионов вон долга.

Игрок 118, О Ён Ук,1,02 миллиарда вон долга.

Игрок 322, Чун Мин Тхэ,880 миллионов вон долга.

Игрок 119, Но Сан Хун,1,39 миллиарда вон долга.

Игрок 369, Пак Чу Ун,900 миллионов вон долга.

Все присутствующие в этом зале живут на грани и не могут расплатиться с долгами.

Когда мы вас встретили, вы нам не доверяли.

Но, как вы знаете, мы сыграли в игру, и вы получили от нас деньги, как мы и обещали.

Все присутствующие доверились нам и вызвались принять участие в этой игре по доброй воле.

Я дам вам последний шанс сделать выбор.

Вернетесь к нищенской жизни и преследованиям кредиторов?

Или воспользуетесь возможностью, которую мы предлагаем?

В какие игры мы будем играть?

Чтобы игры были честными, мы не можем разглашать информацию о них заранее.

Извините.

О какой сумме приза идет речь?

После каждой игры ваши деньги будут попадать в эту копилку.

После окончания первой игры мы огласим сумму.

Если не хотите участвовать, пожалуйста, дайте нам знать сейчас.

ЗАЯВЛЕНИЕ О СОГЛАСИИ ИГРОКА

ПРАВИЛО 1: ИГРОКУ НЕЛЬЗЯ ПРЕКРАЩАТЬ ИГРУ

ПРАВИЛО 2: ИГРОК, ОТКАЗАВШИЙСЯ ИГРАТЬ, ВЫБЫВАЕТ

ПРАВИЛО 3: ИГРЫ ПРЕКРАТЯТСЯ ПО ЖЕЛАНИЮ БОЛЬШИНСТВА

Это всё?

ПОДПИСЬ: СОН КИ ХУН

Игра вот-вот начнется.

Игроки, следуйте инструкциям персонала и проследуйте в игровую.

Смотрите.

Блин, тут до хрена места.

Посмотрите в камеру. Улыбнитесь.

Посмотрите в камеру.

Улыбнитесь.

Чёрт.

Шевелись, идиот.

Посмотрите в камеру.

Улыбнитесь.

Проверка пройдена.

Сан Воо!

Это ты, Сан Воо!

Что случилось? Что ты здесь делаешь?

Я недавно был в магазине твоей мамы, и она сказала, что ты в зарубежной командировке.

То, что сказали, правда?

Ты в долгах?

Отличник Чхо Сан Воо, гордость округа?

Добро пожаловать на первую игру.

Поговорим позже.

Игроки, пожалуйста, подождите на поле.

Повторяю.

Игроки, пожалуйста, подождите на поле.

Говорит Ведущий.

Подготовка к первой игре окончена.

Можем начинать.

Эй. - Что?

Посмотри туда. Что это?

Выглядит жутко.

Чёрт, у нее огромная голова.

Первая игра: «Тише едешь — дальше будешь».

Можете продвигаться вперед, пока кукла поет «Тише едешь — дальше будешь».

Если ваше движение засекут после, вы выбываете.

Тише едешь — дальше будешь?

Игра, в которую мы играли в детстве?

Повторяю. - Думаю, да.

Это шутка что ли? - Можете продвигаться вперед,

Они серьезно? - пока кукла

Сделаем ставки? - поет «Тише едешь — дальше будешь».

Если ваше движение засекут после, вы выбываете.

Миллион вон.

Договорились?

Чёрт возьми.

Договорились.

Кто пересечет линию финиша, не попавшись за пять минут, проходит этот раунд.

Начнем игру.

Тише едешь — дальше будешь. Стоп!

Игрок 324 выбывает.

Поймали идиота.

Что...

Что это за звук?

Тише едешь — дальше будешь. Стоп!

Эй, ты выбыл из игры, идиот.

Хватит придуриваться. Вставай.

ОБНАРУЖЕНО ДВИЖЕНИЕ

Повторяю.

<<Назад | Стр. 2 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Белый слон

Черная кошка, белый кот

Весна, лето, осень, зима... и снова весна

Терминатор 3: Восстание машин

Молчание

Шепоты и крики

Три тысячи лет желаний

Ламборгини: Человек-легенда

Жанна

Эмили

Черная орхидея

Женщины на грани нервного срыва

Ёлки-иголки

Иван Царевич и Серый Волк 5

Мира