Новое на сайте

Игра в кальмара (Ojingeo geim, 2021)

Все цитаты, стр. 9

Так даже лучше.

Равноправное общество!

Чёрт, совсем не так, как у одного гребаного бандюги, который вертит всем, как хочет, будто он король.

А вас-то почему вышвырнули?

Малыш.

Обращайся ко мне на «ты».

Меня зовут Хан Ми Нё.

Зови меня просто Ми Нё.

Меня не выгоняли.

Я сама решила от них уйти.

Мы с этими недоносками на совершенно разных уровнях.

Они тебя выставили и набрали крепких мужчин.

Перед самой игрой.

Они словно знали, в какую игру мы будем играть.

Отбой через 30 минут.

Готовьтесь ко сну.

Может, сегодня будет еще одна драка.

Надо быть готовыми.

Это как же?

У нас тут женщины и старик.

Мы — самая слабая команда здесь.

Выберем слабую команду и нападем на них.

Этот раб господень более жесток, чем мы все.

Все мы уже грешники.

Наши руки по локоть в крови.

Лучшая защита — нападение. Давайте нападем первыми.

Знаете, как вчера во время драки один парень погиб на моих глазах?

Ему свернул шею человек, который вроде бы был на его стороне.

Вы все мне доверяете?

Я не доверяю никому из вас.

Хорошо.

Сейчас нам нужна защита.

Давайте соорудим баррикады, пока свет не погас.

Хоть укрытие будет.

Эй, Ссанмундон.

Ты так стараешься остаться в живых.

Но думаешь, это поможет?

Конструкция на вид непрочная.

Ну а ты?

Эти уроды из твоей так называемой команды.

Ты им доверяешь?

Нападай.

Давай, сучонок.

Ну же. Сюда иди.

На их месте, когда ночью начнется потасовка, я бы не упустил возможность убить тебя.

Ты тут самый сильный.

Ну как?

Босс.

На какую команду нападем сначала?

Передохнем ночку.

Зачем?

Давай сократим число...

Мы отдохнем.

Ладно.

Эй.

Вы все, положите это и отдохните.

Где врач?

Он только что вышел в туалет.

Скоро выключат свет.

На нас так просто не нападут, но можем дежурить по очереди на всякий случай.

Лучше по двое.

Не исключено, что кто-то заснет или перебежит к другой команде и предаст нас.

Я дежурю первым.

Старики почти не спят.

И что?

Как мы можем довериться такому старику и спать спокойно?

Я дежурю первым.

Я с вами.

Я пока не хочу спать.

Тогда я следующий.

Разбуди меня, когда устанешь.

Тогда я с тобой.

Если ты не против.

Договорились.

ИГРОКОВ: 40ПРИЗ: 41,6 МИЛЛИАРДОВ ВОН

Рабочий день окончен.

Работники, пожалуйста, вернитесь в свои комнаты.

Работники, пожалуйста, немедленно вернитесь в свои комнаты.

Держите.

Я с ужина оставил.

Чтобы отдать вам.

С чего бы это?

Вы сегодня спасли меня.

Я хотел сказать спасибо.

Не за что меня благодарить.

Я спасал себя.

Но вы оплатили мне проезд в автобусе.

Хочу вернуть вам долг.

Доволен?

Ты же Али, да?

Сколько тебе лет?

Мне 33 года.

Тогда зови меня просто Сан Воо.

Правда можно,

Сан Воо?

Как ты здесь оказался?

Я приехал в Корею на заработки,

Сан Воо.

Нет, я не про Корею. Как ты оказался здесь?

В этой игре.

Я пришел, потому что у меня не было денег.

Семья есть?

Мои мама, папа и младшие братья живут в Пакистане.

А мои жена и ребенок живут со мной в Корее.

У тебя есть ребенок?

Сколько лет?

Годовалый сын.

Скучаешь по ним, наверное.

Да.

А вы как оказались здесь?

Денег не было.

Я пришел за ними.

Номер 29, что вчера случилось? Почему ты не пришел?

Прости.

«Прости»?

Остальные тебе не доверяют и хотели убить, я их отговорил.

Я был перед тобой в долгу: ты спас меня тогда при погружении.

Если это повторится, тебе конец.

Номер 29. Пришел наконец-то.

Я его предупредил.

Вчера не удалось переправить посылку.

Это не должно сойти ему с рук!

Тогда сам доставлять будешь.

Думаешь, здесь легко найти таких водолазов, как мы?

Сегодня посылка должна быть доставлена без сучка и задоринки.

Что? Ты еще и с этой не разделался?

Доктор сегодня медленно работает.

Эй, лекарь. Давай поживей.

Всё будет напрасно, если корабль отплывет до нашего прибытия.

Попробуйте делать это без нормального сна и еды, когда каждый день твоя жизнь висит на волоске.

Поэтому мы говорим тебе о следующих играх и подкармливаем, чтобы ты не умер.

Ки Хун.

Сан Воо.

Давай меняться.

Да, конечно.

Ты справишься?

Что?

Кажется, тебе кошмар приснился.

Нет.

Я в порядке.

Эй.

Почему не спите, босс?

Никак не могу заснуть.

Я за всем слежу.

Не волнуйтесь, ложитесь спать.

Я доверяю тебе, идиот.

Доктор еще не вернулся?

Нет.

Это странно. Его уже очень давно нет.

Держите.

Мы спешим.

Может, я этими займусь?

Думаю, я смогу, если научишь меня паре трюков.

Глядя на меня, кажется, что это очень просто, да?

Я видел в новостях, что медперсонал или служащие часто проводят операции.

Некоторые из них получше врачей.

Если так уверен в себе, делай сам.

Мы задели гордость шарлатана, который человека убил по небрежности.

Если ты так хорош, как ты повредил глаза в тот раз?

Покупатели меня за это вздрючили!

Так получилось, потому что тот парень был еще жив!

Он очнулся, зашевелился и всё испортил!

На это нет времени.

Корабль скоро прибудет.

Ки Хун.

Эй.

О чём ты так задумался?

Я думал, ты спишь с открытыми глазами.

Я думал о прошлом.

О прошлом?

Однажды мы в моей старой компании бастовали.

Мы построили похожую баррикаду.

Что производила твоя компания?

Автомобили.

Из-за чего была забастовка?

Нас уволили из-за финансовых проблем.

Я проработал там больше десяти лет.

Наверное, было тяжело.

Я вот-вот должен был стать отцом, столько разных трат было.

И вдруг они всех нас выгоняют — у меня не было выбора.

Они разрушили компанию и заставили нас за это отвечать.

Я был в ярости.

Как сейчас, мы с коллегами по очереди дежурили ночью, чтобы захватить завод.

В любой момент могла явиться полиция, мы каждую ночь дрожали.

Я помню. Лет десять назад была крупная забастовка на автозаводе.

Кажется, в новостях эту историю сильно раздули.

Там ведь кто-то умер, да?

Да.

Боже.

Прости.

Не надо было говорить об этом.

Дедушка.

Вы в порядке?

У вас жар. - Всё хорошо.

В ту ночь я чуть в штаны не наделал.

Я думал, он сдох, а он вдруг поднялся, как зомби, и посмотрел на меня, а один глаз у него висел.

Мне это вчера аж снилось.

Всех, кто продул первую игру, пристрелили из снайперской винтовки, так что нам почти ничего не досталось.

Я думал, тот зомби — ничего так.

Я чуть не умер во время доставки, а нам даже не заплатили полную цену, потому что почка была только одна.

Это я виноват, что у зомби была только одна почка?

Надеюсь, с этим парнем всё в порядке.

Большинство здесь либо уже продали какой-то орган, либо смертельно больны.

Мне это не очень-то нравится.

Прилягте.

Ждите здесь.

Нужно сбить температуру.

Чёрт.

Возьми это.

Что случилось с тем зомби?

А ты как думаешь?

Я быстро забил его до смерти вон той штуковиной.

И вообще, что за вопрос?

Ты сам всё видел.

Что с тобой?

Ты не помнишь?

Тогда я был немного не в себе.

Был не в себе?

Ты же сам избавился от тела.

Номер 29.

Ты... - Это моя операционная!

Замолчите и держите как следует!

Мне нужно работать!

Не будете помогать — я ему печень и почки порву!

Спасибо.

Отдыхайте.

Вам нужно поправиться, чтобы сыграть с нами в завтрашнюю игру.

Тебе нужно поспать.

Я и один смогу.

Договорились дежурить парами.

Я всё равно уже проснулась.

Спасибо за воду.

Это было не бесплатно.

Завтра заплатишь.

Скорее. - В этот раз всё в отличном состоянии.

Получи за это полную цену.

Скорее. Корабль уже здесь.

Теперь скажите.

Какая следующая игра?

Мы пока не знаем.

В смысле?

Не знаете?

Нам еще не говорили.

Так спроси своего босса.

Уверен, за вами кто-то стоит!

Если бы знали, сказали бы.

Значит, на то есть причина. - Это ваша проблема.

Я сделал всё, как вы сказали.

Скажи ему узнать сейчас же!

Иди обратно и жди!

Я скажу тебе до начала игры.

Чушь собачья!

Что такое?

Отодвигаем.

Успокойся. - Если я не узнаю про игру, меня там сегодня убьют.

Так ты ничего не узнаешь. Дай нам время.

Думаете, я доверюсь таким негодяям?

А что нам делать?

Иди и узнай.

А ты...

Ты останешься со мной, пока он не вернется.

Если мы останемся тут, станет еще опаснее.

Мы должны вернуться до пересчета.

Меня это не касается, мать твою!

Я не пойду обратно, пока не узнаю, что это за игра.

Ладно. Успокойся.

Иди туда и узнай, что за игра.

Ладно.

Стой!

Возьми ключ.

Ключ от верхнего этажа у меня в правом кармане.

Только попробуй что-то выкинуть.

Я правду говорю.

Он ему нужен, чтобы войти в центр управления.

Не веришь мне — сам кинь ему ключ.

Не трогай.

Это бомба. - Бомба?

Это проход для VIP-клиентов в чрезвычайной ситуации.

Когда они выйдут, бомбу взорвут и всё тут уничтожат.

Что еще за VIP-клиенты?

Не наше дело.

Номер 29.

<<Назад | Стр. 9 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Белый слон

Черная кошка, белый кот

Весна, лето, осень, зима... и снова весна

Терминатор 3: Восстание машин

Молчание

Шепоты и крики

Три тысячи лет желаний

Ламборгини: Человек-легенда

Жанна

Эмили

Черная орхидея

Женщины на грани нервного срыва

Ёлки-иголки

Иван Царевич и Серый Волк 5

Мира