Новое на сайте

Игра в кальмара (Ojingeo geim, 2021)

Все цитаты, стр. 14

Вы мне больше нравитесь, когда молчите.

Проверьте зал с VIP-клиентами.

Что ты делаешь?

Хватит медлить.

Подожди секунду.

Я знаю, как их распознать.

Как? - Я 30 лет на стекольной фабрике.

Другие этого не видят, но, когда смотришь на закаленное стекло на свету под углом, можно различить слабые разводы.

Еще одна подсказка — звук.

Закаленное стекло изготавливается при температуре свыше 700 градусов.

Если ударить по нему молотком, оно звонче обычного стекла.

Почему вы говорите это нам сейчас?

Если бы вы пошли первым...

А зачем?

Эти люди пытались убить меня при любой возможности.

Он и правда может их отличить?

Думаю, да.

ОПЫТ РАБОТЫ В ПРОИЗВОДСТВЕ СТЕКЛА

Согласно его досье, он когда-то работал на стекольной фабрике.

А это было в отчете? Как я это упустил?

Я тоже не увидел.

Ну, так не интересно.

Да, номер 13 явно видит что-то, чего другие не видят.

Думаю, он смотрит на отражение света.

Я изменю освещение.

Похоже, сработало.

Да, теперь он уже не так уверен в себе.

Что такое?

В чём проблема?

Стало слишком темно.

Простите, сэр.

VIP-клиент без сознания.

Он жив?

Он в порядке.

А вторженец?

Мы его ищем.

Что выбираешь? Решай!

Мне надо послушать звук.

Есть что-то, что можно кинуть?

Есть что-нибудь?

Дайте еще один.

Мне нужно услышать звук и правой.

Не могу сказать.

Тогда просто иди.

Пропал один из комплектов для погружения.

Наверное, он ушел через подводную пещеру.

Выследите его и приготовьте лодку.

Выиграть будет непросто.

Браво!

8 ЭПИЗОД ВЕДУЩИЙ

Зачем ты это сделал?

Что ты хочешь сказать?

Зачем ты его толкнул?

Тебе повезло, ты выбрал последнее место.

Полагаю, ты из-за этого расслабился.

А если бы он заартачился, как тот бандюга?

Что бы ты сделал?

Оставалась всего одна плитка.

Он явно собирался прыгнуть.

Почему ты так уверен?

Он умел отличать закаленное стекло от обычного, но просто наблюдал, как люди падали и умирали.

Но и мы пересекли тот мост живыми благодаря ему.

Чушь собачья. Не знаю, как ты, но я жив не из-за него.

Я жив, потому что изо всех сил пытался остаться в живых.

Какие бы отговорки ты ни придумывал, ты всё равно убил невинного человека.

Хватит!

Нам всё равно придется убить всех оставшихся, чтобы уйти с этими деньгами.

Может, поблагодаришь, что я сделал за тебя грязную работу?

А будь на его месте я, ты бы толкнул?

Чёрт.

Ки Хун!

Знаешь, почему у тебя такая жалкая жизнь?

Потому что ты задаешь тупые вопросы даже в такой ситуации.

Потому что ты упертый дурак, который вечно тормозит и постоянно попадает в неприятности, которых мог бы избежать.

Конечно.

Я оказался здесь по своей вине.

Я медлительный и бестолковый.

Я любопытный болван, который сидит на шее у пожилой матери.

Но что здесь делает гордость Ссанмундона, гениальный выпускник Чхо Сан Воо?

Почему он барахтается в дерьме вместе с таким тупицей, как я?

Это тоже моя вина?

Мы искренне поздравляем вас с успешным прохождением пяти игр.

Вы стали финалистами, и мы приготовили вам подарок.

Прежде, чем вы его получите, переоденьтесь в приготовленную для вас одежду.

Приведите его живым.

29 ИЮНЯ, ПОНЕДЕЛЬНИК

ШЕФ

Чун Хо! - Шеф.

Где тебя носит? - Шеф, вы меня слышите?

Я несколько дней тебя не видел! - Я потом всё объясню.

Что за дела? - Я на острове

в море на юго-западе. - Что?

Можете отследить телефон и выслать подкрепление?

Что? Подкрепление?

Мне нужно подкрепление. Как минимум береговая охрана и полиция.

Что? Я тебя не слышу!

Я вышлю вам фото и видео.

Сами всё увидите. - Эй.

Я перезвоню. - Не так быстро. Что...

ИГРОКОВ: 3ПРИЗ: 45,3 МИЛЛИАРДОВ ВОН

Сегодняшний ужин — жест благодарности за принесенные вами жертвы и приложенные усилия.

Мы хотим вас подбодрить, чтобы в последней игре вы были на высоте.

Ни о чём не переживайте, наслаждайтесь праздником.

ПЕРЕСЛАТЬ

Он там.

Полиция! Бросайте оружие и сдавайтесь!

Я уже обо всём оповестил полицию.

Здесь вот-вот будет береговая охрана.

Не уверен.

С каких пор у корейской полиции столько энтузиазма?

К тому же, здесь нет сети.

Не знаю, что ты там послал, но сомневаюсь, что это дошло.

Сдадитесь сейчас — сможете рассчитывать на смягчающие обстоятельства.

Если ты сейчас же опустишь пистолет и отдашь мне свой телефон, я, возможно, оставлю тебя в живых.

Стоять!

В этом пистолете барабан на пять пуль.

Но, согласно правилам полиции, одно гнездо должно оставаться пустым и в одном должен быть холостой патрон.

Боевых патрона три.

Ты уже выстрелил в одного из наших, и еще раз, чтобы взломать замок.

Значит, у тебя осталась всего одна пуля.

Чтобы убить тебя, хватит и одной.

Сдавайся.

Я предупредил. Еще шаг...

Всё кончено.

Идем со мной.

Делай, как я говорю.

И будешь жить.

Кто ты?

Ин Хо.

Идем.

Идем со мной.

Ин Хо...

Ин Хо, почему...

Сэ Бёк.

Не бойся.

Я не собираюсь тебя убивать.

Ты задремала. Я бы уже убил тебя, если бы хотел.

Я принес это только из-за него.

Для защиты.

Неважно выглядишь.

Нет. Я в порядке.

Тогда почему там мало съела?

Еда не понравилась.

Не ври.

А если я ранена?

Ты меня вылечишь?

Не обращай на меня внимания и думай о себе.

Эй, Сэ Бёк.

Давай держаться вместе на следующей игре.

Что бы это ни было, будем помогать друг другу как команда.

Тогда мы победим его.

Разделим приз поровну и уйдем отсюда.

Что ты будешь делать, когда выйдешь отсюда с деньгами?

Сперва выплачу долги.

Потом куплю для мамы магазин на рынке.

Она мечтает иметь свой магазин, а не просто ларек.

И...

Я хочу стать хорошим отцом для своей дочки.

Сколько ей лет?

Десять.

Моему братику столько же.

Где сейчас твой брат?

В детском доме.

Я обещала забрать его, когда найду деньги.

И перевезти сюда маму.

Я обещала сделать это, как только раздобуду денег на покупку дома.

Половины приза хватит за глаза.

Вот что.

Давай дадим друг другу обещание.

Какое?

Если кто-то из нас выйдет отсюда живым, он позаботится о семье другого.

Не говори так.

Мы обыграем его и выйдем отсюда вместе.

Всё равно обещай.

Обещай, что позаботишься о моём брате.

Тише.

Не делай этого.

Ты не такой человек.

Эй.

Что случилось?

Эй, ты же...

Ты...

Когда это случилось?

Когда ты поранилась?

Чёрт.

Послушай.

Да?

Я хочу домой.

Эй, Сэ Бёк. Останься со мной.

Не умирай. Сиди здесь.

Я позову врача.

Извините! Помогите!

Она потеряла много крови.

Пожалуйста, помогите!

Тут человек умирает!

Есть тут кто-нибудь?

Эй, уроды!

Здесь человек умирает!

Она нужна вам живой, чтобы играть в вашу чертову игру!

Пожалуйста, отзовитесь!

Слушайте, вы можете позвать врача?

Она потеряла много крови. Быстрее! Пожалуйста.

Она...

Сэ Бёк.

Эй.

Нет. Нет, Сэ Бёк.

Нет, Сэ Бёк.

ИГРОКОВ: 2ПРИЗ: 45,4 МИЛЛИАРДОВ ВОН

Ин Хо, почему...

9 ЭПИЗОД ОДИН СЧАСТЛИВЫЙ ДЕНЬ

Игроки 218 и 456.

Добро пожаловать на финальную игру.

Для начала подкинем монетку, чтобы определить нападающего и защитника.

Выбирайте: треугольник или квадрат.

Треугольник.

Выпал треугольник.

Выбирайте: нападение или защита.

Нападение.

Игрок 456 нападает. Игрок 218 защищается.

Шестая и последняя игра — «Игра в кальмара».

«Игра в кальмара».

Какое странное название.

Дети в Корее играли в эту игру много лет назад.

Правила «Игры в кальмара».

Первое: чтобы победить, нападающий должен попасть внутрь кальмара, пробежать мимо защитника и наступить на голову кальмара.

Второе: защитник, чтобы победить, должен вытолкать нападающего за пределы кальмара.

Третье: если по какой-то причине один из вас не может продолжать игру, побеждает оставшийся игрок.

Что означает «не может продолжать игру»?

Это означает гибель игрока.

Начнем игру.

Из всех детских игр тех времен эта требовала наибольшей силы и жестокости.

Можно применять любые виды насилия?

Конечно. Ограничений нет.

Чего это он на одной ноге прыгает?

Нападающий дает защитнику фору.

Он может только прыгать на одной ноге, пока не пересечет тело кальмара.

Выходит, защитник пытается его блокировать.

Да.

Это первая сложность этой игры.

В детстве мы часто играли в эту игру.

Помнишь, что мы говорили в этом месте?

Не мели чушь и...

Тайный инспектор.

Мы говорили «тайный инспектор».

Хороший дождь знает, когда пойти.

Как романтично!

Что это значит?

«Хороший дождь знает, когда пойти».

Ду Фу.

Она бы всё равно умерла.

Я просто избавил ее от страданий.

Не вешай мне лапшу на уши.

Она была жива, и ее можно было спасти.

Поэтому я и убил ее.

Потому что я тебя знаю.

Потому что ради нее ты бы отказался играть.

Неужели?

Боялся, что я сдамся?

Именно!

Если бы вы двое сдались, всё было бы кончено!

Мне пришлось бы уйти отсюда без гроша!

Не дай я ей обещания, я бы убил тебя этим ножом.

Ты не уйдешь отсюда с деньгами.

Ублюдок!

Сдохни.

Умри!

Помнишь это место?

Мы играли здесь в «Тише едешь — дальше будешь».

Все, кто стоял здесь тогда, умерли, кроме нас с тобой.

Мы зашли уже слишком далеко.

Ты убил их.

Ты всех убил.

Ты убил их.

Это ты их убил.

Эта игра окончена.

Да, похоже, это конец.

С меня хватит.

Я хочу остановиться.

Что он делает?

Какого чёрта? - Что такое?

<<Назад | Стр. 14 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Белый слон

Черная кошка, белый кот

Весна, лето, осень, зима... и снова весна

Терминатор 3: Восстание машин

Молчание

Шепоты и крики

Три тысячи лет желаний

Ламборгини: Человек-легенда

Жанна

Эмили

Черная орхидея

Женщины на грани нервного срыва

Ёлки-иголки

Иван Царевич и Серый Волк 5

Мира