Новое на сайте

Игра в кальмара (Ojingeo geim, 2021)

Все цитаты, стр. 3

Можете продвигаться вперед, пока кукла поет «Тише едешь — дальше будешь».

Если ваше движение засекут после, вы выбываете.

Повторяю.

Можете продвигаться вперед, пока кукла поет «Тише едешь — дальше будешь».

Если ваше движение засекут после, вы выбываете.

Начнем игру.

Тише едешь — дальше будешь. Стоп!

Ки Хун, не оборачивайся. Слушай.

Так ты тут погибнешь.

Эта кукла — сенсор движения.

Если спрячешься за кем-то, не попадешься.

Тише едешь — дальше будешь. Стоп!

Времени нет.

Тише едешь — дальше будешь. Стоп!

Кто там за мной всё время?

Кто всадил тебе нож в спину.

Ах ты сука.

Снова пырнуть в спину?

Не надо.

Пожалуйста.

Прекрати дрожать, идиот.

Засекут — умрешь.

Тише едешь — дальше будешь. Стоп!

Пожалуйста, помоги мне. Пожалуйста.

Отпусти меня.

Прошу...

Тише едешь — дальше будешь. Стоп!

ДЖАЗ

2 ЭПИЗОД АД

Сан Воо.

Спасибо.

Спасибо тебе.

Вы двое спасли мне жизнь.

Я рад, что ты жив.

Все вы прошли первую игру. Поздравляю.

Позвольте объявить результаты первой игры.

КОЛИЧЕСТВО ИГРОКОВ

Из 456 игроков выбыло 255 игроков, и 201 игрок завершил первую игру.

Простите!

Мне так жаль.

Я выплачу все долги.

Я выплачу их любой ценой.

Прошу вас.

У меня ребенок.

Я даже не зарегистрировала дочь, потому что еще не дала ей имя.

Прошу, дайте мне уйти.

Простите меня, мне очень жаль.

Пожалуйста. Прошу, пощадите.

Я найду способ расплатиться с долгами.

Пощадите. - И меня.

Я хочу уйти. Отпустите меня.

Прошу, пощадите.

Пожалуйста, отпустите меня.

Пощадите меня!

Это какое-то недоразумение.

Мы не пытаемся вам навредить или выбить ваши долги.

Мы хотим дать вам шанс.

Шанс?

По-вашему, это шанс?

Вы убиваете нас, пока мы играем в детские игры.

Разве это шанс?

Может быть, мы и в долгах, но это не значит, что мы должны умереть.

Это же просто игра.

Вы убили всех этих людей.

И вы называете это игрой?

Они просто выбыли из-за нарушения правил игры.

Будете следовать правилам — выйдете отсюда в целости и с обещанными призовыми деньгами.

Не нужны мне эти дурацкие деньги.

Просто выпустите меня.

Заявление о согласии, правило 1: игроку нельзя прекращать игру.

Думаете, вам это всё сойдет с рук?

В любой момент сюда явится полиция. Нас ищут как пропавших без вести.

Он прав.

Если не отпустите нас, они отследят наши телефоны и найдут нас!

Тогда вы обречены! - вам конец!

Заявление о согласии, правило 2: игрок, отказавшийся играть, выбывает.

Заявление о согласии, правило 3: игры прекратятся по желанию большинства.

Верно?

Верно.

Тогда давайте голосовать.

Если большинство пожелает уйти, вы должны отпустить нас.

По вашему желанию мы проголосуем за прекращение игры.

Но перед голосованием позвольте огласить призовую сумму после первой игры.

Во время первой игры выбыло 255 игроков.

По сто миллионов вон за каждого игрока.

Таким образом, на данный момент в копилке находится 25,5 миллиардов вон призовых денег.

Если желаете сдаться, мы отправим 25,5 миллиардов вон скорбящим семьям выбывших игроков — по 100 миллионов вон каждой.

А вы все вернетесь домой с пустыми руками.

Извините.

Если мы пройдем все шесть игр, сколько мы получим?

Поскольку изначально игроков было 456, призовой фонд — 45,6 миллиардов вон.

Итак, голосуем.

Как видите, перед вами две кнопки.

Если хотите продолжить играть, жмите зеленую кнопку «О».

А если хотите прекратить играть, жмите красную кнопку «Х».

А после голосования перейдите на другую сторону белой линии.

Голосование пройдет в обратном порядке номеров на вашей груди.

Игрок 456, пожалуйста, голосуйте.

Игрок 453, пожалуйста, голосуйте.

Игрок 218.

Вы все с ума посходили?

Вы что, хотите продолжить это безумие?

А смысл уходить?

Что-то изменится?

Жизнь там — всё равно ад.

Она права!

Если сейчас остановимся, мы лишь окажем услугу мертвым.

Лишь они получат по 100 миллионов вон.

Но это ведь мы победили. Это нечестно.

Пожалуйста. Прошу, не делайте этого.

Нам надо вернуться домой.

Мне некуда возвращаться.

Здесь у меня хотя бы есть шанс. А там-то что?

Там у меня ничего нет.

Надо остаться и довести это до конца!

Я лучше умру здесь пытаясь, чем сдохну там, как собака.

Сволочь. Хочешь умереть — умирай в одиночку.

Не втягивай в это нас, кусок дерьма!

Так что хватит тявкать.

Мы не позволим препятствовать демократическому процессу.

А теперь вернемся к голосованию.

Итак, последний голосующий.

Игрок 1.

Мой врач сказал, у меня в голове уплотнение.

Опухоль мозга.

Если хотите продолжать играть, жмите «О».

А если не хотите играть, жмите «X».

Большинство игроков проголосовало за прекращение игры.

Поэтому игра окончена.

Те, кто хотят уйти, могут уйти.

Но пусть те, кто хотят остаться, продолжат играть.

Половина из нас уже умерла!

Мы не можем остановиться!

Он прав! Прошу, позвольте нам продолжить!

Да! Давайте продолжим!

Жаль, что приходится прощаться с вами вот так.

Но мы не будем лишать вас этой возможности.

Если большинство из вас снова решит участвовать, мы возобновим игру.

До свидания.

Помогите! Здесь человек!

Есть тут кто-нибудь? Сюда!

Заткнись уже.

Что?

Кто вы?

Воришка? Это ты, воришка?

Развяжи меня, или всю ночь здесь пролежим.

Что?

Чёрт. Где мы?

Развяжешь теперь меня?

Я... Ладно.

Сперва оденься. Прохладно, да?

Я тоже замерз.

Боже. Да, скорее.

Ой, ноги болят. Эй.

Эй, развяжи меня. Давай же. Эй.

Стой! Что ты делаешь? Развяжи меня, пока не ушла.

С чего бы?

Потому что я тебя развязал!

Ты же не ребенок, чтобы быть таким тупым.

Если я тебя развяжу, ты потребуешь вернуть тебе деньги.

Само собой!

Ладно.

Я забуду о деньгах. Развяжешь меня?

Ты серьезно?

Да, я ничего не скажу про деньги.

С чего мне тебе доверять?

Мамой клянусь.

Развяжи меня. Как холодно!

Чёрт возьми. Больно.

Чёрт.

Чёрт. Иди сюда.

Деньги... Верни мне мои деньги.

Отдай... Чёрт возьми.

Верни мои деньги! Отдай! Боже.

Чёрт, отдай мои деньги.

Мне очень жаль твою мать.

Ах ты дрянь... А ну стоять! Эй!

Эй! Стоять!

Чёрт!

Господин, где мы?

В Ёыйдо.

А где находится это Ёыйдо?

В центре Сеула.

Господин, у вас есть с собой телефон?

Можно от вас позвонить?

Всего один звонок.

С вас 2000 вон.

КИБЕРПОЛИЦИЯ: ПРИШЛА ПОВЕСТКА. ПОЗВОНИШЬ — СУДА НЕ БУДЕТ.

ВАШИ ЗАЙМЫ СОСТАВЛЯЮТ... ПОЛИЦИЯ: ТРЕБОВАНИЕ ЯВКИ

Спасибо.

Алло?

Привет.

Да, занят был.

Прости.

Спасибо, господин.

До свидания.

Стой.

Есть деньги на автобус? - Что?

Ты сказал, живешь в Ансане.

Ты даже рамён не смог купить. Есть деньги на дорогу?

Деньги. - У меня нет денег.

Пешком пройдусь.

Думаешь дойти пешком отсюда до Ансана?

Подожди немного, а потом поезжай на автобусе.

Я не могу это взять.

У меня нет денег. Я их не верну.

Я и не прошу. Просто возьми.

Спасибо.

Спасибо, господин.

Я тебе не господин. Не называй меня так.

Простите.

Спасибо.

ПОЛИЦИЯ

Офицер, вы не понимаете всей серьезности ситуации.

Ладно, подождите.

Так значит, какие-то странные незнакомцы собрали сотни незнакомых людей в поле, велели им играть, а потом расстреляли их?

Да!

И не одного-двух.

Они без жалости убили больше 200 человек.

И что была за игра?

«Тише едешь — дальше будешь».

«Тише едешь — дальше будешь», детская игра?

Да.

Они заставили играть взрослых?

Что я и говорю!

И убили всех, кто попался? - Сколько раз повторять?

Хорошо. Где это место? Где их убили.

Меня усыпили перед похищением, так что я не знаю.

А кто убийцы?

На всех были маски.

Тогда как вы выбрались?

Игроки проголосовали.

Большинство захотело уйти и...

Погодите, жертвы сказали, что хотят уйти, а убийцы сказали: «Пожалуйста, уходите»?

Да.

Зачем вы вообще туда пошли?

Ну...

Они сказали, что дадут мне деньги за участие в играх.

Деньги?

Да, они обещали заплатить нам десятки миллиардов вон.

Ясно. Подведем итог сказанному вами.

Кто-то предложил вам десятки миллиардов вон за игры, и вы пошли.

Вас заставили играть в «Тише едешь — дальше будешь» и застрелили всех, кто попался.

Но когда вы заявили, что хотите уйти, вас отпустили, и вы не знаете, как они выглядят или где всё произошло.

Я прав?

Да.

Как вас зовут?

Сон Ки Хун, живу в Ссанмундоне.

Господин Сон Ки Хун, у вас есть опекун?

Если вам нужна помощь, мы свяжемся с медицинским учреждением.

Я налогоплательщик Ссанмундона! За кого вы меня принимаете?

Вот визитка, которую они мне дали. Можете позвонить им и всё узнать!

Алло?

Привет, извините, что звоню так рано.

Можно задать вопрос?

Кто это? - Ну, я...

Да. Простите, что беспокою, но можно мне в игру сыграть?

Сыграть?

Да, я хорошо играю в игры.

Могу сыграть во что угодно.

Я постараюсь... - Эй.

Какого чёрта звонишь в такую рань и несешь такой бред?

Хочешь играть в игры — иди в интернет-кафе, извращенец!

Вы неправильно набрали номер!

Офицер, не надо. Отпустите! - Идите домой.

Вы уверены, что позвонили по тому номеру? Уверены?

Сейчас!

Я сам позвоню и дам вам трубку.

У меня остался телефон, по которому я звонил в тот раз.

Чёрт.

Набранный вами номер не существует.

Проверьте номер и перезвоните.

Набранный вами номер не зарегистрирован в сети.

Проверьте номер...

<<Назад | Стр. 3 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Белый слон

Черная кошка, белый кот

Весна, лето, осень, зима... и снова весна

Терминатор 3: Восстание машин

Молчание

Шепоты и крики

Три тысячи лет желаний

Ламборгини: Человек-легенда

Жанна

Эмили

Черная орхидея

Женщины на грани нервного срыва

Ёлки-иголки

Иван Царевич и Серый Волк 5

Мира